Wat Betekent GLOBALEMENT STABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• globaal stabiel
• grotendeels stabiel
• over het geheel genomen stabiel
• over het algemeen stabiel

Voorbeelden van het gebruik van Globalement stable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par la suite, l'inflation mesurée par l' IPCH est demeurée globalement stable jusqu'en mars 2002.
De HICP-inflatie bleef vervolgens globaal stabiel tot en met maart 2002.

La dette publique a été globalement stable malgré un déficit important, quoiqu'en voie d'amélioration.
De overheidsschuld is algemeen genomen stabiel gebleven, ondanks een aanzienlijk maar afnemend tekort.

Au cours de la période 2002-2007, le ratio de la dette publique devrait rester globalement stable.
Voorspeld wordt dat de schuldquote tijdens de periode 2002-2007 vrijwel stabiel zal blijven.

Les aides non liées à la crise sont demeurées globalement stables et axées sur des objectifs d'intérêt commun.
Steun die geen verband hield met de crisis, bleef over het algemeen stabiel en gericht op doelstellingen van gemeenschappelijk belang.

Cette projection repose sur l'hypothèse selon laquelle la progression des salaires restera globalement stable en 2009.
Aan deze projectie ligt de aanname ten grondslag dat de loongroei in 2009 globaal stabiel zal blijven.

L'inflation devrait être globalement stable à l'intérieur d'une fourchette comprise entre 1,5% et 1,7% en 2010 et entre 1,2% et 2,2% en 2011.
De inflatie zal, zo wordt voorzien, globaal stabiel blijven binnen een marge van 1,5- 1,7% in 2010 en van 1,2- 2,2% in 2011.

Dans les Balkans occidentaux, des lacunes subsistent dans la pratique, mais la situation est globalement stable.
In de Westelijke Balkan vertoont de praktijk nog tekortkomingen, maar de situatie is over het algemeen stabiel.

Le coût des virements transfrontaliers en euros est resté globalement stable dans les États membres situés hors de la zone euro.
In de lidstaten die niet tot het eurogebied behoren, zijn de kosten van grensoverschrijdende overmakingen in euro grotendeels onveranderd gebleven.

De même, la progression annuelle des titres de créance non libellés en euros émis par les résidents de la zone euro est demeurée globalement stable, à 11,3%, en 2002.
Ook de jaarlijkse groei van de niet in euro luidende schuldbewijzen uitgege- ven door ingezetenen van het eurogebied bleef in 2002 globaal genomen stabiel op 11,3.

Le ratio de la dette devrait demeurer inférieur à 60% du PIB et rester globalement stable autour de 52½% du PIB au cours de la période 2002-2007.
De schuldquote zal naar verwachting onder de 60% van het BBP blijven en op een vrij stabiel peil blijven van ongeveer 52½% van het BBP tijdens de periode 2002-2007.

Cela devrait engendrer une accentuation de la hausse des coûts salariaux unitaires, la croissance de la productivité du travail devant rester globalement stable en 2008.
Dat zal naar verwachting resulteren in een krachtigere groei van de arbeidskosten per eenheid product, aangezien de groei van de arbeidsproductiviteit in de loop van 2008 volgens de projectie ruwweg stabiel zal blijven.

Sur la base de cette méthodologie, les taux d'intérêt à court terme devraient rester globalement stables, aux alentours de 1,2% entre le deuxième et le dernier trimestre de cette année.
Deze methodologie impliceert dat de korte rente tussen het tweede en het laatste kwartaal van dit jaar globaal stabiel zal blijven op rond 1,2.

Le besoin net de financement des sociétés non financières de la zone euroa donc diminué progressivement, revenant de 3,5% du PIB en2000 à 0,8% en2002, et devrait, selon les estimations, être demeuré globalement stable en 2003.
Bijgevolg is de netto kredietopneming van de nietfinanciële ondernemingen in het eurogebied gestaag teruggelopen van 3,5% bbp in 2000 tot 0,8% in 2002, waarnade financieringskloof in 2003 naar raming grotendeels stabiel zou zijn gebleven.

Quant au taux de change effectif nominal, il devrait rester globalement stable sur l'ensemble de la période.
Verwacht wordt dat de nominale effectieve wisselkoers van de lire tijdens de programmaperiode grotendeels ongewijzigd zal blijven.

