Voorbeelden van het gebruik van Pasé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me pasé por la fiesta.
Después de todo lo que pasé.
Me pasé de confianza.
Ik was te zelfverzekerd.¿Después de lo que pasé hoy?
Me pasé por el hospital.
Ik was in het ziekenhuis.
Mensen vertalen ook
No sé cuántas horas pasé.
Cariño, pasé por esto.
Pasé la evaluación psicológica.
Ik slaagde voor de psychische evaluatie.Olvidas por lo que pasé cuando murió tu hermano.
Je vergeet wat ik heb doorgemaakt toen je broer overleed.La pasé muy bien, pero debería irme.
Het was heel leuk, maar ik moet gaan.Después de todo lo que pasé, resulta que estoy enferma?
Na alles wat ik heb doorgemaakt, ben Me pasé todo el día con Margaret Brackenreid.
Ik was de hele dag met Margaret Brackenreid.No tiene idea de lo que pasé cuando estuve muerta.
Ze Pasé años con esa investigación, por lo tanto.
Pasé la mitad de mis años en su oficina.
Ik besteedde de helft van mijn schooltijd in zijn kantoor.Pasé un año en Lubyanka, como prisionero del KGB.
Pasé a un concurso de tartas, en el camino de vuelta a casa.
Ik zat in een taarteetwedstrijd, onderweg naar huis.Pasé el resto de la noche en el hospital con mi mamá.
Ik zat de rest van de nacht in het ziekenhuis bij m'n moeder.Pasé tres años de mi vida en el infierno. Y no les interesa.
Ik zat drie jaar in de hel en het kan ze niets schelen.Pasé por su despacho, él no me vio y estaba abierto.
Pasé toda mi carrera oficialmente estando en ningún lugar.
Ik spendeerde mijn hele carrière om officieel nergens te zijn.Pasé dos años con un hombre que ni siquiera conozco.
Ik spendeerde twee jaar aan een man die Pasé por el centro de nuestra Galaxia, que es un Agujero Negro.
Ik passeerde het centrum van onze galaxy, wat een zwart gat is.Pasé al novato en el pasillo camino a la habitación de George.
Ik passeerde het groentje in de gang onderweg naar George's kamer.Pasé el segundo mes, y ahora veo un cambio drástico.
Ik passeerde de tweede maand, en nu zie Pasé 20 años pegado bajo el escritorio de un científico brillante.
Ik zat 20 jaar lang onder het bureau van een briljante wetenschapper.Pasé por una estación de servicio en la carretera al este de aquí.
Ik passeerde een benzinestation langs de snelweg, ten oosten van hier.Pasé dos años de residencia usando camisas un talle más chicas.
Ik spendeerde twee jaar aan het dragen van shirts die een maat te klein waren.Pero pasé más tiempo estudiando al equipo local que a los libros.
Maar ik besteedde meer tijd aan de studie van de grasmat dan aan mijn boeken.Pasé los próximos veinte minutos hablándole acerca de su fe recién adquirida.
Ik besteedde de daaropvolgende twintig minuten om hem over zijn nieuw gevonden geloof te vertellen.
