Wat Betekent BLEEF ER in het Frans - Frans Vertaling

• y reste
• y resta

Voorbeelden van het gebruik van Bleef er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bleef er een maand.
Il sera absent un mois.

Francqui kwam er toe in 1897 en bleef er tot 1902.
Francqui y arriva en 1897 et y resta jusqu'en 1902.

Hij bleef er tot 1831.
Il y reste jusqu'en 1831.

Hij trad er in 1958 in dienst en bleef er 33 jaar.
Il y entra en service en 1958 et y resta durant 33 années.

Hij bleef er achttien jaar.
Elle y reste 18 ans.

Hij begon als eerste-hulpverlener en bleef er gedurende zes jaar.
Il devient une pièce importante de l'effectif et y restera six ans.

Hij bleef er drie dagen.
Elle y reste trois jours.

Vervolgens ging hij in ballingschap naar Montpellier en bleef er tot in 1828.
Il se réfugie à Montpellier en 1814 et y reste pendant les Cent-Jours.

Hij bleef er 24 jaar.
Il y restera pendant 24 ans.

Jammer dat ik bleef er te weinig!!!
Dommage que je suis resté trop peu!!!

Ik bleef er maar één nacht.
J'y suis resté une nuit.

Hij dronk wat en bleef er een half uur.
Il a bu un whisky et y est resté environ une demi-heure.

Hij bleef er bijna twee jaar.
Il devait y rester près de deux ans.

Ruhel bleef er zes weken.
Ruhel y est resté 6 semaines.

Ze bleef er uit liefde voor Claudio, die daarna haar man werd.
Elle y est restée par amour pour Claudio, qui est ensuite devenu son mari.

De familie bleef er eigenaar van tot in 1995.
La propriété reste dans sa famille jusqu'en 1915.

Ik bleef er zo'n negen maanden.
J'y suis restée pendant neuf mois.

En je bleef er de hele nacht?
Et tu y es resté toute la nuit?

Ik bleef er alleen bij voor jou.
J'y suis encore juste à cause de toi.

Hij bleef er negen jaar.
Elle y est restée neuf ans.

Hij bleef er vijf jaar.
Il y demeure pendant cinq ans.

Hij bleef er voor de rest van zijn leven.
Il est resté là pendant le reste de sa vie.

Hij bleef er de hoofdredacteur van tot aan zijn dood.
Il en demeure l'éditeur jusqu'à sa mort.

Hij bleef er elf jaar, en trouwde met een Engelse.
Il y reste neuf ans et épouse une Française.

Hij bleef er een jaar en keerde dan naar Madras terug.
Il y reste une année puis rentre à Tamanrasset.

Toch bleef er een grote ongelijkheid van rijkdom.
Cependant, il restait une grande disparité de la richesse.

Hij bleef er zes seizoenen voordat hij naar Sheffield Wednesday vertrok.
Il y reste six mois avant d'aller dans le Michigan.

Hij bleef er tien jaar spelen en werd in 1997 kampioen van België.
Il y reste dix saisons et est champion de Belgique en 1997.

Hij bleef er twee jaar en keerde vervolgens terug naar Frankrijk.
Il resta deux ans en Angleterre, revint en France à la paix.

Hij bleef er tot aan het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
Elle y évolua jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Hoe "bleef er" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar meestal bleef er niet veel over.

Maar het bleef er maar bij één.

Hij bleef er ook zoveel mogelijk weg.

Dat versieren bleef er dus gewoon in.

Bleef er weer eens een jas achter?

Dus bleef er maar een ding over.

Hij bleef er jarenlang meewerken als voorganger.

Tenslotte bleef er nog het kaf over.

Hij bleef er nog tot begin april.

Cool Girl bleef er fijn aan lopen.

Hoe "y resta, y reste" te gebruiken in een Frans zin

L’abbé Graffard y resta jusqu’au 26 décembre 1799.

Son commerce y reste jusqu'aux années 1980.

La pêche côtière y reste une activité importante.

Paul y resta trois mois (Actes 28:1-11).

Pour autant, l'activité agricole y reste vivace.

Elle y reste jusqu'à fin juin 1915.

Elle y resta cloitrée jusqu’au 20 août 1944.

Elle y reste pourtant une espèce chassable

DIM passa devant moi et y resta planté.

Elle y reste pendant dix mois consécutifs.