Wat Betekent PERMANECÍ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik bleef
• ik verbleef
• blijf

Voorbeelden van het gebruik van Permanecí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo… permanecí en las escaleras.
Ik… stond op de trap.

Para asombro de todos, permanecí tranquilo.
Tot iedereen's verbazing bleef ik rustig.

Permanecí entre tú y él, Jack.
Ik stond tussen jou en hem, Jack.

Durante seis semanas permanecí en coma profundo.
Gedurende 6 weken bleef ik in een diepe coma.

Permanecí en modo de observación y espera;
Ik blijf in de wacht- en wachtmodus;

No se cuánto tiempo permanecí en el hospital.
Ik weet niet hoe lang ik in het ziekenhuis ben gebleven.

Permanecí en B4 hasta que terminamos.
Op B-4 ben ik gebleven tot ie af was..

¿Cómo crees que permanecí humano todos estos años?
Waarom denk je dat ik al die jaren mens ben gebleven?

Permanecí aquí. Para observar tu progreso.
Ik ben hier gebleven, om je voortgang te volgen.

Tampoco después, aunque permanecí en el campo por mucho tiempo.
En ik heb het ook nooit meer gezien, al zat ik nog lang in het kamp.

Yo permanecí sentada, mirando y escuchando vagamente, consciente de la conversación.
Ik bleef zitten, en keek en luisterde vaag, me bewust van het gesprek.

Me enviaron a un… establecimiento pupilo confortable… en Edimburgo, y permanecí ahí… hasta la edad de 17 años.
Ik was geplaatst in een internaat in Edinburgh. En ik verbleef daar, tot ik 17 jaar oud was.

Aquella vez no permanecí mucho tiempo en Inglaterra.
Ditmaal bleef ik niet lang in Engeland.

Cuando el Padre engendró a todas las criaturas, me engendró a mí y yo emané con todas las criaturas y, sin embargo, permanecí dentro del Padre.
Toen de Vader alle schepselen baarde, baarde Hij ook mij, en ik stroomde uit met alle schepselen en blijf toch binnen in de Vader.

¿Cómo crees que permanecí fuera del conjunto este tiempo?
Hoe denk je dat ik al die tijd uit de bak gebleven ben?

Cuando el Padre generó todas las criaturas, entonces me generó, y yo salí de él con todas las criaturas y sin embargo, permanecí interiormente en el Padre.
Toen de Vader alle schepselen baarde, baarde Hij ook mij, en ik stroomde uit met alle schepselen en blijf toch binnen in de Vader.

Nací rico pero permanecí rico por la virtud de una conducta excepcional.
Ik ben rijk geboren, maar ik blijf rijk door de gave van uitzonderlijk gedrag.

Se hicieron fotocopias del pasaporte y mandaron de vuelta con el primer autobús a Batang, donde permanecí durante una semana aislado, al estar las carreteras heladas.
Fotokopieën van paspoort werden gemaakt en verzonden terug met de eerste bus naar Batang, waar ik verbleef voor een week afgelegen, als ijzige wegen.

Permanecí en el hospital por un total de 13 meses, y pasé de una incubadora a una institución de rehabilitación.
Ik bleef in totaal dertien maanden in het ziekenhuis en ging vanuit mijn couveuse rechtstreeks naar een afkickcentrum.

Temiendo que me hubiera quedado sola en el mundo, permanecí mirando las imágenes en televisión de los fuegos toda la noche.
Ik vreesde dat ik helemaal alleen was overgebleven en ik bleef de hele nacht naar de beelden van de branden staren.

Permanecí inmóvil delante de ella, persuadido de haber visto sonreír a la Virgen a través del rostro de la vidente.
Ik bleef roerloos voor haar staan, ervan overtuigd de glimlach van de Maagd gezien te hebben op het gezicht van de zieneres.

Después de mi divorcio, permanecí perdido y la sensación de traición no desapareció.
Na mijn scheiding bleef ik verloren en het gevoel van verraad niet verdwenen.

Permanecí con ellos por tres días, y los encontré llenos de rencor hacia los Shi‘as, mucho más del que siente la gente de Túnez.
Ik bleef drie dagen bij hen, en merkte dat ze van haat vervuld waren jegens de sji'ieten, nog meer dan de mensen in Tunesië.

¡Pero permanecí escéptico durante una semana más o menos hasta que este paciente se acercó de nuevo y me dijo con una alegría que realmente funciona!
Maar ik bleef ongeveer een week piekeren tot deze patiënt weer naar me kwam en me vertelde dat het echt werkte!

Permanecí escépticos sobre la capacidad de este dispositivo que me permita meto en la música, pero estoy muy gratamente sorprendido.
Ik bleef sceptisch over het vermogen van dit apparaat om me te kruipen in de muziek, maar ik ben zeer aangenaam verrast.

Permanecí 196 libras, pero mis brazos obtuve masa hasta el punto ahora tengo estrías en lugares específicos, así como mis músculos en general.
Ik bleef £ 196, maar mijn armen kreeg massa op het punt heb ik nu striae op specifieke locaties en mijn spieren in het algemeen.

Permanecí 196 libras, pero mis brazos ganado masa hasta el punto ahora tengo estrías en áreas específicas, junto con mis músculos en general.
Ik bleef te zijn £ 196 maar mijn armen kreeg massa op het punt dat ik heb nu striae op specifieke locaties evenals mijn spieren aan het geheel.

Diez semanas permanecí en Maldonado, y durante ese tiempo pude proporcionarme una colección casi completa de los animales mamíferos, aves y reptiles de la comarca.
Ik bleef tien weken te Maldonado en verschafte mij in dien tijd eene bijna volledige verzameling vogels, viervoetige en kruipende dieren.

Permanecí 196 libras sin embargo mis brazos ganaron masa hasta el punto ahora tengo estrías en ciertos lugares, además de mis músculos en su conjunto.
Ik bleef £ 196 maar mijn armen kreeg massa op het punt dat ik heb nu striae in bepaalde locaties in aanvulling op mijn spieren aan het geheel.

Permanecí acostado la mayor parte del miércoles y el jueves por la mañana para asimilar la energía, ya que no era capaz de lidiar con la vida cotidiana.
Ik bleef het grootste gedeelte van woensdag en donderdagochtend in bed om de energie te integreren, omdat ik het gewone dagelijkse leven niet meer aan kon.

Hoe "permanecí" te gebruiken in een Spaans zin

Permanecí bastante tiempo con los ojos cerrados.

Permanecí viendo la luna, más tranquilo ya.

Permanecí en silencio, muda como una muerta.

Aún bajo los techos permanecí siempre mojado.

Yo permanecí sentado, sin saber qué ocurría.

Permanecí callada porque no sabía qué decir.

Hizo una mueca hermosa y permanecí fascinado.

Estaban unos tabiques, ahí permanecí sentada", indicó.

Permanecí en este estado durante varias horas.

Estoy contento que permanecí con Dr Panchesin.

Hoe "blijf, ik verbleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijf daar maar eens ongevoelig voor.

Privé kamer waar ik verbleef heeft Mr.

Ik verbleef daar bij een vietnamees gezin.

Elke keer dat ik verbleef één nacht.

Voor Nadere informatie Blijf niet zitten.

Ik verbleef met mijn familie uit Spanje.

Blijf fit, zowel fysiek als mentaal.

Ik verbleef daar ook tijdens mijn bezoek.

Ik verbleef twee nachten bij Hostal Ventisquero.

Ik verbleef hier voor één nacht midweek.