Wat Betekent GEWOON WEG in het Frans - Frans Vertaling

• juste partir
• juste parti
• juste sortir
• tout simplement disparu
• simplement partir
• juste loin
• juste partie
• est parti
• juste m'en aller

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gewoon weg.
C'est juste parti.

Gewoon weg… wederom.
Juste partie… Encore.

Ik ga gewoon weg.
Je vais juste partir.

Nummer 6 vroeg een verzoeknummer aan en liep toen gewoon weg?
Le numéro 6 vous a demandé un air et il est parti.

Het was gewoon weg.
Il était juste parti.

Ze is gewoon weg. Ze is nu een stukje blauwe lucht.
Elle est juste partie elle n'est plus qu'un petit bout de ciel bleu.

We gaan nu gewoon weg.
On va juste partir.

Dit… gewoon weg te varen.
Simplement partir en mer.

We willen gewoon weg.
On veut juste partir.

Het smelt gewoon weg in ons lichaam.
Il fond juste loin à l'intérieur de notre corps.

En toen ging ze gewoon weg?
Et elle est juste partie?

Lk wou gewoon weg.
Je voulais juste partir.

Misschien wou hij gewoon weg.
Il voulait juste partir.

Ik loop gewoon weg. Ziet u?
Je vais juste m'en aller, vous voyez?

Voor haar was je gewoon weg.
Pour elle, tu étais juste parti.

Dacht je dat ik hier gewoon weg kon lopen en alles afblazen?
Tu crois que je peux juste sortir et tout arrêter?

Toen ging hij gewoon weg.
Il est juste parti.

Ik wilde gewoon weg.
Je voulais juste m'en aller.

Maar ik wil ook gewoon weg.
Et aussi, simplement partir.

Ze zijn gewoon weg.
Ils ont tout simplement disparu.

Je ging dus gewoon weg?
Donc tu es juste parti?

Ik wil hier gewoon weg, mama.
Je veux juste partir d'ici, maman.

Gaan jullie gewoon weg?
Vous allez juste partir?

Dus het is gewoon weg.
Donc c'est juste parti.

Ik wilde er gewoon weg.
Je voulais juste partir.

En nu ga je gewoon weg?
Et quoi, tu vas juste partir?

Ze waren gewoon weg.
Ils avaient tout simplement disparu.

Ik moest daar gewoon weg.
Je… dois juste partir de là-bas.

Waarom ging je niet gewoon weg met de jongen?
Tu pouvais pas juste partir avec le gosse?

Je wilt me vandaag gewoon weg hebben, hè?
Tu me veux juste loin de toi pour la journée, n'est-ce pas?

Hoe "gewoon weg" te gebruiken in een Nederlands zin

dat werd mij gewoon weg teveel!

Gewoon weg lopen van hun verantwoording.

Het eten was gewoon weg top!

Maar die gewoon weg tegen vallen.

Hij wil gewoon weg vrees ik.

Gewoon weg perfect zoals het hoort.B.

Die heeft gewoon weg meer opties.

Rugzakje krijgt hij gewoon weg niet!

Kan hij niet gewoon weg gaan?

Gewoon weg liefde voor het vak.

Hoe "juste sortir, juste partir" te gebruiken in een Frans zin

Je voulais juste sortir des feux de la rampe.

Je veux juste partir et savoir comment cela se passe.

Dans ces moments-là, il voulait juste partir loin d'ici.

Est juste sortir avec votre partenaire amoureux ou.

Tu ne pouvais pas juste partir puis revenir ?

faut juste sortir ses doigts un moment donné

À la base, je voulais juste sortir des disques.

S'il vous plait j'veux juste partir d'ici!

Il ne peut pas juste partir comme ça.

faut juste sortir de la fan zone mon ami