Wat Betekent BLEEF HIJ in het Frans - Frans Vertaling

• il est resté
• il a continué
• il demeura
• il s'arrêta
• il demeure
• il poursuit

Voorbeelden van het gebruik van Bleef hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, bleef hij in Ankara.
Donc il reste à Ankara.

In de Franse tijd, na 1794, bleef hij advocaat in Gent.
Après l'arrivée des Français en juin 1794, il demeura avocat à Gand.

Hier bleef hij voor pleiten.
Il continue à plaider.

Misschien klom hij over het prikkeldraad en bleef hij na sluitingstijd.
Peut-être a-t-il grimpe sur les barbelés et qu'il est reste après la fermeture.

Waarom bleef hij niet bij je?
Pourquoi n'est-t-il par resté avec vous?

In deze functie bleef hij tot 1827.
Il conserve cette position jusqu'en 1827.

Dit bleef hij tot in mei 1990.
Celle-ci reste en vigueur jusqu'en mai 1990.

Desondanks bleef hij doorwerken.
Et pourtant il continue à travailler.

Bleef hij haar beschimpen, naar het randje duwen?
Il continuait à la réprimander, à la pousser à bout?

Dat wetende bleef hij haar intimideren?
Et en sachant ça, Il continuait à la tyranniser?

Wel bleef hij lokaal politiek actief.
Il resta néanmoins actif politiquement.

Naar alle waarschijnlijkheid bleef hij in Brugge werken tot in 1479.
Il reste à Cracovie probablement jusqu'en 1499.

Ook bleef hij zelf albums produceren.
En parallèle, il continue de produire des albums.

Deze vaste gegevens bleef hij steeds weer variëren.
Mais sa datation reste encore variée.

Dit bleef hij tot het einde van de oorlog in 1945.
Il continua ainsi jusqu'à la fin de la guerre en 1945.

Ondertussen bleef hij bedrijven opkopen.
Pendant la guerre, il continue à acheter des sociétés.

Dus bleef hij maar aan haar arm trekken.
Alors il arrêtait pas… de la tirer par le bras.

De volgende jaren bleef hij een vijand van de dictator.
Pendant les années qui suivirent, il resta un fidèle compagnon du Conquérant.

Wel bleef hij tot aan zijn dood een belangrijk spreker op(partij)bijeenkomsten.
Pourtant il resta jusqu'à sa mort un farouche défenseur de la laïcité.

Ook in deze oorlogstijd bleef hij doorgaan met tekenen en schilderen.
Même en ces temps difficiles, il ne cessa de dessiner et de peindre.

Daar bleef hij ditmaal één seizoen.
Cette fois le séjour ne durant qu'une seule saison.

Tot in de jaren negentig bleef hij toeren, maar daarna stopte hij ook daarmee.
Il subsiste jusque dans les années 1990, mais est alors moribond.

In 2008 bleef hij voor Exagon rijden en finishte als vierde in het independentskampioenschap.
Il reste chez Exagon en 2008, et termine quatrième du classement des Indépendants.

In Leipzig bleef hij de rest van zijn leven wonen.
Il demeure à Dresde, jusqu'à la fin de sa vie.

Desondanks bleef hij zeer actief als uitvinder.
Il reste cependant très actif comme missionnaire.

Daarna bleef hij publiceren in Het Volksbelang.
Ensuite il continua à publier pour le journal Het Volksbelang.

Na de oorlog bleef hij in de private luchtvaartsector.
À la fin de la guerre, il reste dans l'Aéronautique militaire.

De fauna bleef hij de rest van zijn leven van dichtbij volgen.
Il resta toute sa vie attentif et proche du monde agricole.

Gelijktijdig bleef hij spelen in films onder de leiding van andere regisseurs.
Il continue à jouer dans des films réalisés par d'autres.

Tegelijkertijd bleef hij in de gemeenteraad van Bevekom zetelen als zijnde gemeenteraadslid.
Il reste néanmoins au Conseil des bâtiments civils comme conseiller honoraire.

Hoe "bleef hij" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd bleef hij positief, altijd bleef hij lachen.

In zijn liefde bleef Hij wachten, bleef Hij ons aansporen.

Ook daar bleef hij agressief en bleef hij bedreigingen uitten.

Ondanks veel problemen bleef hij in Jezus vertrouwen en bleef hij vreugdevol.

Bescheiden bleef hij talenten opleiden, bescheiden bleef hij hun vaderlijke adviezen geven.

Toch bleef hij uit, bleef hij binnen Mulisch' handbereik in zijn werkkamer.

Maar lang bleef hij niet stilzitten.

Ondertussen bleef hij aangespoelde spullen verzamelen.

Maar tussendoor bleef hij briljant musiceren.

Dit bleef hij tot maart 2012.[1].

Hoe "il demeura, il est resté, il a continué" te gebruiken in een Frans zin

Il demeura là, immobile, ne sachant que faire.

Or, il est resté droit, lucide, fraternel.

Il demeura neuf jours en cette dernière ville.

Puis il a continué ailleurs, ici, un peu partout.

Il demeura aussi ferme et impassible qu'à l'accoutumée.

Il demeura à Aubervilliers aussi longtemps qu’il fallut.

Il est resté cohérent dans ses propos.

Il a continué plus marginalement ce premier trimestre 2012.

Il a continué ultérieurement avec des fortunes diverses.

Finalement, il est resté sur cette image.