Voorbeelden van het gebruik van Resta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hafsa resta donc chez elle.
L'église resta seule debout.
De kerk blijft staan.Il resta suspendu à la croix environ une heure après sa mort.
Le cube resta en place.
Het melkstel blijft ter plaatse.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
La nouvelle puissance de Pagan ne resta pas ignorée.
De machtsuitbreiding blijft echter niet onopgemerkt.Fix resta fort décontenancé.
Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.
Elle resta en service jusqu'en 1972.
Son épée Zar'roc est la seule chose qu'il lui resta de Morzan.
Deze lachende mango's is nog het enige wat hem kan redden.Le mariage resta sans enfant.
Het huwelijk blijft kinderloos.La course estremportée par le Britannique Dario Resta sur une Peugeot.
Brits coureur Dario Resta won de race in een Peugeot.Ce mariage resta sans enfant.
Dit huwelijk blijft kinderloos.Il resta deux ans en Angleterre, revint en France à la paix.
La Douze-Six légère resta en production jusqu'en 1936.
De viercilinders bleven tot 1926 in productie.Elle resta la seule municipalité dry du Nevada.
Het blijft de enige rijksstad in Westfalen.La forme de ces récipients resta identique mais les décorations varièrent.
Il resta au milieu de tout ça, attendant de voir qui allait gagner.
Il lui resta toutefois loyal.
Desondanks blijft hij wel trouw aan hem.Il resta son arbitre personnel pendant deux ans durant une courte carrière de joueur.
Hij was na zijn actieve voetbalcarrière nog jaren actief als scheidsrechter op landelijk niveau.Il le resta jusqu'en 1801.
Baxter resta cependant membre du conseil d'administration.
Belder blijft wel lid van het bestuur.Cette méthode resta en vigueur jusqu'à la réunification allemande.
De overige kreise bleven tot na de Duitse hereniging bestaan.Ipson resta à ses côtés et l'aida ensuite à se remettre.
Sa famille en resta propriétaire jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Zijn familie blijft eigenaar tot in de 18de eeuw.Elle y resta pendant plus de deux semaines.
Ze bleven langer dan twee weken binnen.Et ce qui resta de la ville, connut rapidement le même sort.
Wat nog over was van de stad volgde spoedig.Le Maya resta en réparation au Japon jusqu'au 16 janvier 1943.
Arnauld de La Perière resta dans la marine allemande après la fin de la guerre.
Van der Craats en Bastiaan bleven na de oorlog bij de Marine.La terre de Viverols resta dans la maison d'Allègre jusqu'au XVIIe siècle.
Toch hebben de resten van Arkelstein nog tot in de 18e eeuw bestaan.
