Voorbeelden van het gebruik van Doorga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wil je dat ik doorga.?
Als ik doorga met m'n onderzoek.
Als ik zo doorga.
En als ik doorga en de Omega dood.
Und wenn ich weitermache und das Omega.Wil je dat ik doorga?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Als ik zo doorga, word ik rijk.
Ze wil dat ik doorga.
Sie will, dass ich weitermache.Als ik doorga, pak je me dan op?
Wenn ich weitermache, zeigst du mich dann an?Wil je dat ik doorga?
Möchten Sie, dass ich fortfahre?Wil je dat ik doorga met schoonmaken?
Soll ich mit dem Aufräumen weitermachen,?Betekent dat, dat als ik doorga.
Heißt das, wenn ich weitermache.Je wilt dat ik doorga, wil je dat?
Du möchtest, dass ich weitermache,?Niets? Wil je dat ik doorga?
Soll ich nicht weitermachen? Gar nichts?Als ik zo doorga, zal ik veel mensen kwetsen.
Wenn ich so weitermache, werde ich vielen wehtun.Je wilt dat ik doorga, hè?
Ich soll weitermachen, nicht?Als ik zo doorga, doe ik haar onrecht aan.
Falls ich so weiter mache, verübe ich großes Unrecht an ihr.Ik schaam me bijna dat ik doorga.
Ich schäme mich fast weiterzumachen.Zeg mama maar dat ik doorga met m'n verhaaltje.
Sag Mum nur, ich schreibe meine Geschichte weiter.Wilt u dat ik met de behandeling doorga?
Mit der Behandlung fortfahre?Als ik zo doorga, is mijn stem morgen niet goed.
Wenn ich so weitermache, ist meine Stimme morgen dahin.Smeek eerder dat ik doorga.
Sie sollten mich anflehen, dass ich weitermache.Wilt u dat ik doorga met uw lezing, inspecteur?
Wollen Sie, dass ich mit Ihrer Lesung fortfahre, Inspector?Nou, ze zou willen dat ik doorga.
Ja, nun, sie hätte gewollt, dass ich weitermache.Voor ik doorga, hebben jullie een eigen gelofte?
Bevor ich fortfahre, haben Sie vielleicht Gelübde vorbereitet?Soms neem ik het terug als ik doorga.
Manchmal nehme ich es zurück, wenn ich fortfahre.Als ik doorga ben ik er geweest.- Klaar.
Ist er denn wahnsinnig? Versuche ich, weiterzumachen, bin ich erledigt.Ik moet verder testen voordat ik doorga.
Ich muss noch Tests machen, bevor ich fortfahre.En als ik doorga en de Omega dood, ben je dood.
Werden Sie tot sein, für immer. Und wenn ich weitermache und das Omega töte.Wilt u dat ik met de behandeling doorga?
Möchten Sie, dass ich mit der Behandlung fortfahre?Jij wil dat ik doorga, anders voel jij je schuldig over het geld.
Ich soll weitermachen, damit Sie das Geld annehmen können.