En ce qui concerne les affaires pendantes, la situation est globalement stable mais des amliorations peuvent galement tre observes dans plusieurs États membres qui taient confronts des difficults spcifiques et avaient un nombre lev daffaires pendantes.
Hoewel het aantal aanhangige zaken over het algemeen stabiel is, valt verbetering te zien in verschillende lidstaten die eerder kampten met een groot aantal aanhangige zaken.

La Commission note par ailleurs qu'au cours de la période 2002-2007, le ratio de la dette publique devrait rester globalement stable, à environ 52,5% du PIB.
De Commissie merkt overigens op dat de schuld quote gedurende de periode 2002-2007 over het geheel genomen stabiel blijft op ongeveer 52,5% van het BBP.

Au cours des trois premiers trimestres de 2002, la devise helvétique est restée globalement stable par rapport à l'euro, alors qu'elle s'appréciait nettement vis-à-vis du dollar américain.
In de loop van de eerste drie kwartalen van 2002 bleef de Zwitserse munt grotendeels stabiel ten opzichte van de euro, terwijl hij tegenover de Amerikaanse dollar fors in waarde steeg.

Selon les données nationales, 5% de la population disposent de moins de 1000 € de revenu mensuel, et cette proportion reste globalement stable depuis plusieurs années.
Volgens nationale gegevens beschikt 5% van de bevolking over een maandinkomen van minder dan 1000 euro en dit aandeel is de afgelopen jaren ongeveer stabiel gebleven.

Au cours des trois mois précédents, les critères d'octroi des prêts sont demeurés globalement stables pour les crédits accordés aux entreprises, mais ont été assouplis, en termes nets, pour les ménages.
De kredietvoorwaarden zijn de afgelopen drie maanden globaal onveranderd gebleven voor leningen aan ondernemingen maar werden, in netto termen, voor huishoudens verruimd.

Les parts de marché à l'exportation hors zone euro diminueraient légèrement sur l'horizon de projection en raison du renforcement de la concurrence mondiale, tandis que la compétitivité-prix devrait demeurer globalement stable.
Het aandeel in de exportmarkten buiten het eurogebied zal naar verwachting gedurende de projectieperiode enigszins dalen ten gevolge van de toegenomen mondiale concurrentie, terwijl het prijsconcurrentievermogen naar verwachting globaal stabiel zal blijven.

Depuis lors, la dispersion de l'inflation dansla zone euro est demeurée globalement stable, avant de reculer à nouveau en2003, pour revenirà des niveaux proches de ceux du second semestre 1999.
Sindsdien bleef de inflatiespreiding in het eurogebied grotendeels stabiel, alvorens in de loop van 2003 weer licht te dalen tot een peil in de buurt van dat in de tweedehelft van 1999.

C'est ce qui a permis aux banques de la zone euro, malgré l'augmentation constante de leurs provisions pour pertes sur prêts, de conserver des ratios de fonds propres globalement stables, et même en hausse dans de nombreux États membres de la zone.
Dit alles heeft ertoe geleid dat, ondanks voortdurende verhogingen van de voorzieningen voor verliezen op leningen, de kapitaalratio's van eurozonebanken vrijwel stabiel blijven en in tal van lidstaten van de eurozone zelfs een stijging laten zien.

Le coût du risque, à 1 012 millions d'euros, est globalement stable(-0,4% par rapport au quatrième trimestre 2013) et s'élève à 60 points de base des encours de crédit à la clientèle.
De kostprijs van het risico bedraag 1,012 miljoen euro, is globaal genomen stabiel(-0,4% tegenover het vierde kwartaal van 2013) en bedraagt 60 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten.

Après environ 7 ans, une réduction médiane de 28% des taux d'IgG a été observée, avec 1,6% des sujets ayant présenté une diminution des taux d'IgG en-dessous de 400 mg/dl Au cours de l'étude, l'incidence rapportée des effets indésirables est restée globalement stable ou a diminué.
Na ongeveer 7 jaar werd een 28% mediane afname van IgG-niveaus waargenomen; bij 1,6% van de proefpersonen namen de IgG-niveaus af tot onder 400 mg/dl. Gedurende de looptijd van de studie bleef de gerapporteerde incidentie van bijwerkingen over het geheel genomen stabiel of nam af.

Dans la mesure où la croissance de la productivité du travail devrait rester globalement stable, cela implique une accentuation de la hausse des coûts salariaux unitaires.
Aangezien de groei van de arbeidsproductiviteit volgens de projectie ruwweg stabiel zal blijven, impliceert dit een stijging van de arbeidskosten per eenheid product.

