Wat Betekent FUNDAMENTEEL VERANDERD in het Frans - Frans Vertaling

• fondamentalement changé
• radicalement changé
• fondamentalement modifié

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sindsdien is de situatie niet fundamenteel veranderd.
La situation n'a pas fondamentalement changé depuis.

En, het is iets dat fundamenteel veranderd hoe ik denk over het onderzoek.
Et, il est quelque chose qui a changé fondamentalement la façon dont je pense à la recherche.

De economische vooruitzichten zijn fundamenteel veranderd.
Les perspectives économiques ont fondamentalement changé.

Het westelijk halfrond is fundamenteel veranderd; de Verenigde Staten van Amerika bestaan niet meer, vervangen door de Republiek Gilead.
L'hémisphère occidental a fondamentalement changé; les États-Unis d'Amérique n'existent plus, remplacés par la République de Galaad.

En uiteindelijk heeft deze band je fundamenteel veranderd.
Et finalement… Cette connexion, vous a changé fondamentalement.

Maar echt, de wereld is fundamenteel veranderd. Onze problemen kunnen niet worden opgelost door een land helemaal op zichzelf.
Mais on doit réaliser que le monde a changé fondamentalement, et que les problèmes que nous rencontrons ne peuvent pas être résolus par une nation et une nation seule.

De optiek van Hoogtemeter voor Android is fundamenteel veranderd.
L'optique de Altimètre pour Android a été fondamentalement changé.

Love it of je haat het, technologie is fundamenteel veranderd vele aspecten van het moderne leven, en de manier waarop we datum en vind de liefde is niet anders.
Qu"on aime ou déteste, La technologie a fondamentalement changé de nombreux aspects de la vie moderne, et la façon dont nous datons et trouver l"amour est pas différent.

Dit beeld is sinds het begin van het millennium fundamenteel veranderd.
La situation a radicalement changé depuis le début du XXIe siècle.

Sedertdien is niets fundamenteel veranderd. Ik betreur dan ook dat de meerderheid van ons Parlement niet trouw gebleven is aan haar oorspronkelijk standpunt en het akkoord betreffende de douane-unie niet heeft verworpen.
Rien n'a changé fondamentalement et je regrette que la majorité de notre Parlement ne soit pas restée fidèle à sa position initiale, qui était de refuser l'accord d'union douanière.

Met de komst van de Messias heeft de stand van de vrouw zich fundamenteel veranderd.
Avec la venue du Messie le rang de la femme a changé fondamentalement.

Het gebruik van kantoorruimte is fundamenteel veranderd en zal blijven veranderen..
L'espace de bureau a fondamentalement changé et continue d'évoluer.

Als men het productdesign van vroeger met het productsdesign van nu vergelijkt- wat is dan fundamenteel veranderd?
Si l'on observe le design produit hier et aujourd'hui, qu'a-t-il fondamentalement changé?

Deze vriendschap-eerste benadering is fundamenteel veranderd mijn begrip van dating en relaties.
Cette approche d"amitié d"abord a fondamentalement changé ma compréhension sortir ensemble et les relations.

Orde De vrouw in de Kerk Met de komst van de Messias heeft de stand van de vrouw zich fundamenteel veranderd.
Ordre religieux La femme dans l'Église Avec la venue du Messie le rang de la femme a changé fondamentalement.

En mijn politiek is fundamenteel veranderd van sinds ik een diplomaat werd tot wat ik nu ben geworden, en ik denk dat de uitkomst het enige is wat telt, niet het proces, technologie ook niet zo veel, eerlijk gezegd.
Et ma politique a fondamentalement changé, entre lorsque que j'étais diplomate et ce que je suis aujourd'hui, et je pense que les résultats comptent, pas le processus, pas la technologie, franchement, ou si peu.

Dit is niet meer van deze tijd, omdat de Raadsbegroting fundamenteel veranderd is.
C'est un héritage du passé, car le budget du Conseil a fondamentalement changé.

De amendementen die door de Kamer van Volksvertegenwoordigers werden aangenomen, hebben de aard van de tekst niet fundamenteel veranderd. Die blijft onbevredigend, vooral wat de rol van de advocaat en de verlenging van de aanhoudingstermijn betreft.
Les amendements apportés par la Chambre des représentants n'ont pas modifié fondamentalement la nature du texte qui reste insatisfaisant, principalement quant au rôle de l'avocat et quant à la prolongation du délai d'arrestation.

Sinds het einde van de Koude Oorlog tussen Oost en West, het werk van de vredesbeweging fundamenteel veranderd.
Depuis la fin de la guerre froide entre l'Est et l'Ouest, le travail du mouvement de la paix a fondamentalement changé.

