Wat Betekent OVERBLEEF in het Frans - Frans Vertaling

• restait
• subsiste
• reste

Voorbeelden van het gebruik van Overbleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is alles wat overbleef.
C'est tout ce qui restait.

Dit is wat overbleef van Dry Buttes.
Voici ce qu'il resta de dry buttes.

Tsunami's vaagden weg wat overbleef.
Tsunamisanéantice qui restait.

Het enige dat overbleef, was haar hoofd.
La seule chose qui restait était sa tête.

Omdat ik… de enige ben die overbleef.
C'est parce que… je suis le seul qui reste.

Met het geld wat overbleef kocht ik het jongeren-centrum.
Avec l'argent qui restait, j'ai acheté le centre.

Die gingen gaandeweg verloren tot er eentje overbleef.
Les indices se perdirent jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un.

Is dat het bloed dat overbleef na de schoonmaak?
Est-ce du sang qui est resté après le nettoyage?

Ik kwam terug aan in mijn huis, dit was het enige dat overbleef.
Quand je suis rentré chez moi, il ne restait que ça.

Het is enkel energie die overbleef van de Isolus.
C'est juste de l'énergie résiduelle laissée par l'Isolus.

De bedrijven namen controle, strijdend om wat overbleef.
Les Corporations prirent le contrôle, combattant pour ce qu'il restait.

Gedeeltelijk, het enige wat overbleef van zijn gezicht.
Une partie. C'est presque tout ce qui reste du visage de la victime.

Ze vonden, wat overbleef van hem in de walk-in vriezer in het restaurant.
On a trouvé ce qui reste de lui dans la chambre froide du restaurant.

Je vader wilde je veranderen in 'n ijslolly zodat jij overbleef op aarde.
Ton pére a essayé de te congeler pour que tu survives sur Terre.

En, van wat overbleef van de fragmenten, ze namen zeven volle manden.
Et, de ce qui a été laissé sur des fragments, ils ont pris jusqu'à sept corbeilles pleines.

Dunchaid Vermoorde alle leiders. Iedereen die overbleef werd een slaaf.
Dunchaid les fit presque tous tuer, les survivants devinrent esclaves.

En als alles overbleef en hij zou overkomen… zou het universum in een vreemde veranderen. Ik zou er niet bijhoren.
Mais si tout restait et que lui était anéanti, l'univers deviendrait un étranger dont je ne ferais plus partie.

Het verslag dat na de stemmingen overbleef, was echter geheel anders.
Cependant, le rapport qui restait après tous les votes était complètement différent.

De stad werd in januari 1945 zo zwaar gebombardeerd, dat van het oude centrum niets overbleef.
Bombardée dès janvier 1944, l'agglomération est à demi-détruite et ne conserve aucune maison ancienne.

Dit project werd niet uitgevoerd en was bedoeld om wat overbleef van het oude orgel terug leven in te blazen.
Ce projet est resté sans suite et était sensé redonner vie à ce qui restait de l'ancien orgue existant dans l'ancienne église.

Ik wilde Empire zo graag. Ik wilde jullie elkaar laten uitmoorden, zodat alleen ik overbleef.
Je voulais tellement Empire que… j'étais prêt à vous laisser vous entretuer pour que je sois le seul survivant.

Tachtig seconden na de uitbarsting was alles, wat van de Albatros overbleef, in de golven van de Groote Stille Zuidzee verdwenen.
Quatre-vingts secondes au plus après l'explosion, ce qui restait de l'Albatros s'était abîmé dans les flots.

Hier stierf de Tathagata en bereikte hij het Nibbana waarin geen enkel element van hechten overbleef!'.
Ici le Tathâgata est passé dans l'état de Nibbana dans lequel ne demeure aucun élément d'attachement!›.

Het beroep op wat overbleef van de oude Arabische citadel en herbouwd in gotische stijl van kracht op het moment.
Celui-ci s'appuya sur ce qui restait de l'ancienne citadelle arabe et reconstruisit à l'intérieur en style gothique en vigueur à l'époque.

Alsof de hele wereld gewoon zomaar verdween… en het enige dat overbleef was kou, duisternis en.
Comme si le monde entier venait juste de disparaître, et tout ce qu'il restait, c'était le froid et l'obscurité et.

En wat overbleef in die vreemde, gedempte stilte was Peyton, het meisje wier kunst en passie en schoonheid mijn leven had veranderd.
Ce qui demeurait, dans ce silence bizarre et insondable, c'était Peyton, la belle artiste passionnée qui avait changé ma vie.

De vijand voedde zich als een plaag met weerloze menselijke werelden totdat uiteindelijk alleen Atlantis overbleef.
L'ennemi s'est abattu sur les mondes humains sans défense tel un fléau, jusqu'à ce que seule Atlantis subsiste.

De Aarde en andere planeten in ons Zonnestelsel zijn ontstaan uit het materiaal dat overbleef na de geboorte van onze ster, de Zon.
La Terre et les autres planètes du Système solaire sont nées à partir de la matière qui restait après la formation de notre étoile, le Soleil.

Nadat hij klaar waszijn metgezellen vertelde hem dat ze hadden geen water meer en dat zijn wassing water was alles wat overbleef.
Après avoir terminéses compagnons lui ont dit qu'ils avaient plus d'eau et que son eau des ablutions était tout ce qui restait.

De opening van de Westerscheldetunnel ging gepaard met het opheffen van belangrijke veerdiensten en aanzienlijke prijsverhogingen van wat overbleef.
L'ouverture du Tunnel de l'Escaut occidental sonna le glas des bacs transbordeurs, jadis importants, et entraîna des hausses des prix substantiels de ceux qui subsistaient.

Hoe "overbleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat overbleef was een hoopje angst.

overbleef met ook nog wat boomwortels.

Wat overbleef was een kaal grasveld.

Wat overbleef was een heerlijke granola.

Wat overbleef werd ingericht als productiebos.

Wat overbleef verdween door diverse opspuitingen.

Wat overbleef was: schoenen voor Rob.

Wat overbleef verdient ruimschoots onze belangstelling.

Wat overbleef was een gemêleerd gezelschap.

Wat overbleef was dus het achterhuis.

Hoe "restait, reste, subsiste" te gebruiken in een Frans zin

Guingamp restait sur six défaites consécutives.

Malgré son surpoids, Ronaldo reste Ronaldo.

Mais l’élue reste sur ses gardes.

Cela reste une compétition avant tout.

Une différence subsiste toujours même infime.

Nash, pourtant, restait sur ses gardes.

Même s'il subsiste des zones d'ombre.

Mon statut reste donc particulièrement précaire.

Mais décidément Harena lui restait antipathique.

Celle d'Henry restait par contre effacée.