Voorbeelden van het gebruik van Il continuait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il continuait.
Het ging verder.Quoi qu'elle fasse, il continuait.
Wat er ook gebeurt, we gaan door.Il continuait à le faire.
Pendant ce temps, il continuait à chuchoter.
Et il continuait à laver cet avion.
En hij bleef maar wassen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Je voulais partir, mais il continuait.
Ik wilde weggaan, maar hij bleef maar knuffelen.Oui, il continuait.
Ja, hij bleef maar aandringen.Et alors mêmequ'il passait la porte, il continuait à montrer sa gorge.
Terwijl Mais il continuait à essayer.
Maar hij bleef het proberen.LIVRES M. GEORGEVOICES THAT CARRY… mais il continuait du mieux qu'il pouvait.
BOEKEN MR GEORGEVOICES THAT CARRY Maar hij zou doorgaan.Il continuait à descendre les verres.
Hij bleef alcohol drinken.Et en sachant ça, Il continuait à la tyranniser?
Dat wetende bleef hij haar intimideren?Il continuait à agiter son arme.
Hij bleef maar met zijn wapen zwaaien.Je ne savais pas qu'il continuait le théâtre, après ses films.
Ik wist niet eens dat ie nog toneel deed, sinds zijn films.Il continuait à me donner des conseils importuns.
Hij bleef me maar ongevraagd raad geven.Durant les années suivantes, il continuait à ajouter des récits à ce recueil, qui n'a été achevé définitivement qu'en 1851.
Hij bleef tijdens de jaren daarna vaak verhalen toevoegen aan het werk waardoor het pas zijn definitieve vorm kreeg in 1851.Il continuait à la réprimander, à la pousser à bout?
Bleef hij haar beschimpen, naar het randje duwen?Entretemps, il continuait à écrire des poèmes, encore des poèmes et toujours des poèmes.
Ondertussen blijf hij maar gedichten, en gedichten, en gedichten schrijven.Il continuait en parallèle à exercer ses activités artistiques.
Hier werkte hij verder aan zijn artistieke doorbraak.Et il continuait"Lèche mes putains de bottes!
En hij weer: 'Lik mijn laars, verdomme!Et il continuait à être la langue des gens instruits.
Il continuait à vous virer malgré tout, donc vous l'avez tué.
Maar hij bleef u er hoe dan ook uitgooien. Dus vermoordde u hem.Il continuait à écrire beaucoup de musique pour le théâtre et le cinéma.
Il continuait à dire qu'ils n'avaient pas assez d'éléments pour l'inculper.
Hij bleef zeggen dat Il continuait à insister pour que j'aille boire un verre avec lui à ses frais.
Hij bleef erop aandringen om met hem op zijn kosten iets te gaan drinken.Il continuait à courir avec des olives, lui donnait des robes de mariées et d'autres trucs.
Hij bleef maar met olijven komen. Gaf hem een trouwjurk enzo.Il continuait à dire qu'il était désolé, comme si j'allais changer d'avis.
Hij bleef maar zeggen hoeveel spijt Il continuait à dire vouloir appeler la police, pour leur dire ce qu'il avait fait.
Hij bleef zeggen dat Il continuait à faire couler le sang; j'ai quitté mon corps rapidement, mais pas parce que je me suis évanouie à la vue du sang.
Hij bleef bloed afnemen; ik verliet snel mijn lichaam, niet omdat ik flauwval als ik bloed zie.Il continuait à envoyer son salaire à Jacques pour soutenir la famille et n'en conservait qu'une petite partie pour ses dépenses personnelles immédiates.
Hij bleef zijn verdiensten aan Jakobus overdragen ter ondersteuning van het gezin, en behield slechts een klein gedeelte voor zijn directe persoonlijke uitgaven.
