Voorbeelden van het gebruik van Il restait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il restait dormir.
Au lieu d'aller plus mal, il restait pareil.
Il restait assis, là.
Hij bleef gewoon zitten.Heureusement qu'il restait quelque chose à tester.
Il restait le même.
Hij bleef in die toestand.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les Corporations prirent le contrôle, combattant pour ce qu'il restait.
Il restait une boîte de thon.
Er was nog wat tonijn in blik.Malgré sa dépression, il restait aussi passionnément curieux.
Il restait peu à faire sur Terre.
C'est pourquoi il encouragea Mac à se coucher tandis qu'il restait éveillé.
Dat is de reden waarom aangemoedigd Mac te slapen terwijl hij bleef.Il restait un problème à régler.
Er bleef een probleem te regelen.Parfois quand il pourrait laissétomber le truc Il… il restait pour boire un verre.
Soms als Il restait de la sauce barbecue dessus.
Er hing barbecue saus aan.Ce qu'il restait des copeaux.
Il restait peu de temps dans ma vie.
Er was een beperkte tijd in mijn leven.Et comme çà il restait une inestimable dans l'orchestra jusqu'à 2002.
En zo bleef hij vaste waarde in het orkest tot 2002.Il restait là, immobile, les yeux baissés.
Nous ignorions qu'il restait des prisonniers bajorans sur Cardassia IV.
We wisten niet dat er nog steeds Bajoraanse gevangenen op Cardassië 4 zaten.Il restait assis et nous regardait, mais ne disait rien.
Hij stond daar maar en keek en kon niets doen.Entre 1998 et 2001 il restait suffisamment de temps pour tout préparer soigneusement.
Il restait à Paris jusqu'à sa mort en 1882.
Cependant, il restait une grande disparité de la richesse.
Il restait le colonel Ives, Mme McCready et moi.
Il restait 26 comprimés hier et il y en a encore 26 aujourd'hui.
Il restait plus tard et posait des questions sur moi à tout le monde.
Nadien bleef hij rondhangen en vroeg de jongens naar me.Mais il restait le dernier château, celui du garde au chien.
Maar het laatste kasteel was er nog, dat met de bewaker en zijn hond.Mais il restait assez de produit pour qu'Abby l'analyse.
Maar er was nog genoeg residu in de spuit, zodat Abby het kon identificeren.Il restait secrétaire d'État à la reconstruction et au logement.
Hij bleef aan tot zijn benoeming tot minister van Wederopbouw en Volkshuisvesting.Mais il restait avec ce sentiment que Luoja aurait dû être né en premier.
Maar hij bleef dus met dat gevoel dat Luoja eerst had moeten geboren worden.Il restait avec le bétail quand le berger rendrait la maison pour dormir.
Hij bleef meestal bij het vee telkens de herder naar huis ging om te slapen.
