Voorbeelden van het gebruik van Ossements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et des ossements.
Vous vous souvenez de ces ossements?
Les ossements dans les bois.
De Boneyard in het bos.Qui a pris mes ossements?
Waar zijn m'n botten?Ossements du père, donnés contre son gré.
À voler des ossements humains?
Vous auriez pu rester jouer avec vos ossements.
Je had bij je botten kunnen blijven.Qui a des ossements de 300 ans?
Wie heeft 300 jaar oude botten?Mais tu as brûlé les mauvais ossements.
Maar je verbrandde de verkeerde botten.Les ossements de 4740 animaux ont été identifiés.
Er werden 3475 stuks van de IS-2 gebouwd.Ouais, on en a trouvé d'autres sous les ossements.
Ja, we vonden er een aantal onder de botten.Ces ossements ont disparu du lieu depuis longtemps.
Elle n'est connue uniquement d'après des ossements.
Ce sont les ossements de Joseph qu'on ramène chez lui.
Dat zijn de botten van Jozef, opdat hij rust in zijn eigen land.On le croyait.Jusqu'à ce qu'on teste les ossements.
Dat dachten we, totdat we de botten hebben onderzocht.On a retrouvé ses ossements derrière un restaurant sur Dyckman Street.
Vorige week vonden we haar botten, achter 'n restaurant.Ce n'est pas un corps en entier,seulement les ossements.
Het betreft niet het hele lijk,alleen de beenderen.Les ossements d'Arthur Delacroix sont sortis de terre pour une raison.
De beenderen van Arthur Delacroix kwamen uit de grond voor een reden.Pourquoi insistent-ils pour voir les ossements de leur fils?
Waarom willen ze persé de botten van hun kind zien?Avec les ossements indiens sur le front de mer? Adams était mort dans l'eau.
Met de Indiaanse botten in het Waterfront… was Adams uitgeschakeld.Sur la carte il y a un crâne et des ossements en croix.
Dat heeft een teken op deze kaart met een schedel en gekruiste botten.En 1839, ses ossements furent transférés dans la cathédrale de la ville.
In 1923 werd zijn gebeente overgebracht naar de kathedrale kerk aldaar.Des tombes pouvaient finalement contenir les ossements de centaines de personnes.
Latere graven kunnen echter botten van tientallen mensen bevatten.Les gens croient que les ossements des saints sont vivants et qu'ils peuvent les bénir… s'ils ont quelques pièces à offrir à l'Église… et à Rome.
Ze dachten dat de heilige botten leefden en hen konden zegenen. Als ze hun laatste geld aan de Kerk… en Rome gaven.Les cages sont encore là,bien que les ossements aient été retirés entretemps.
De kooien hangener nog steeds, maar de botten werden later verwijderd.Ces pierres sont associées à des ossements de capridés, à des dents de mammifères et à des objets de silex taillé moustériens ainsi qu'à une pointe pédonculée atérienne.
Deze stenen doen denken aan botten van bokken en geiten, aan tanden van zoogdieren, aan voorwerpen van vuursteen uit het Moustérien en ook aan Ateriénspitsen.Lors de la réfection d'un mur d'enceinte, des ossements furent trouvés.
Bij een volgende restauratie werd de fundering van een standerdmolen gevonden.Des restes uniques d'ossements animaux et humains ont également été découverts.
Ook resten van menselijke en dierlijke skeletten werden gevonden.Je vois à présent partout des ossements humains, des morceaux de crânes, des parties d'os des bras et des jambes.
En nu zie ik allemaal beenderen van mensen op de grond verspreid liggen, stukken been van hoofden, armen en benen.Il aurait été construit à l'aide des ossements de 9000 moines, avant d'être détruit et incendié par les Mongols au Xllle siècle.
Naar het schijnt gebouwd van de botten van 9000 monniken. De Mongolen hebben het in de 13e eeuw ontmanteld en verbrand.
