Wat Betekent BLEEF WERKEN in het Frans - Frans Vertaling

• a continué à travailler

Voorbeelden van het gebruik van Bleef werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bleef werken.
Il travaillait sans relâche.

En het hart was zo bijzonder dat het bleef werken.
Et le cœur était si magique qu'il fonctionnait encore.

Hij bleef werken als een stuntman.
Il a toujours continué à travailler comme orfèvre.

Toen ze vroegen waarom hij bleef werken reageerden:.
Quand ils ont demandé pourquoi il a continué à travailler répondu:.

Ik bleef werken, wat niet moeilijk voor me was.
Je continuais à aller travailler, et cela n'était pas trop dur pour moi.

In Berlijn, Abel geleend geld en bleef werken op elliptische functies.
A Berlin, Abel emprunté de l'argent et a continué de travailler sur les fonctions elliptiques.

Hij bleef werken aan zijn traditionele thema's:.
Il a continué de travaillerdans le domaine de ses thèmes traditionels:.

Ze was bezig met het grootbrengen van dochters en bleef werken in het Mission Control Center.
Elle s'occupait de l'éducation des filles et continuait à travailler au Centre de contrôle de la mission.

De groep ging in 1983 uit elkaar, hoewel Thorgerson daarna aan het ontwerp van albumhoezen bleef werken.
Il se sépare en 1983, mais Thorgerson continue à travailler sur les pochettes des albums de Pink Floyd.

Als ik het geld aanvaardde en bleef werken, zouden er consequenties zijn. Wat heb je gebouwd?
Mais si j'acceptais l'argent et continuais à travailler, il y aurait des conséquences?

Hij uiteindelijk, Toen we waren te vertrekken voor de race bleef werken op instellingen.
Il finit par, Quand nous étions sur le point de départ pour la course a continué à travailler sur les réglages.

Hij bleef werken aan de verbetering van lenzen en het voorjaar op een gereglementeerde klok en op de nieuwe slinger klokken.
Il a continué à travailler sur l'amélioration de lentilles et sur une horloge printemps réglementés et sur les nouvelles horloges pendule.

Hij werd overgebracht uit Fort Halstead naar Wales, waar hij bleef werken tot het einde van de oorlog.
Il a été transféré de Fort Halstead au Pays de Galles où il a continué à travailler jusqu'à la fin de la guerre.

Hij bleef werken aan Harvard op deze serie van machines, werkend naast over de Mark III en tenslotte de Mark IV tot en met 1952.
Il a continué à travailler à Harvard sur cette série de machines, de travail sur la prochaine Mark III et enfin, la Mark IV jusqu'en 1952.

In 2009 Het kanaalsignaal gecodeerd, en hij bleef werken alleen als onderdeel van een pakket betaalde operators.
Dans 2009, Le signal de canal a été codé, et il a continué à travailler que dans le cadre d'un ensemble d'opérateurs payés.

Na een paar maanden ging hij met de Britse onderzoeksteam naar Los Alamos in de Verenigde Staten waar ze bleef werken aan het project.
Après quelques mois, il est allé avec l'équipe britannique de recherche à Los Alamos aux États-Unis où ils ont continué les travaux sur le projet.

Aida en Miguel hebben goede kennis in foodservice sinds bleef werken voor 30 jaar in het Hotel Playa Giron Cubanacán.
Aida et Miguel ont une bonne connaissance dans les services alimentaires depuis resté travailler pendant 30 ans dans l'Hôtel Playa Girón Cubanacán.

Ze bleef werken binnen het onderwijs en bekleedde verschillende functies waaronder die van adjunct-archivaris aan de Universiteit van Lagos 1962-67.
Elle continue à travailler à la fois comme professeur, mais aussi à plusieurs fonctions de l'état, comme greffière adjointe à l'université de Lagos de 1962 à 1967.

Hij werd toegelaten tot de schilders' gilde in Florence in 1472, maar hij bleef werken als een leerling tot 1477.
Il a été accepté dans la peinture des guilde à Florence en 1472 mais il a continué à travailler comme apprenti jusqu'à 1477.

