Voorbeelden van het gebruik van Sigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si sigo.
Sigo pensando.
Blijf nadenken.No… no te sigo.
Sigo con el kit.
No digo nada y sigo trabajando duro.
Ik zeg niets en blijf hard doorwerken.
Mensen vertalen ook
Sigo sus reglas.
Hun regels volgen.Me tomo otra copa de vino y sigo escribiendo.
Ik drink nog een glas wijn en blijf schrijven.Sigo el río¿Addónde voy?
De rivier volgen waar moet ik heen?Entonces,¿lo sigo a tu casa o la mía?
Dus moet ik hem naar jouw huis volgen of naar de mijne?Sigo buscando, pero ten cuidado.
Ik zoek verder. Pas gewoon op.Entonces, nos dejan salir al patio y yo lo sigo.
Sigo existiendo… noche tras noche.
Ik leef verder… nacht na nacht.Lo siento, No se por qué sigo haciendo esto.
Nena sigo diciendo que como, es.
Blijf vertellen hoe het is, schat.Todos mis amigos van a pensar que soy un bebé si sigo viendo sus programas.
Ze lachen me uit als ik naar jullie blijf kijken.YO SOY” no sigo a ningún hombre ni mujer.
Después de esto, me acuesto en el suelo o sigo sentado sin hacer nada.
Hierna lig ik op de vloer of blijf zitten zonder iets te doen.¿Cómo sigo aprendiendo luego de la Hora de Código?
Se lo dificil que eso fué para ti sigo pensando en Tommy.
Si sigo revisando eso,¿qué más voy a encontrar?
Als ik dat verder doorneem, wat vind ik dan nog meer?Quizás necesitarías trabajar un poco más en mi cerebro, porque no te sigo.
Misschien moet je nog aan mijn brein werken want ik kan je niet volgen.No le sigo.¿Por qué no están navegando con cautela?
Ik kan niet volgen, waarom doen ze het niet heimelijk?Sigo pensando que Sue va a traer a Jasmine de vuelta.
Ik bleef denken dat Sue Jasmine wel terug zou brengen.¿Les molesta si sigo haciendo esto mientras hablamos?
Si sigo así, necesitaré a Atuendos Anónimos.
Als ik zo doorga, moet Como sigo demostrando, la gente guarda secretos.
Zoals ik blijven bewijzen, mensen Si sigo de esta forma, vamos a estar aquí hasta la media noche.
Als ik zo doorga, zitten jullie hier tot middernacht.Sigo mis instintos… Y ellos me dicen que hay que largarse de aquí.
Ik moet mijn instinct volgen en dat zegt me om weg te wezen.Sigo esperando que de alguna forma ella entre por esa puerta un día.
Ik bleef hopen dat ze op een dag door de deur zou wandelen.También sigo muy de cerca a las artistas de mi generación.
Verder voel ik me ook wel aangetrokken door de kunstenaars van mijn generatie.
