Wat Betekent PAS SORTIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet uit
• is geen uitweg
• nergens heen
• geen relatie
• hier niet weg
• nooit uitgaan

Voorbeelden van het gebruik van Pas sortir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut pas sortir.
Er is geen uitweg.

Aidez-moi, je vous en supplie. Je ne peux pas sortir.
Help me, Ik kan er niet uit.

Tu peux pas sortir d'ici.
Je kunt hier niet weg.

Hardenberg ne doit pas sortir.
Hardenberg mag niet naar buiten.

On peut pas sortir, Bobby.
Er is geen uitweg, Bobby.

J'avais même failli pas sortir.
Eerst wilde ik niet naar buiten gaan.

Je ne peux pas sortir avec lui!
Ik kan geen relatie hebben!

Il fait sombre ici…-… Et je ne peux pas sortir.
Het is donker en ik kan er niet uit.

Je peux pas sortir avec toi, Abby.
Ik kan geen relatie met je hebben, Abby.

Vous ne pouvez pas sortir.
Er is geen uitweg.

Je peux pas sortir avec des étudiantes.
Ik mag geen relaties met studenten.

Je ne peux pas sortir.
Ik kan nergens heen.

Je ne peux pas sortir, je suis seule dans le restaurant.
Ik kan hier niet weg, ik moet bedienen.

Ils peuvent pas sortir.
Ze kunnen nergens heen.

Je peux pas sortir avec une raciste.
Maar ik wil geen relatie met een racist.

Tu ne voulais pas sortir.
Je wilde nooit uitgaan.

Elle ne peut pas sortir, et personne ne peut entrer.
Ze kan er niet uit en niemand anders kan erin.

Mes parents sont partis, et je ne dois pas sortir.
Mijn ouders zijn niet thuis en ik mag nergens heen.

Je ne voulais même pas sortir avec lui au début.
Ik wilde zelfs nooit uitgaan met hem in de eerste plaats.

Elle était tellement… entêtée, elle ne voulait pas sortir.
Ze is zo… Eigenwijs. En ze wilde er niet uit.

On ne peut pas sortir.
Maar we kunnen nergens heen.

Tu peux pas sortir tant que t'as pas fini tes devoirs?
Mag je niet buitenspelen voordat je huiswerk af is?

Allez l'arrêter, ne le laissez pas sortir de cet avion.
Hou hem tegen. Hij mag dit vliegtuig niet uit.

Je peux pas sortir, donc Nigel ne peut pas rentrer.
Ik kan er niet uit, dus Nigel kan er niet in.

On est coincés, les portes sont scellées. On peut pas sortir.
We zitten opgesloten, de deuren zijn dicht, we kunnen er niet uit.

Si tu ne laisses pas sortir les secrets, ils te tueront.
Als je de geheimen er niet uit laat. Dan vreten ze jou op.

Je sais pourquoi tu ne pouvais pas sortir ta voix de cette coquille.
Ik weet waarom je jouw stem niet uit de schelp kreeg.

Elle ne pourra pas sortir avant d'avoir travaillé sur elle-même.
Ze kan hier niet weg eer ze aan zichzelf heeft gewerkt.

Si je ne peux pas sortir, il ne peut pas entrer.
Als wij er niet uit kunnen, kan hij er niet in.

Je ne fais pas sortir du placard le mari de quelqu'un Cyrus.
Ik laat de man van iemand anders niet uit de kast komen, Cyrus.

Hoe "pas sortir" te gebruiken in een Frans zin

Belle piscine, ne pouvait pas sortir les...

Demandez lui, vous pouvez pas sortir d'un.

Une chance pas sortir avec les adultes!

Tu veux pas sortir avec mon frere!?

Elle ne peut pas sortir avec Serge!

Pourquoi ne pas sortir tous les soir?

Moi je n'aime vraiment pas sortir sans...

Elle ne devait pas sortir aussi vite.

"On n'ose pas sortir de chez nous.

Il n'est pas sortir soudainement d'un consensus.

Hoe "is geen uitweg" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is geen uitweg van het aardse bestaan.

Dat is geen uitweg uit een gezondheidscrisis.

Er is geen uitweg voor andere vormen van mediatie.

Er is geen uitweg uit dat Belgisch labyrint.

Er is geen uitweg uit deze doodlopende ‘schulden’-straat.

Uit deze paradox is geen uitweg denkbaar.

Behalve nu, er is geen uitweg meer voor hen.

Er is geen uitweg meer, je mogelijkheden zijn uitgeput.

Er is geen uitweg en bovendien: vreemde ogen dwingen.

Er is geen uitweg meer naar neutraliteit of compromis.