Les ratios de solde budgétaire sont restés globalement stables en Belgique, en Irlande et au Portugal entre 1998 et 1999, alors que, à l'exception du Luxembourg où le ratio excédent budgétaire/ PIB a diminué, des progrès plus significatifs ont été réalisés dans les autres pays.
De begrotingssaldi bleven tussen 1998 en 1999 doorgaans stabiel in België, Ierland en Portugal, terwijl een grotere vooruitgang werd geboekt in de overige landen, behalve in Luxemburg, waar het in procenten bbp uitgedrukte begrotingsoverschot verminderde.

Parallèlement, l'incertitude des opérateurs liée aux perspectives de taux à court terme est restée globalement stable à des niveaux relativement bas, comme l'indique la volatilité implicite tirée des options sur contrats Euribor trois mois cf. graphique 10.
In diezelfde periode bleef de onzekerheid van de marktdeelnemers ten aanzien van de toekomstige korte rente grotendeels stabiel en relatief gering, zoals gemeten aan de hand van de impliciete volatiliteit afgeleid uit opties op driemaands EURIBOR-futurescontracten zie Grafiek 10.

Comme la croissance de la productivité devrait demeurer globalement stable, il en résulte une projection tablant sur une accélération modérée de la hausse des coûts unitaires de main- d'œuvre sur l'horizon.
Aangezien de productiviteitsgroei, zo wordt voorzien, globaal stabiel zal blijven, impliceert dit een projectie van gematigd stijgende kosten per eenheid product gedurende de projectieperiode.

Comme la croissance de la productivité devrait demeurer globalement stable, il en résulte une projection tablant sur une accélération modérée de la hausse des coûts salariaux unitaires sur l'horizon.
Daar wordt voorzien dat de groei van de arbeidsproductiviteit globaal stabiel zal blijven, impliceert dit een projectie van gematigd stijgende arbeidskosten per eenheid product gedurende de projectieperiode.

La dette du secteur privé reste nettement supérieure au seuil, mais elle est globalement stable, même si des pressions s'exercent en faveur d'un désendettement dans le secteur des ménages en raison du pourcentage élevé de familles dont les biens immobiliers ont une valeur inférieure au crédit restant dû.
De schuldenlast van de particuliere sector blijft ruim boven de drempelwaarde, maar is over het geheel genomen stabiel, hoewel huishoudens druk ondervinden om de schulden af te bouwen, gelet op het grote percentage huishoudens met een negatieve netto overwaarde.

Hoe "globalement stable" te gebruiken in een Frans zin

Depuis mars dernier, l’inflation est globalement stable autour de 2 %.

Leur part par taille d’entreprise est globalement stable depuis une décennie.

Un chiffre qui reste globalement stable sur ces 10 dernières années.

L’offre de biens demeure globalement stable pour le deuxième trimestre consécutif.

Un chiffre d’affaires globalement stable malgré de fortes intempéries 22 3.2.

La plupart du temps elle reste globalement stable sur la saison.

Le tarif des logiciels reste globalement stable (petite augmantation de 1,05%).

Le tarif des logiciels reste globalement stable (petit recul de 1,67%).

Cet indicateurest globalement stable au cours des années récentes (figure 7).

Et la valeur de l'or est globalement stable depuis 5000 ans.

Hoe "over het geheel genomen stabiel, grotendeels stabiel, globaal stabiel" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedurende de looptijd van de studie bleef de gerapporteerde incidentie van bijwerkingen over het geheel genomen stabiel of nam af.

Het aandeel arbeidsmigranten blijft grotendeels stabiel en neemt bij sommige bedrijven af.

Het productiegebied is het afgelopen jaar grotendeels stabiel gebleven.

De prijsstijging voor voedsel bleef grotendeels stabiel op 3,4 procent.

Electroplating De inkomsten bleven grotendeels stabiel op jaarbasis.

Wanneer wordt mijn telefoon ontvangen MIUI 11 globaal stabiel updaten?

Deze verbanden waren grotendeels stabiel over de acht jaar van de studie.

Door mijn huidige medicatie wordt mijn MS grotendeels stabiel gehouden.

Vandaag stelt Zorgnet vast dat het personeelsaantal globaal stabiel is gebleven, maar vandaag komt opnieuw de personeelsinzet in beeld.

Lonen voor vaste functies zullen grotendeels stabiel blijven.