Wat Betekent MIJDEN in het Duits - Duits Vertaling

• meiden
• aus dem Weg gehen
• umgehen
• gemieden
• meidet

Voorbeelden van het gebruik van Mijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze mijden ons?
Sie umgeht uns…?

Ik kan je niet mijden.
Ich kann dich nicht meiden.

Ze mijden ons.
Sie meiden uns einfach.

Ik zal al het licht mijden.
Nachts alle Lichter meiden.

Ze mijden het besmette dier.
Sie meiden das befallene Tier.

We zullen ze mijden.
Wir werden ihnen aus dem Weg gehen.

Ze mijden me anders als de pest.
Sie meiden mich wie die Pest.

Ik moet Watermannen mijden.
Ich soll Wassermänner meiden.

Mensen mijden me als de pest.
Die Leute meiden mich wie die Pest.

Deze plek moet ik mijden.
Diesen Ort hier sollte ich meiden.

Nou, ze mijden me als de pest.
Na ja, sie meiden mich wie die Pest.

Spaanse schepen moet je mijden.
Spanische Schiffe meidet man.

Daarom mijden we dus de hoofdwegen.
Darum meiden wir die Hauptstraßen.

Niet dat ik hem zou mijden.
Nicht, dass ich ihn meiden würde.

Jongens mijden mij. Waarom niet?
Wieso nicht?- Die meisten Jungs meiden mich?

De Brew zoveel mogelijk mijden.
Das Brew so gut wie möglich meiden.

Sommigen mijden mij, anderen ook.
Manche meiden mich, andere meiden mich auch.

Kunnen we elkaar niet mijden?
Können wir uns nicht aus dem Weg gehen?

MACHT en iedereen mijden om niemand te besmetten. Ze moet rusten.
Sie sollte ruhen und alle meiden, um keinen anzustecken.

Ze denkt dat we het moeten mijden.
Sie denkt, wir sollten sie meiden.

Bijvoorbeeld, voor een cel om van G1 tot S-fase over te gaan, moet het de G1 controlepost mijden.
Zum Beispiel damit eine Zelle passiert von G1 zu s-Phase, muss sie den Kontrollpunkt G1 umgehen.

De embryonale stamcellen hebben hoge niveaus van cyclins A, D en E bedoelen, die dat CDKs constitutief actief is en Rb hyper-phosphorylated is, zodat mijden de cellen het G1 beperkingspunt en kunnen blijven herhalen.
Embryonale Stammzellen haben hohe Stufen von cyclins A, D und E und bedeuten, dass CDKs aufbauend Active sind und Rb hyper-phosphoryliert ist, also umgehen Zellen den Punkt der Beschränkung G1 und können fortfahren zu wiederholen.

Ja, daarover gesproken, je moet je klanten een tijdje mijden.
Ja, apropos, du solltest deine Kunden eine Weile meiden.

Ik wilde Jen toch al mijden.
Ich wollte Jen sowieso aus dem Weg gehen.

Automobilisten moeten de Schuylkill Expressway mijden.
Autofahrer sollten den Schuylkill Expressway meiden.

Vandaar dat ze ons mijden.
Kein Wunder, dass sie uns aus dem Weg gehen.

T Is alsof hij haar hele familie laat mijden.
Es ist, als ob er sie ihre Familie meiden lässt.

Dit deel moeten we mijden.
Wir werden dafür sorgen, dass wir diesen Bereich meiden.

Ja, daarover gesproken, je moet je klanten een tijdje mijden.
Ja, was das angeht, du solltest deinen Klienten eine Weile aus dem Weg gehen.

Je kunt me niet eeuwig mijden.
Du kannst mir nicht ewig aus dem Weg gehen.

Hoe "mijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook zorg mijden komt minimaal voor.

Beleggers mijden zelfs kwalitatief hoogwaardig winkelvastgoed.

Snelle suikers mijden kan verschil maken.

Vanzelfsprekend mijden wij deze het liefst.

Veel mensen mijden het onderwerp sterven.

Inbrekers mijden huizen waar honden wonen.

Toch mijden sommige muziekliefhebbers het orgel.

Daarom mijden een aantal bedrijven zzp'ers.

Daardoor mijden vele rechtse mensen milieuthema's.

Waarom mijden mensen mij dan constant?

Hoe "aus dem weg gehen, umgehen" te gebruiken in een Duits zin

auch mal aus dem Weg gehen zu können.

Dem habe sie aus dem Weg gehen wollen.

Umgehen lässt sich dieses System nicht.

Wie umgehen mit Hitlers "Mein Kampf"?

Mehr Wie wir damit umgehen können.

Nämlich das bewusste Umgehen der Presse.

Polynomringe Das Umgehen mit Polynomen, d.h.

Aus dem Weg gehen kann man der Armut nicht.

Sie die umgehen wollen, ordentlich drauf.

Aus dem Weg gehen können wir.