Het klantenbewustzijnsmodel dat zo effectief is ingezet door euro NCAP heeft niet alleen de Europese markt fundamenteel veranderd, maar heeft ook andere NCAP's over de gehele wereld geholpen in landen met een gemiddelde en lage levensstandaard.
Le modèle de sensibilisation des consommateurs mis en œuvre si efficacement par Euro NCAP a non seulement changé fondamentalement le marché européen, mais également servi de catalyseur au développement d'autres programmes d'évaluation des nouveaux modèles de voitures(NCAP) dans les pays à revenu intermédiaire et ceux à faible revenu.

De statistische principes die moeten worden ontworpen en geanalyseerd, vallen buiten het bestek van dit boek, maar ze zijn in het digitale tijdperk niet fundamenteel veranderd.
Les principes statistiques nécessaires pour concevoir et analyser des expériences dépassent la portée de ce livre, mais ils n'ont pas fondamentalement changé Ã l'Ã ̈re numérique.

Veranderend koopgedrag De markt van winkelvastgoed is fundamenteel veranderd, stellen onze gesprekspartners.
Nouveaux comportements d'achat Le marché de l'immobilier commercial a radicalement changé, constatent nos interlocuteurs.

Het netwerk van bilaterale en multilaterale samenwerkingsverbanden met hun nieuwe gezamenlijke audio- en online aanwezigheid heeft het Europese omroepstoneel fundamenteel veranderd.
Le réseau de coopérations bilatérales et multilatérales avec de nouvelles productions audio et une présence en ligne ont radicalement changé le paysage de diffusion européen.

Technologische vernieuwingen zoals Excel spreadsheets, PowerPoint-bestanden, tekstverwerking en e-mail fundamenteel veranderd de manier waarop we werken en communiceren een paar decennia terug.
Les innovations technologiques telles que les feuilles de calcul Excel, fichiers PowerPoint, traitement de texte et le courriel ont fondamentalement changé notre façon de travailler et de communiquer quelques décennies en arrière.

Het financieringsinstrument voor samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen wordt in deze zittingsperiode fundamenteel veranderd.
L'instrument de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé(ICI) est en train d'être fondamentalement modifié au cours de ce mandat parlementaire.

De leerplannen, de manier waarop tot nu toe kennis werd overgedragen, moeten fundamenteel veranderd worden.
Les programmes scolaires, la méthode utilisée jusqu'ici pour enseigner la matière, doivent être fondamentalement modifiés.

Hoewel de eerste opvang voor was lauw, heeft Fountain tot beschouwd als een van de belangrijkste stukken van de moderne kunst te komen, omdat het fundamenteel veranderd hoe mensen denken over kunst(Higgins 2004).
Bien que sa réception initiale était tià ̈de, Fountain a rejoint considéré comme l'un des morceaux les plus importants de l'art moderne, car elle a fondamentalement changé la façon dont les gens pensent à l'art(Higgins 2004),(Higgins 2004).

Bloemen en planten kunnen fundamenteel veranderen de atmosfeerkamer.
Les fleurs et les plantes peuvent changer fondamentalement l'atmosphèrela chambre.

Het toont opnieuw dat de hersenen voorspellingen maken en de regels fundamenteel veranderen.
Donc ça montre encore que le cerveau fait des prédictions et change fondamentalement les préceptes.

De politiek in Mexico evenals het buitenlands beleid van de EU moeten fundamenteel veranderen, anders staat Mexico voor de overgang van de Tequilacrisis in een vrije val.
La politique du Mexique et la politique extérieure de l'UE doivent changer radicalement, sinon le passage de la crise Tequila se terminera en chute libre pour le Mexique.

Hoe "fundamenteel veranderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Men doet alsof de wereld niet fundamenteel veranderd is.

Het aankoopproces is daardoor fundamenteel veranderd vergeleken met vroeger.

Ik heb het idee dat ik fundamenteel veranderd ben.

Maar er is niks fundamenteel veranderd aan het systeem!

De economen concludeerden dat de economie fundamenteel veranderd was.

Wat is er fundamenteel veranderd ten opzichte van vandaag?

Fundamenteel veranderd er niks op dit moment voor Pharming.

Deze standpunten hebben echter fundamenteel veranderd in de afgelopen tijd.

Dan mag je verwachten dat er dingen fundamenteel veranderd zijn.

Dit is echter fundamenteel veranderd sinds zo’n 22 jaar geleden.

Hoe "fondamentalement changé, radicalement changé" te gebruiken in een Frans zin

Notre école n'a pas fondamentalement changé depuis Jules Ferry.

Cette relation symbiotique a radicalement changé après […]

Qu'est-ce-qui a fondamentalement changé ces dernières années ?

Donald Trump a fondamentalement changé la primaire républicaine 2016.

L’apparition d’Internet a fondamentalement changé notre quotidien.

C'est vrai que cela a fondamentalement changé la donne.

son approche a radicalement changé depuis l'hydrie.

L’Homme n’a pas fondamentalement changé depuis l’origine de l’humanité.

La politique neuchâteloise a fondamentalement changé dimanche passé.

Son modèle économique a-t-il fondamentalement changé ?