Voorbeelden van het gebruik van Afwezig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verminderd of afwezig zijn.
In dit geval moeten de voor de handliggende redenen voor deze pathologie afwezig zijn.
Dans ce cas,les raisons évidentes de cette pathologie devraient être absentes.Je kunt niet bij getuigenis afwezig zijn zonder toestemming.
Van de gebouwen zal er meer nieuws,maar synthetische of afwezig zijn.
Aangezien de vragenstellers afwezig zijn, komen de vragen nrs. 22 en 23 te vervallen.
Leurs auteurs étant absents, les questions 22 et 23 Ik vervang mensen die afwezig zijn.
Je viens quand quelqu'un est absent.Daar de vraagstellers afwezig zijn komen de vragen nrs. 73, 74 en 78 te vervallen.
Leurs auteurs étant absents, les questions nos 73, 74 et 78 Ze zullen nooit meer afwezig zijn.
Jamais plus ils ne seront absents.De ambtenaar mag niet afwezig zijn zonder verlof, vakantie of dienstvrijstelling te hebben gekregen.
Le fonctionnaire ne peut être absent sans avoir obtenu un congé, des vacances ou une dispense de service.Ze kunnen aanwezig of afwezig zijn.
Ils peuvent être présents ou absents.Indien beiden afwezig zijn, wordt de vergadering voorgezeten door het oudste aanwezige lid. Art.
Si les deux sont absents, la séance Het gebruik van dit medicijn moet afwezig zijn:.
Pour utiliser ce médicament doit être absent:.Aangezien de vraagstellers afwezig zijn komen vragen 12, 13 en 14 te vervallen.
Leurs auteurs étant absents, les questions nos 12, 13 et 14 Symptomen hersenkanker kan afwezig zijn.
Les symptômes du cancer du cerveau peuvent être absents.De contractuele personeelsleden mogen niet afwezig zijn indien zij geen verlof of dienstvrijstelling hebben gekregen volgens de terzake voor de ambtenaren bestaande regeling.
Les membres du personnel contractuel ne peuvent s'absenter s'il n'ont pas obtenu un congé ou une dispense de service selon les modalités applicables au personnel statutaire.De puls onder het drukpunt moet afwezig zijn.
Le pouls sous le point de pression devrait être absent.Dit mooie,moderne boek mag niet afwezig zijn van enige institutionele bibliotheek.
Cette belle,moderne livre ne devrait pas être absente de toute bibliothèque institutionnelle.Met betrekking tot pijn, als een van desymptomen van spontane miskraam,kunnen ze soms afwezig zijn.
En ce qui concerne la douleur, comme l'un dessymptômes d'une fausse couche spontanée,ils peuvent parfois être absents.De Voorzitter.- Daar de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 22 en 23.
Le Président- Leurs auteurs étant absents, les question n° 22 et 23 Snel gewichtsverlies wordt bereikt wanneeruw lichaam nodig heeft calorieën die afwezig zijn in het lichaam.
Perte de poids rapide De contractuele personeelsleden mogen niet afwezig zijn als zij geen verlof of dienstvrijstelling hebben gekregen volgens de op het statutair personeel van toepassing zijnde regels.
Les membres du personnel contractuel ne peuvent s'absenter s'il n'ont pas obtenu un congé ou une dispense de service selon les modalités applicables au personnel statutaire.Fast vetverbranding wordt bereikt wanneerje lichaam nodig heeft calorieën die afwezig zijn in het lichaam.
La combustion de graisse rapide Wanneer de Afdelingsdirecteur en de Adjunct-directeur gelijktijdig afwezig zijn, mag de Directeur de ondertekening van de gewone briefwisseling aan een ander lid van zijn dienst toevertrouwen.
Lorsque, le Directeur de division et le Directeur adjoint sont absents simultanément, le Directeur peut confier la signature du courrier ordinaire à un autre membre de son service.Snel gewichtsverlies wordt bereikt wanneerje lichaam nodig heeft calorieën die afwezig zijn in het lichaam.
Rapide combustion des graisses Het aanwezigheidsoverzicht met gekleurde codes toont in eenoogopslag welke medewerkers aanwezig of afwezig zijn.
La vue d'ensemble des personnes présentes, qui comporte un code de couleurs,montre en un coup d'œil quels collaborateurs sont absents ou présents.Een verkenning van de cervicale gedeelte van de keel kan uitwijzen datde bijschildklieren afwezig zijn of zijn weggekwijnd(verspild).
Une exploration de la section du col de la gorge peut révéler queles glandes parathyroïdes sont absents ou 
