Wat Betekent IL RESTAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

Werkwoord
Zelfstandig naamwoord
hij bleef
rester
garder
il continue de
er was
il ya
y
là-bas
être là
il y a
il existe
il y a eu
il n'y
restant
reste
solde
vestige
résidus
il reste
reliquat
er nog steeds
toujours là
encore là
il y a encore
il y a toujours
il existe encore
il ya encore
il reste encore
il subsiste
existe toujours
toujours là-bas

Voorbeelden van het gebruik van Il restait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Il restait dormir.
Hij bleef soms slapen.
Au lieu d'aller plus mal, il restait pareil.
In plaats van zieker te worden, bleef hij dezelfde.
Il restait assis, là.
Hij bleef gewoon zitten.
Heureusement qu'il restait quelque chose à tester.
Een toeval eigenlijk dat er nog iets te testen viel.
Il restait le même.
Hij bleef in die toestand.
Les Corporations prirent le contrôle, combattant pour ce qu'il restait.
De bedrijven namen controle, strijdend om wat overbleef.
Il restait une boîte de thon.
Er was nog wat tonijn in blik.
Malgré sa dépression, il restait aussi passionnément curieux.
Maar ondanks zijn depressie bleef hij even nieuwsgierig als voorheen.
Il restait peu à faire sur Terre.
Er was weinig over op aarde.
C'est pourquoi il encouragea Mac à se coucher tandis qu'il restait éveillé.
Dat is de reden waarom aangemoedigd Mac te slapen terwijl hij bleef.
Il restait un problème à régler.
Er bleef een probleem te regelen.
Parfois quand il pourrait laissétomber le truc Il… il restait pour boire un verre.
Soms als hij kwam bezorgen bleef hij wat drinken.
Il restait de la sauce barbecue dessus.
Er hing barbecue saus aan.
Ce qu'il restait des copeaux.
De restanten van een stapeltje spaanders.
Il restait peu de temps dans ma vie.
Er was een beperkte tijd in mijn leven.
Et comme çà il restait une inestimable dans l'orchestra jusqu'à 2002.
En zo bleef hij vaste waarde in het orkest tot 2002.
Il restait là, immobile, les yeux baissés.
Hij stond daar roerloos, met neergeslagen ogen.
Nous ignorions qu'il restait des prisonniers bajorans sur Cardassia IV.
We wisten niet dat er nog steeds Bajoraanse gevangenen op Cardassië 4 zaten.
Il restait assis et nous regardait, mais ne disait rien.
Hij stond daar maar en keek en kon niets doen.
Entre 1998 et 2001 il restait suffisamment de temps pour tout préparer soigneusement.
Tussen 1998 en 2001 was er voldoende tijd om alles zorgvuldig voor te bereiden.
Il restait à Paris jusqu'à sa mort en 1882.
Ze woonde bij hem tot ze in 1882 zelfmoord pleegde.
Cependant, il restait une grande disparité de la richesse.
Toch bleef er een grote ongelijkheid van rijkdom.
Il restait le colonel Ives, Mme McCready et moi.
Toen bleven kolonel Ives, MacCready's vrouw en ik nog over.
Il restait 26 comprimés hier et il y en a encore 26 aujourd'hui.
Gisteren zaten er 26 pillen in en nu nog steeds.
Il restait plus tard et posait des questions sur moi à tout le monde.
Nadien bleef hij rondhangen en vroeg de jongens naar me.
Mais il restait le dernier château, celui du garde au chien.
Maar het laatste kasteel was er nog, dat met de bewaker en zijn hond.
Mais il restait assez de produit pour qu'Abby l'analyse.
Maar er was nog genoeg residu in de spuit, zodat Abby het kon identificeren.
Il restait secrétaire d'État à la reconstruction et au logement.
Hij bleef aan tot zijn benoeming tot minister van Wederopbouw en Volkshuisvesting.
Mais il restait avec ce sentiment que Luoja aurait dû être né en premier.
Maar hij bleef dus met dat gevoel dat Luoja eerst had moeten geboren worden.
Il restait avec le bétail quand le berger rendrait la maison pour dormir.
Hij bleef meestal bij het vee telkens de herder naar huis ging om te slapen.
Uitslagen: 163, Tijd: 0.0663

Hoe "il restait" te gebruiken in een Frans zin

Alors il restait vigilant avec ses gamins.
Il restait encore les plus jeunes apprentis.
L’original fut perdu, il restait quatre copies.
Malgré l'apparence, il restait sur ces gardes.
Mais il restait toujours une certaine distance.
Il restait simplement dans son coin, seul.
Il restait quand même dans mes bras.
Pour l’instant, il restait dans son coin.
Moins il restait d’Arabes, mieux c’était.“ (56)
Il restait auprès d'elle, quoi qu'il arrive.

Hoe "bleef er, overbleef, hij bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het bleef er maar bij één.
Helaas bleef er iemand thuis, vanwege griep.
Wat overbleef was een fikse vertraging.
Wat overbleef werd door honden opgegeten.
Maar altijd bleef er onbewust iets sluimeren.
Hij bleef zichzelf, hij bleef mediteren.
Hij bleef directeur tot december 1993.
Maar meestal bleef er niet veel over.
Wat overbleef verdween door diverse opspuitingen.
Wat overbleef was koffie, veel koffie.

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Frans - Nederlands