Wat Betekent WAS WEG in het Frans - Frans Vertaling

• était parti
• avait disparu
• étais sortie
• était loin
• était absent
• est mort
• étais dehors
• a disparu
• est parti
• est partie
• était partie
• étais loin
• avais disparu
• étais sorti
• était sorti

Voorbeelden van het gebruik van Was weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was weg.
J'étais sortie.

Niemand, ik was weg.
Personne, j'étais sortie.

Ik was weg met Ken.
J'étais sortie… avec Ken.

Zijn vader was weg.
Chez lui, son père était absent.

Ik was weg met Greg.
J'étais sortie avec Greg.

We keken een minuut geleden op, hij was weg.
On a regardé il y a une minute et il était parti.

Hij was weg.
Il était absent.

Ik draaide me een seconde om en hij was weg.
J'ai tourné le dos une seconde, et il était parti.

Ik was weg met vrienden.
J'étais sortie avec des amies.

Ik werd s'- ochtends wakker en hij was weg.
Je me suis réveillée un matin, et elle avait disparu.

Ik was weg, weet je nog?
J'étais dehors, vous vous souvenez?

Ik draaide me even om, en hij was weg.
Je me suis tournée une minute, et il était parti.

Hij was weg van huis, en zijn vrouw.
Il était loin de chez lui, et de sa femme.

We brachten wat te eten, maar je was weg.
On t'a ramené des trucs à manger mais mais tu étais sortie.

Mijn zoon was weg. De politie gaf me het adres.
Quand mon fils a disparu, la police m'a donné cette adresse.

Ik kwam uit de badkamer en hij was weg.
Je suis sortie de la salle de bains et il était parti.

Maar hij was weg toen ik vanochtend wakker werd.
Mais il était parti quand je me suis levée ce matin.

Ik werd wakker en draaide me om. Preston was weg.
Je me suis réveillée, j'ai regardé, et Preston avait disparu.

Hij was weg voor ik kwam, maar ik heb wat gehoord.
Il est mort avant que je naisse, mais j'ai entendu des histoires.

We wilden het lichaam gaan verplaatsen, maar het was weg.
On est allées déplacer le corps, mais il avait disparu.

Maar Litvenko was weg, en zelfs hij kon hem niet vinden.
Mais Litvenko avait disparu, et même lui ne put le retrouver.

Toen je kind was, ik was er, hij was weg.
Quand tu était enfant, j'étais là, il était parti.

We hielden ervan hoe het was weg van de drukte van de stad.
Nous avons adoré comment il était loin de l'agitation de la ville.

Op een ochtend… werden we wakker en hij was weg.
Un matin, nous venons… Nous nous sommes réveillés et il était parti et.

Shelly was weg met een aartshertog die ze op het feest ontmoet had.
Shelly était loin avec un archiduc qu'elle a rencontré à la fête.

Ik ging naar boven om hem te roepen voor het eten en hij was weg.
Je suis montée le chercher pour le dîner et il était parti.

De zorgelijke uitdrukking in haar gezicht was weg, ze zag er verjongd uit.
L'expression soucieuse du visage avait disparu, elle était littéralement rajeunie.

We waren in de lobby en alles was geëxplodeerd, alles was weg.
Nous étions dans le hall et tout avait explosé, tout avait disparu.

Op een morgen werd ik wakker in onze flat en hij was weg.
Un jour, je me suis réveillée dans notre appartement et il était parti.

Reynolds heeft het gebied laten onderzoeken, maar hij was weg.
Reynolds a envoyé une équipe fouiller le secteur… mais il avait disparu.

Hoe "was weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was weg hij was weg hij wou haar niet.

Iedereen was weg van deze video.

Iedereen was weg van Koning Auto.

Maar iedereen was weg van FaceBook.

Het vertrouwen was weg bij Meerburg.

Hij was weg dat was het.

Onze zoon was weg van haar.

Het eerste deel was weg geschuurd.

Het zonnetjes was weg bij mij.

Alles was weg behalve het vlees.

Hoe "avait disparu, était parti, étais sortie" te gebruiken in een Frans zin

Celui-ci avait disparu des années auparavant.

Confiant, Frédéric Lefebvre était parti manger.

L'événement avait disparu voilà vingt ans.

Yujiro était parti avec Takeshi là-bas.

Notre fils était parti pour l’école.

Vif-Eclair avait disparu dans les ténèbres.

Harry était parti chercher les bougies...

J'était assez fière du résultat, ma fille était ravie mais j'en étais sortie lessivée.

Heinnrich était parti avec deux hommes.

Elle était parti via Oliver Twist.