Wat Betekent IK BLEEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• me quedé
• seguí
• permanecí
• me alojé
• continué
• me mantuve
• no dejaba de
• me detuve
• seguia
• era

Voorbeelden van het gebruik van Ik bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bleef.
Me quedo.

Dingen die ik bleef zien.
Cosas que no dejaba de ver.

Ik bleef zeggen:.
No dejaba de decirle:.

Ik heb gebeden om een wonder, maar ik bleef realistisch.
Ore por un milagro… Pero era realista.

Ik bleef Tom zien.
No dejaba de ver a Tom.

Het was niet makkelijk, maar ik bleef clean voor mijn moeder.
No fue fácil, pero me mantuve limpio por mi madre.

Ik bleef mijzelf afvragen.
No dejaba de preguntarme:.

Maar vanavond, ik bleef wakker, en ik betrapte ze.
Pero hoy, esta noche, me mantuve despierto, y los encontré.

Ik bleef aan deze mensen denken.
No dejaba de pensar en aquellas personas.

Dus ik bleef rondhangen.
Entonces, me quedo dando vueltas.

Ik bleef uiteindelijk twee en een half uur.
Acabé quedándome dos horas y media.

Ik bleef bij Wendy. Deed ik dat goed?
Me quedo con Wendy.¿He hecho bien?

Ik bleef denken: ‘Ze gaan deze deur sluiten'.
No dejaba de pensar,‘Van a cerrar esta puerta'.

Ik bleef bidden en bidden, maar niks gebeurde.
No dejaba de rezar y no pasaba nada.

Ik bleef die stem maar horen:'Ontmoet je vader.
Seguia oyendo esa voz diciéndome,"Conoce a tu padre.

Ik bleef meestal in het koelgedeelte.
Solía quedarme cerca de los refrigeradores. Me gusta la cerveza.

Ik bleef denken:" Waarom doe ik dit?
No dejaba de pensar, como,"¿Por qué estoy aún haciendo esto?

Maar ik bleef bij m'n overtuiging, en heb overwonnen.
Pero me mantuve por el coraje de mis convicciones y triunfé.

Ik bleef denken dat ik iets van haar zou horen.
No dejaba de pensar que iba a saber de ella.

Ik bleef. Als ik ging werd ik vermoord.
Me quedo. Si me voy, me matarán.

Ik bleef mezelf afvragen, waarom zou Kevin de club verlaten?
No dejaba de preguntarme:¿Por qué dejó Kevin el club?

Ik bleef daar voelde mijn hart sterven, mijn ziel verschrompelen.
Me quede ahí, sentí mi corazón morir,… mi alma marchitarse.

Ik bleef hopen dat ze op een dag door de deur zou wandelen.
Sigo esperando que de alguna forma ella entre por esa puerta un día.

Ik bleef denken dat je op een dag zou komen, maar dat deed je niet.
Seguía pensando que algún día aparecerías, pero nunca lo hiciste.

En ik bleef dankbaar en nederig tegenover het wonder dat mij redde.
Y me mantuve agradecida y humilde ante el milagro que me salvó.

Ik bleef een slaaf van die andere fotograaf en hoe hij de wereld had gezien.
Era un esclavo de la manera en que otros fotógrafos veían el mundo.

Ik bleef maar denken dat ik niet genoeg deed om je te helpen. Ik..
Y solo seguía pensando que no hice lo suficiente para ayudarte.

Ik bleef alert voor het leven en voor alle lessen die ik gekregen heb.
Me mantuve presente a la vida y a todas las enseñanzas que he recibido.

Ik bleef denken wat ik zou gedaan hebben als ik in haar schoenen stond.
No dejaba de pensar que habría hecho yo, si estuviera en su lugar.

Ik bleef elke nacht wakker om te kijken of m'n speelgoed inderdaad aan het spelen was.
Me quedaba levantado noche tras noche para ver si podía sorprenderlos jugando.

Hoe "ik bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik bleef altijd maar verdere verbreding zoeken.

Ik bleef bij het zwembad, echt heerlijk.

Ik bleef gewoon naar mijn nagels kijken.

Ik bleef vaak alleen met deze vraag.

Ik bleef langzaam maar gestaagd gewicht verliezen!

Ik bleef een keer per week klimmen.

Maar die wilde dat ik bleef skiffen.

Ik bleef van bocht naar bocht rijden.

Ik bleef als laatste aan het bord.

Ik bleef maar hunkeren naar die aansteker.

Hoe "me quedé, seguí, permanecí" te gebruiken in een Spaans zin

Pero igual me quedé afuera», expresó Cabrera.

—Las seguí —dice mirándose los zapatos.

Permanecí así, con ella encima de mí.

También quise gritar cuando me quedé solo.

Me quedé a cuadros cuando llegó el mensajero porque me quedé pensando.

Nada más llegar allí, me quedé impresionado.

Permanecí atónito por esa situación tan peculiar.

Seguí sonriendo mientras esperaba que respondiera.

Me quedé pasmado, sin saber que hacer.

Seguí trabajando esperando tener una oportunidad».