Wat Betekent BLEEF DAAR in het Frans - Frans Vertaling

• y est resté
• est resté là
• y demeure
• y suis resté

Voorbeelden van het gebruik van Bleef daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lichaam bleef daar.
Le corps est là-bas.

Het bleef daar tot 1979.
Il y reste jusqu'en 1979.

Een groot stuk bleef daar….
Un gros morceau est resté là-bas….

Deze bleef daar tot 1880.
Il y resta jusqu'en 1880.

In 1953 verhuisde hij naar Rome en bleef daar tot 1977.
Fin 1919, elle s'installe à Rome, où elle reste jusqu'en 1927.

Hij bleef daar tot 1921.
Il y restera jusqu'en 1921.

Even later vertrok hij naar Parijs en bleef daar tot aan zijn dood.
Il s'installe alors à Paris, où il demeure jusqu'à sa mort.

Ze bleef daar een half jaar.
Elle y est restée 6 ans.

Mijn man bleef daar.
Mon mari est resté là-bas.

Zij bleef daar tot in 1976.
Il y demeure jusqu'en 1976.

We kwamen tot de maximale limiet van de apparatuur en bleef daar.
Nous nous sommes levés à la limite maximale de l'équipement et y sommes restés.

Hij bleef daar een jaar.
Il y est resté pendant un an.

Ik bleef daar een nacht tijdens een fietstocht.
J'y suis resté une nuit lors d'un tour en moto.

Lig en bleef daar uiteindelijk vier jaar.
Il accepte et y restera 4 ans.

Ik bleef daar, bevend, terwijl ik m'n oren spitste.
Je restai là, tremblant, tendant l'oreille.

Hij bleef daar tot in 1931.
Elles y restèrent jusqu'en 1931.

Ik bleef daar de hele nacht.
Je suis restée là toute la nuit.

Hij bleef daar ruim twintig jaar.
Il y est resté pendant 20 ans.

Het bleef daar vier weken in staan.
Il y reste pendant quatre semaines.

Hij bleef daar tot zijn dood in 1564.
Il y reste jusqu'à sa mort en 1564.

Hij bleef daar en bleef voortdoen.
Il est resté ici et a accéléré.

Hij bleef daar tot het einde van zijn dagen.
Il y demeure jusqu'à la fin de ses jours.

Het bleef daar tot de late negentiende eeuw.
Elle y resta jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Ik bleef daar en overschouwde de schoonheid van het landschap.
Je restais là à contempler la beauté de ce paysage.

Ik bleef daar voelde mijn hart sterven, mijn ziel verschrompelen.
Je suis restée là, j'ai senti mon coeur mourir, mon âme se flétrir.

Bleef daar zo stil liggen… zolang… naar mij kijkend.
Ma mêre reste là… allongée, immobile, pendant longtemps, les yeux fixés sur moi.

Ik bleef daar na de oorlog en ging naar de balletschool.
J'y suis restée après la guerre. Je suis entrée à l'école de danse.

En het bleef daar totdat Naoki het zegel brak tijdens het klussen.
Et il est resté là jusqu'à ce que Naoki brise le sceau en redécorant.

Hij bleef daar twee jaar en keerde toen weer terug naar de omgeving van Parijs.
Il y restera les deux jours suivants puis reprendra son chemin vers Paris.

Najmuddin bleef daar, hij deed alles en rapporteerde over de patiënten.
Et Najmuddin y séjournait, il faisait tout y compris les rapports sur les patients.

Hoe "bleef daar" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bleef daar bijna veertig jaar.

Het script, het bleef daar gewoon.

Het inwonersaantal bleef daar nagenoeg gelijk.

Het bleef daar gehuisvest tot 2011.

Nederland bleef daar niet bij achter.

Hij bleef daar tot 1935 directeur.

Hij bleef daar sterk mee bezig.

Behirder bleef daar een halfje achter.

White bleef daar zeer vaag over.

Ongenoemd bleef daar nog, van ds.

Hoe "est resté là, y demeure, y est resté" te gebruiken in een Frans zin

Mon mari est resté là pour accompagner la famille.

Son frère Ralph Schumacher y demeure aussi régulièrement.

Napoléon y est resté plus d’un mois.

Tout y est resté intact depuis 1945.

Tout mon stress est resté là bas.

L’Église catholique y demeure l’élément le plus structurant.

Propriétaire y demeure au rez-de-jardin logement complet 2 chambres.

C'est certain, evidemment l'optique leica y demeure pour.

Boxer y est resté pendant sept semaines.

Il y est resté suspendu pendant six heures.