Hij bleef werken buiten in de koude winterweer, het organiseren van verbeteringen aan zijn landgoed op Coates, en hij stierf na de koorts verslechterd.
Il a continué à travailler en dehors dans le froid l'hiver, l'organisation des améliorations à sa succession à Coates, et il est mort après la fièvre aggravée.

Hij werd een accountant na de nazi-invasie van Polen, maar bleef werken in de 'Underground Universiteit van Warschau".
Il est devenu un expert-comptable après l'invasion nazie de la Pologne, mais a continué à travailler dans le'Underground Université de Varsovie».

Fiona bleef werken voor nog een jaar en ik vond ander werk buiten het terrein voor iemand die ik eigenlijk willen en dus werken voor hen is een genot.
Fiona a continué à travailler pour une autre année et j'ai trouvé d'autres travaux hors site pour quelqu'un que je l'aime réellement et, par conséquent travailler pour eux est un plaisir.

Kiefer verplaatst naar Cornell als een instructeur bij de Faculteit Wiskunde en bleef werken voor zijn doctoraat met Wolfowitz.
Kiefer déplacé à Cornell comme un instructeur au Département de mathématiques et a continué à travailler pour son doctorat avec Wolfowitz.

Fotografie was niet zijn enige belang, echter, en hij bleef werken aan wiskunde en op licht in de komende jaren zonder het openbaar maken van zijn fotografische ontdekkingen.
La photographie n'était pas son seul intérêt, toutefois, et il a continué à travailler sur les mathématiques et sur la lumière au cours des prochaines années sans rendre public ses découvertes photographiques.

Daarna, in 1896, Steklov werd benoemd tot buitengewoon hoogleraarschap een van de mechanica en bleef werken voor zijn proefschrift.
Puis, en 1896, Steklov a été nommé à une chaire de professeur extraordinaire de la mécanique et a continué à travailler pour sa thèse de doctorat.

Hij bleef werken op het Tsjernivtsi University of via de eerste jaren van Wereldoorlog I, maar de beweging voor onafhankelijkheid van Slovenië uit Oostenrijk verder versterken.
Il a continué à travailler à l'Université de Tchernivtsi par les premières années de la Première Guerre mondiale, mais le mouvement pour l'indépendance de la Slovénie de l'Autriche a continué de se renforcer.

Esclangon accepteerde een functie bij de universiteit observatorium, maar bleef werken aan wiskundige onderwerpen voor zijn doctoraat.
Esclangon accepté un poste à l'université observatoire, mais a continué à travailler sur des sujets mathématiques pour son doctorat.

Ze was ook ongewoon omdat ze bleef werken na haar huwelijk, toen ze kinderen had, en zelfs na haar scheiding, als alleenstaande ouder, bleef ze verderwerken.
Elle sortait de l'ordinaire aussi parce qu'elle a continué à travailler après s'être mariée, après avoir eu des enfants, et même après avoir divorcé et être devenue un parent isolé, elle a continué son travail médical.

Behalve voor een aantal periodes van studie verlaten, voornamelijk in Freiburg en Tubingen, Foster bleef werken aan Berkeley, totdat hij met pensioen in 1971.
Sauf pour plusieurs périodes de congé d'études, principalement à Fribourg et Tübingen, Foster a continué de travailler à Berkeley jusqu'à sa retraite en 1971.

Op dit moment gaf hij zijn lectoraat wiskunde, en hoewel hij bleef werken aan de wiskunde, werd het meer voor zijn eigen plezier.
À cette période, il a renoncé à son assistant de mathématiques, et bien qu'il ait continué à travailler en mathématiques, il est devenu de plus pour son propre divertissement.

Hoe "bleef werken" in een zin te gebruiken

Zij bleef werken tot zij negentig was.

Jan bleef werken en bouwde pensioen op.

Halley bleef werken voor de Royal Society.

God bleef werken aan zijn eigen eer.

Kodi zelf bleef werken als een tierelier.

Hij bleef werken als organist en leraar.

Ik bleef werken met mijn zere handen.

Berhardina Midderigh-Bokhorst bleef werken voor diverse tijdschriften.

Veranderingen, en andere onderzoekers bleef werken samen.

Grimberg bleef werken bij Achmea tot augustus 2007.