Voorbeelden van het gebruik van Bleef daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik bleef daar 3 jaar.
Me quedé ahí por tres años.Phoenix ging naar Afrika, en bleef daar.
Fénix marchó a África y allí se quedó.Hij bleef daar drie dagen.
De kat sloot zijn ogen, de zon bleef daar.
El gato cerró los ojos, el sol ahí se quedó.En hij bleef daar twee dagen.
Mensen vertalen ook
Je kroop in m'n hersens en bleef daar. Deed ik dat?
Te metiste en mi cerebro y te quedaste ahí.Hij bleef daar precies 56 minuten.
Het grootste deel van het huwelijksfeest bleef daar.”.
La mayor parte de la fiesta de bodas se quedó allí.”.Blue bleef daar tot ik terugkwam.
Blue se quedó ahí hasta que regresé.Villads vertrok met Solveig, en Hannah bleef daar.
Villads De ark bleef daar drie maanden.
Ze hadden zich verschanst in hun nieuwe huis en bleef daar.
Habían echado raíces en su nueva casa y se quedó allí.Ik bleef daar in de kleedkamer en huilde.
Me quedé allí a llorar.¿Está.
De Stravinsky bleef daar tot mei 1921.
Los Stravinsky permanecieron ahí hasta mayo de 1921.Ik bleef daar met mijn ouders en ze vonden het geweldig.
Me alojé allí con mis padres y les encantó.Ik gooide een touw in de lucht en dat bleef daar hangen.
Llevas razón, nada. Lancé una cuerda al aire. Ahí se quedó.Stephan bleef daar totdat hij 11 was.
Stephan se quedó allí hasta que estuvo 11.Ze zetten hem op een zolder en de geest bleef daar voor jaren.
Lo pusieron en un ático y el espíritu se quedó ahí por años.Ik bleef daar voor een lange week end;
Me alojé allí por una larga semana final;Later dat jaar verhuisde hij terug naar Teplice en bleef daar tot 2007.
Ik bleef daar een paar minuten en toen.
Me quedé ahí uno minuto o dos… -y Iuego.Elk van hen ging regelrecht die organisaties in, en bleef daar.
Ik bleef daar met 5 van mijn vrienden voor 4 nachten.
Me alojé allí con 5 de mis amigos para 4 noches.Een hond sprong in de stoel en bleef daar vijf minuten onbeweeglijk zitten.
Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos.Ik bleef daar voelde mijn hart sterven, mijn ziel verschrompelen.
Me quede ahí, sentí mi corazón morir,… mi alma marchitarse.Maar de prinses bleef daar maar zitten en deed alsof ze niet luisterde.
Pero la princesa se quedó ahí sentada,"fingiendo no escuchar.".Ik bleef daar even kijken, maar iets voelde niet goed aan.
Me quede allí por un momento viéndolos, pero algo no se sentía bien.Ze bleef daar om jou en je fantasie te dienen.
Ella se quedó ahí arriba para servirte a ti y a tu patética fantasía de Robin Hood.Ik bleef daar met mijn twee dochters en we hadden een kamer elk.
Me alojé allí con mis dos hijas y tuvimos una habitación cada uno.John bleef daar zo lang dat hij een smaak kreeg voor menselijk vlees.
Mi amigo John permaneció ahí durante mucho tiempo adquiriendo gusto por la carne humana.
