Exemples d'utilisation de Resta en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le club y resta 18 saisons.
Il resta inconscient durant trois jours.
Cependant, Monsieur Moustache resta indemne.
Il resta en poste durant trente ans.
Er war über 30 Jahre lang im Amt.Mais la jeune femme resta ferme dans son choix.
Aber das Mädchen war fest in ihrer Wahl.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
rester en contact
reste de ta vie
reste de la ville
la commission restele temps restantreste une priorité
restent en vigueur
question restela situation reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste encore
reste ici
il reste encore
reste là
reste toujours
tu restes ici
reste cependant
reste donc
je reste ici
reste très
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle resta seule et vécut dans la retraite.
Sie lebte nur noch in Pensionen.Nappe 100% polyester, alimentation en usine… Resta.
Polyester Tischdecke, Fabrikversorgung Resta….Nouri Saïd resta Premier ministre.
Atef Sedky bleibt Ministerpräsident.Il resta sous observation. Et le loup ira dans une cage sécurisée. Allez.
Er bleibt unter Beobachtung und der Wolf kommt in einen sicheren Käfig.Le seul guerrier qui resta fidèle à Beowulf à la fin.
Der einzige der am Ende noch an Beowolf's Seite stand.Il resta muré de cette sorte plusieurs semaines.
Mais aussi la politiquene resta pas à l'abri de son spectacle.
Auch die Politik war nicht sicher vor seiner Kunst.Il ne resta point d'Anakim dans le pays des fils d'Israël;
Voici le Niño de Piedra, qui resta pour être en colère contre la vie.
Hier sind die Niño de Piedra, der so dafür, dass böse Leben geblieben.Et partout dans la culture européenne par la suite, Cyrus resta le modèle.
Und durch die gesamte nachfolgende europäische Kultur bleibt Kyros Vorbild.Elle resta toute sa vie célibataire.
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.Suivent pour les points: Webber, Hülkenberg, Rosberg,di Resta, Button, Perez et Senna.
Die weiteren Punkte gingen an Rosberg,di Resta, Button, Pérez und Senna.Mon grand-père resta dans la jarre pendant 3 jours.
Vingt- deux mille hommes parmi lepeuple s'en retournèrent et il en resta dix mille.
Gideon musterte sie und darauf kehrten vonden Leuten zweiundzwanzigtausend um, während zehntausend bei ihm blieben.Et ce qui resta de la ville, connut rapidement le même sort.
Und was von der Stadt übrigblieb folgte bald.Suivent pour les points: Hülkenberg, Massa, Webber, Schumacher, Vergne,Ricciardo et di Resta.
Die Punkteränge komplettierten Räikkönen, Hülkenberg, Massa, Webber, Schumacher, Vergne,Ricciardo und di Resta.La ville resta aux mains des Allemands jusqu'à la mi-octobre 1918.
Lille war bis Oktober 1918 deutsch besetzt.Le sort des deux seigneuries resta commun jusqu'à la fin de l'ancien régime.
Diese beiden Grundherrschaften blieben bestimmend bis zum Ende der alten Ordnung.Il resta un moment sans répondre, puis avec un embarras visible.
Toutefois le nom de«Swan River Colony» resta plusieurs années en usage de façon informelle.
Dennoch war die BezeichnungSwan River Colony noch über viele Jahre hinaus gebräuchlich.Le couple resta uni jusqu'à la mort de l'acteur.
Cette dernière version resta la référence jusqu'à la fin du XIIe siècle.
Es sollte die letzte Veröffentlichung bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts bleiben.Hoveyda resta ensuite premier Ministre pendant 13 ans.
Hoveyda sollte für die nächsten 13 Jahre Premierminister bleiben.Cependant la Chine resta le client principal des plantations indiennes.
Trotzdem bleibt China der Hauptabnehmer der indischen Plantagen.L'Islande resta officiellement neutre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Die Republik Irland war während des Zweiten Weltkrieges offiziell strikt neutral.
