Wat Betekent DOORGA in het Spaans - Spaans Vertaling

• sigo
• continúo
• pasará
• seguir
• continuar

Voorbeelden van het gebruik van Doorga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve dan… dat ik doorga.
Salvo que yo la continúe.

Als ik met dat gedrag doorga voel ik me zeker schuldig.
Si continúo con el comportamiento, estoy seguro de que me sentiré culpable.

De Argentijn krijgt vrije doorga….
Argentinos le dio vía libre….

Wil je dat ik doorga, of niet?
¿Quieres que lo haga o no?

Weet u zeker dat u wil dat ik hiermee doorga?
¿Está segura de querer que yo prosiga con esto?

Ze wil dat ik het vergeet… en doorga alsof er niets gebeurd is.
Quiere encubrirlo y seguir como si nada hubiese pasado.

Ik weet dat ze zeggen dat ik te snel doorga.
Sé que dicen que sigo adelante demasiado rápido.

Wil je dat ik dat eruit knip en doorga, of beginnen we vanaf het begin?
¿Queréis que corte eso y seguimos o debemos empezar otra vez?

Maar het maakt me vooral boos, en dat maakt dat ik doorga.
Eso me enfurece, y eso me hace continuar.

Je weet toch wel dat als ik die deur doorga dat ze me zullen pakken?
¿Sabes que en cuanto atraviese esas puertas van a venir a por mi?

Dit team, deze familie… jullie zorgen dat ik doorga.
Este equipo, esta familia… ustedes, son los que me hacen seguir.

Ik kan me niet voorstellen dat ik doorga met schrijven als jij er niet meer bent.
No puedo imaginarme seguir escribiendo, si ya no estás.

Het is tijd dat ik doorga.
De hecho, creo que es momento de que yo siga avanzando.

Maar als je maar weet, dat ik doorga met leven terwijl jij hier bent.
Bueno, para que lo sepas, mi vida no se detiene mientras estés aquí.

Ik denk dat mijn vrouw me voorzichtig vertelt, dat ik te lang doorga.
Creo que mi esposa gentilmente trata de decirme que me pasé del tiempo.

Ik ben hier om te zeggen dat ik doorga om martial arts te leren, zelfs zonder school.
Vine a decirte que seguiré enseñando artes marciales, incluso sin una escuela.

Ik zeg je hoe hard ik je nodig heb en ik breek als ik in dit tempo doorga.
Te estoy contando cuánto te necesito y si sigo a este ritmo me voy a romper.

Als ik zo twee, drie jaar doorga en mijn ranking blijft hoog, speel ik verder.
Si continúo durante dos o tres años y mi clasificación sigue siendo alta, continuaré jugando.

De mama's willen dit nooit doen omdat ze liever hebben dat ik… doorga met stralen op hun dochter.
Ahora la madre no querrá hacerlo porque prefiere que siga irradiando a su hija.

En als ik doorga met alles te laten afhangen van dat en mijn carrière, ga ik zoveel dingen missen.
Y si sigo para hacer mi la vida de todo eso y mi carrera, Voy pierda tanto.

Ik heb nog niet getekend, maar er is een goede kans dat ik bij Mahindra doorga.
No he firmado todavía, pero hay una buena probabilidad de que continuaré con Mahindra, me gusta aquí.

Ik weet het, het voelde ook goed, maar als ik hier mee doorga, wordt ik straks herkent en moet ik terug.
Lo se y se sintió bien. No puedo seguir, alguien me reconocerá y me hará regresar.

En als ik doorga met goed zijn… moet ik leven met mijn duistere verleden en de verdiende gevolgen.
Y si me mantengo siendo buena… debo vivir con mi oscuro pasado y sus bien merecidas consecuencias.

Ik wil niet weten dat mijn eigen zusje andere agenten door eenzelfde hel haalt als ik doorga.
No quiero saber que mi propia hermana hace pasar a otros policías por el mismo infierno que yo estoy pasando.

Hetzelfde html-bestand geeft het juiste resultaat, maar wanneer ik doorga naar grabzit, komt het niet zoals verwacht.
El mismo archivo html muestra el resultado correcto, pero cuando paso a grabzit no aparece como se esperaba.

Mijn deadline is volgende week en ik heb al veel gedaan, dus als ik op dit tempo doorga.
Mis primeras páginas son la próxima semana, y me ha llegado mucho por hacer, así que me siento como si sigo a este ritmo, a continuación.

Hoewel ik graag de hele dag uw inhoud doorga van de verzonnen provisiekast… hebben we eigenlijk uw hulp nodig.
Mira, nos encantaría pasar el día repasando el contenido de tu despensa imaginaria, pero, en realidad, necesitamos tu ayuda.

Maar het zorgt ervoor dat ik geniet van de tijd die ik heb met mensen en wees vriendelijk voor iedereen die ik tegenkom terwijl ik doorga met mijn reis naar gezondheid.
Pero me hace disfrutar el tiempo que tengo con la gente y ser amable con todos los que conozco mientras continúo mi camino hacia la salud.

Het lijkt erop dat ik al een tijdje doorga, en ik heb zelfs het oppervlak van mogelijke landschapsmodi niet eens bekrast.
Parece que he estado sucediendo desde hace un tiempo, y ni siquiera he arañado la superficie de los posibles modos de paisaje.

En ik voel, tot op het angstige af, dat als ik niet doorga met schrijven, deze gave mij op ieder moment afgenomen kan worden.
Soy, sencillamente, un cuentacuentos y presiento que(casi me aterra la idea) si no sigo escribiendo, este don me puede ser arrebatado en cualquier momento.

Hoe "doorga" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de reden dat ik doorga ligt in God.

Terwijl ik altijd doorga en opgeven geen optie is?

De dokter wil dat ik doorga met een antidepressivica.

De terugweg wordt lastiger, aangezien ik doorga naar Groningen!

Een win-winsituatie waarmee ik vooral nog even doorga dus.

Als ik doorga bij Atlético, zullen we samen groeien.

Als ik zo doorga moet het te doen zijn.

In het stoffige plaatsje Sonauli doorga je de grensformaliteiten.

Voordat ik doorga moet ik even wat terminologie toelichten.

Laat hem zien dat ik doorga met mijn leven.

Hoe "continúo, sigo, pasará" te gebruiken in een Spaans zin

Continúo mirando cada día el video correspondiente.

Sigo jugando about 33/30 pero reduciendo.

Oriana Fallaci: Continúo sin entender, señor presidente.

Todavía continúo defendiendo las mismas ideas.

Continúo así hasta desaparecer entre las cumbres.

¿Qué pasará después del refinamiento Invisalign?

significa que algo pasará con nosotros.

Continúo pensando que esos partido españolistas.

¿Qué pasará con las facturas físicas?

Pero continúo intentándolo, claro que sí.