Voorbeelden van het gebruik van Fernhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weit fernhalten.
Von unseren Jungs fernhalten.
Weg van onze jongens.Wenn ihr sie vom Mondschein fernhalten könnt, haben wir vielleicht eine Chance sie zu retten.
Als je haar weghoudt van de maan, kun je haar misschien redden.Bitte vom Gelände fernhalten.
Blijf weg van deze plek.Wenn ich Sie wäre, würd ich ihn vom Beweismittel-Schrank fernhalten.
Mensen vertalen ook
Du solltest dich von ihr fernhalten, glaub mir.
Wenn das mein Baby wäre,könnten Sie mich nicht fernhalten.
Als dat mijn baby was,kon je me niet weghouden.Von unseren Jungs fernhalten.
Fahrzeughersteller aus Japan und anderen Drittländern,die in der Europäischen Union produzieren oder verkaufen, könnten EU-Produzenten nicht mehr vom Markt fernhalten.
Autofabrikanten uit Japan of andere derde landen die in de Europese Unie auto's produceren ofverkopen zullen producenten uit de EU niet langer van deze markt kunnen weren.Und wir müssen dich fernhalten von.
We moeten je weghouden van.Sie müssen sich nur alle von… jedem Fenster fernhalten.
Jullie moeten weg bij de ramen.Du musst dich von diesem Denzel-Kerl fernhalten. Mami, hör zu.
Blijf toch uit de buurt van die Denzel. Luister, mama.Ich würde mich für eine Weile von ihm fernhalten.
Ik zou een tijdje bij hem uit de buurt blijven.Du konntest dich einfach nicht fernhalten, oder? Er.
Je kon hier niet wegblijven, hè?- Hij.Bravestone! Ich sagte, du sollst dich von meiner Frau fernhalten!
Bravestone, blijf bij m'n vrouw uit de buurt.Also werde ich mich fernhalten.
Dus zal ik wegblijven.Wenn die Graysons hinter allem stecken,musst du dich von Charlotte fernhalten.
Konntest dich einfach nicht fernhalten, oder?
Je kon niet wegblijven, hè?Wenn sie so komisch laufen undsich die anderen Tiere von ihnen fernhalten.
En ze lopen raar.Andere dieren mijden hen.Alle sagten mir, ich sollte mich von dir fernhalten, bis auf sie.
Iedereen behalve zij zei dat ik je moest mijden.Die Angelegenheit mit deiner Schwester.Ich dachte… Du würdest dich von Polizeiwachen fernhalten.
Na dat gedoe met je zus dacht ik datje politiebureaus zou mijden.Jemand muss die Besucher fernhalten.
De bezoekers moeten weg.Wir müssen uns von dem Satelliten-Telefon fernhalten.
We moeten wegblijven van de satelliettelefoon.Ihr solltet euch von ihm fernhalten.
Ga bij hem uit de buurt.Vielleicht sollten wir uns vom Kühlschrank fernhalten.
Misschien moeten we wegblijven van de koelkast.Du solltest dich von mir fernhalten.
Je moet uit m'n buurt blijven.Wir denken, es hat was mit Yakuruna zu tun. Weit fernhalten.
Volgens ons is die plek van Du musst Magnus von dort fernhalten.
Je moet Magnus daar weghouden.Als sie starb, konnte john michell die öffentlichkeit von ihrer beerdigung fernhalten.
Kon john mitchell rouwende burgers van haar begrafenis weren. ten tijde van haar dood.Ich will sie von so was fernhalten.
Ik hou haar weg bij zulke onzin.
