Wat Betekent BLEEF IK in het Frans - Frans Vertaling

• je suis resté
• j'ai continué
• je demeurai
• j'ai gardé
• je suis restée
• je n'arrêtais pas

Voorbeelden van het gebruik van Bleef ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus bleef ik.
Donc je suis restée.

Ze had verder niemand dus bleef ik.
J'étais vraiment la seule qu'elle avait, donc je suis restée.

Dus bleef ik.
Alors, je suis restée.

Als ik 'n reden had om te blijven, bleef ik.
Si j'avais une bonne raison de rester, je resterais.

Dus bleef ik weg.
Donc je suis restée au loin.

Ik zag het graag, en dus bleef ik het doen.
Ça m'a plu, alors j'ai continué à le faire.

Dus bleef ik, voor jou.
Et je suis restée pour vous.

Ik moest me staande houden, en dus… bleef ik de medicatie gebruiken.
J'avais besoin d'être debout… J'ai continué les médocs.

Soms bleef ik de hele nacht wakker.
Parfois je restais en haut toute la nuit.

Ongeveer drie dagen bleef ik gedachteloos.
Pendant environ trois jours, Je suis restée sans pensée.

Zij bleef ik het water tot ze blauw zag.
Elle restait dans l'eau jusqu'à devenir bleue.

Nadat je in slaap viel, bleef ik de dossiers doorspitten.
Après votre coucher, j'ai continué à lire les dossiers.

Dat bleef ik herhalen, tot ze zwichtten.
J'ai continué à chaque repas de famille jusqu'à ce qu'ils capitulent.

Toen ik verliefd was, bleef ik uitvindingen doen.
Quand j'étais amoureux, je n'arrêtais pas d'inventer des trucs.

Uur, bleef ik van de ene vlucht naar de andere stoten.
Heure du matin, j'ai continué à obtenir cogné d'un vol à l'autre.

Tijdens anatomieles bleef ik altijd achteraan staan.
Pendant les cours d'anatomie, je restais à l'écart.

Dus bleef ik bij Vivian en we werden het hierover eens.
Donc je suis restée avec Vivian et on s'est mis d'accord pour l'arrangement.

Zelfs na zijn dood bleef ik mijn vaders gevangene.
Même après sa mort, je suis restée le prisonnière de mon père.

Waarom bleef ik dan stom in zulk een geval?
Pourquoi restai-je muet en pareille circonstance?

Als ik genegeerd wilde worden, dan bleef ik wel thuis.
Si je voulais être ignorée, je serais restée à la maison.

Daardoor bleef ik in leven.
Ca me tenait en vie.

Toen ik hem ontmoette en kinderen kreeg, bleef ik vooral thuis.
Après l'avoir rencontré et avoir eu des enfants, je suis restée à la maison.

Waarom bleef ik daar staan als 'n bowlingkegel?
Pourquoi est-ce que je suis restée immobile comme une quille?

Toen ik hier eerst zat bleef ik maar denken:' Hoe is dit gebeurd?
Quand je suis arrivée ici, Je continuais de penser?

Het slot bleef ik spelen meer gewoon omdat het zo leuk is.
Le logement m'a gardé de jouer plus tout simplement parce que c'était tellement fun.

En als ik kon bleef ik voor altijd bij je.
Si je pouvais, je resterais avec toi ici, à jamais.

Waarom bleef ik leven terwijl overal om me heen mariniers stierven?
Pourquoi suis-je encore en vie alors que des Marines meurent dans chaque camp?

Welnu, waarom bleef ik zelf aan de rand van het zwembad?
Mais alors, pourquoi suis-je restée au bord de la piscine?

Misschien bleef ik bij 'm omdat iedereen het verwachtte?
Je suis restée avec lui parce que tout le monde s'y attendait. Tu comprends?

De komende dagen bleef ik trots op mezelf omdat ik Alan geholpen had.
Les jours suivants, j'ai continué à être fière d'avoir aidé Alan.

Hoe "bleef ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor bleef ik wel gemotiveerd en bleef ik hardlopen.

Net als tijdens de meditatie bleef ik oordeelloos, bleef ik mild.

Bleef ik boos, Bleef ik boos, ik bleef hangen in dezelfde versnelling.

Toch bleef ik volhouden en bleef ik ondanks alle pijn bewust bewegen.

Op zich bleef ik rustig en bleef ik voor mijn slagen gaan.

Helaas bleef ik loyaal aan mijn ouders en bleef ik hen pleasen.

Mijn eten bleef ik wel afwegen en ook bleef ik kcal tellen.

Toch bleef ik gemotiveerd en bleef ik geloven in een goede afloop.

Ook bleef ik gewoon zwemmen en bleef ik betrokken bij het duiken.

Zolang bleef ik herhalen dat ik zo'n hoofdpijn had, bleef ik hoofdpijn houden.

Hoe "je suis resté, j'ai continué" te gebruiken in een Frans zin

Je suis resté sur une valeur sûre.

Je suis resté longtemps avec cette personne.

J ai continué comme j ai pu, mais c était bien souvent très difficile.

C est ainsi que j ai continué à chercher le pourquoi pour trouver le comment.

Que voulez-vous, je suis resté profondément baba-cool

Je suis resté songeur devant cette proposition.

Je suis resté dix ans sans revenir.

Je suis resté bloqué jusqu’au lendemain matin.

Ensuite, j ai continué avec leur gamme d alarmes incendie.

Je suis resté huit années avec eux...