Voorbeelden van het gebruik van Werd verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het stuk werd verboden.
La piece est interdite.Het werd verboden om erover te spreken.
Il était interdit à quiconque d'en parler.Het stuk werd verboden.
Cette œuvre fut interdite.Import van goederen uit Nederland werd verboden.
L'importation d'armes vers le Monténégro est interdite.Lood verf werd verboden in 1975!
La peinture au plomb a été interdite en 1975!Een militaire bestemming werd verboden.
L'accès au terrain militaire est interdit.Het gebied werd verboden terrein voor burgers.
La zone militaire est interdite aux civils.De katholieke kerk werd verboden.
Le culte catholique est interdit.Carnaval werd verboden gebied voor vele jaren.
Le carnaval fut interdit pendant de longues années.De Poolse taal werd verboden.
La langue polonaise est interdite.Er werd verboden vanwege de verwoestende gevolgen voor de….
Il a été interdit en raison de l'impact dévastateu….Totdat het werd verboden.
Jusqu'à ce qu'il soit interdit.Door de bureaucratie duurde het tien jaar voor het werd verboden.
Deze film werd verboden.
Le film fut interdit à la Libération.Alles wat met het joodse geloof te maken had, werd verboden.
Er werd verboden vanwege de verwoestende gevolgen voor de individuele patiënt.
Il a été interdit en raison de l'impact dévastateur sur le patient.Iedere discriminatie werd verboden.
Elle s'interdit toute discrimination.Niettemin werd verboden wanneer de nadelige gevolgen kwam ti licht.
Néanmoins, il a été interdit lorsque ses effets négatifs Een samenwerkende gemeenschap werd verboden.
On interdisait toute communauté coopérative.De Democratische Partij werd verboden en de leiders ervan werden berecht.
Les partis de gauches sont interdits et leurs dirigeants arrêtés.Het dragen van kerkelijke gewaden werd verboden.
Porter l'habit religieux endehors des lieux de culte est interdit.Sinds DDT werd verboden, is de regering bezig de overgebleven voorraad te vernietigen.
Depuis l'interdiction du DDT, le gouvernement en détruit les stocks restants.Iemand die geen diploma onderwijzer had werd verboden om les te geven.
Elles racontent comment elles ont été interdites d'enseigner.Hij werd verboden deel te nemen aan officiële evenementen en gemaakt om te leven in wezen onder huisarrest.
Il a été interdit de prendre part dans les événements officiels et fait pour vivre essentiellement en résidence surveillée.De handel in slaven in het District of Columbia werd verboden.
En outre, le commerce des esclaves est interdit dans le district fédéral de Columbia.Een jaar later, tussen de lobby en slechte pers,Absint werd verboden in Europa en zes jaar later in de Verenigde Staten.
Un an après, entre le hall et la mauvaise presse,L'absinthe a été interdite en Europe et six ans plus tard aux États-Unis.HMG werd verboden in september 1995 wegens de verticale integratie tussen de belangrijkste Nederlandse televisieproducent en de belangrijkste Nederlandse commerciële omroep.
HMG a été interdite en septembre 1995, car l'intégration verticale entre le premier producteur de programmes de télévision aux Pays-Bas et la première société de.Als gevolg van de schending van auteursrechten,movie 2k werd verboden in 2013.
En raison de la violation des droits d'auteur,film 2k a été banni en 2013.Sinds de commerciële jacht in 1986 werd verboden, bedreigen nieuwe factoren die te maken hebben met menselijke activiteit de overlevingskansen van meerdere walvissoorten:.
Depuis l'interdiction de la chasse commerciale en 1986, de nouveaux facteurs liés aux activités humaines menacent la survie de plusieurs espèces de cétacés:.De verordening waarbij de ringzegenvisserij op blauwvintonijn met ingang vanmedio juni 2008 werd verboden, is gedeeltelijk ongeldig.
Le règlement interdisant aux senneurs de pêcher le thon rouge à partir de la mi-juin 2008 est partiellement invalide.
