Voorbeelden van het gebruik van Ik bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik bleef hier.
J'étais resté ici.We gingen daar staan en ik bleef in de auto.
Ik bleef neutraal.
J'ai tenu, je me suis accroché au bateau.Ik bleef in Auschwitz.
Je restai à Auschwitz.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
blijft de commissie
kalm blijvenblijven eigendom
belgië blijftwakker blijvenblijvende invaliditeit
blijvende schade
vrienden blijvenblijvende arbeidsongeschiktheid
blijft een prioriteit
Meer
Hopelijk vind je het niet erg dat ik bleef.
J'espère que ça ne t'ennuie pas que je sois resté?Ik bleef aan de bal.
Je me suis accroché à la balle.De reden dat ik bleef was om dat kind.
Mais la vraie raison pour laquelle je restais, c'était la gamine.Ik bleef ernaar kijken.
Et j'suis restée comme ça a le regarder.Junij. Het regende den geheelen dag en ik bleef binnen 's huis.
Le 18.--Il plut toute la journée, et je ne sortis pas.Ik bleef wonen met mijn vrouw.
Je ai continué à vivre avec ma femme.Ik bleef thuis om te werken.
Je suis rester a la maison pour travailler.Jammer dat ik bleef daar voor een nacht alleen omdat we waren in een haast.
Dommage que je suis restée une nuit seulement parce que nous Ik bleef kijken naar zijn gezicht.
Je ai continué à regarder dans son visage.Ik bleef bij Carl, tot de politie er was.
J'ai attendu la police près de Carl.Ik bleef denken, zo is hij niet.
J'arrêtais pas de penser que ça lui ressemble pas.Ik bleef maar naar die domme etentje.
Je ne suis resté pour aller à ce dîner idiot.Ik bleef denken:" Waarom doe ik dit?
J'arrêtais pas de me dire,"Pourquoi est-ce que je fais ça?Ik bleef twee jaar weg omdat je me niet belde.
Je suis restée éloignée deux ans car tu ne m'as pas appelée.Ik bleef bij Nick zo lang omdat hij kracht had.
Je suis restée longtemps avec Nick, car il avait du pouvoir.Ik bleef maar denken dat ik het tij kon keren.
J'arrêtais pas de penser que je pourrais en récupérer.Ik bleef naar haar staren… en toen viel mijn droom in stukken.
Je continuai à la dévisager… et mon rêve fut rompu.Ik bleef bij je omdat ik nog van je hield.
Je suis restée avec toi parce que En ik bleef deze gevoelens koesteren, totdat… we zijn verloofd.
Et j'ai gardé ce sentiment amical, jusqu'au jour où… FIANCAlLLES.Ik bleef, omdat ik Eddie wilde leren kennen.
Je suis restée parce que Ik bleef denken dat het wel goed kwam, maar ik had het mis.
J'arrêtais pas de penser que ça marcherait, mais j'avais tort.Ik bleef daar voelde mijn hart sterven, mijn ziel verschrompelen.
Je suis restée là, j'ai senti mon coeur mourir, mon âme se flétrir.Ik bleef de goede jongen, dus… Ik sla de seks af.
Ik bleef maar lachen toen ik je met die oudjes zag optreden.
J'arrêtais pas de sourire de te voir avec tous ces petits vieux.
