Que Veut Dire PLUS SORTIR en Danois - Traduction En Danois

• gå ud
• komme ud
• længere gå

Exemples d'utilisation de Plus sortir en Français et leurs traductions en Danois

Je ne vais plus sortir.
Jeg går ikke ud.

Tout ce qui est entré ne peux désormais plus sortir.
Alt det indeni kan ikke længere komme ud.

Je ne peux plus sortir.
Jeg kan ikke komme ud!

Mais une fois que je suis entrée, je ne pouvais plus sortir.
Da jeg kom ind, kunne jeg ikke komme ud.

Elle n'ose plus sortir seule.
Nu tør hun ikke længere gå alene.

Les habitants ne peuvent plus sortir.
Indbyggerne kan ikke komme ud.

Elle ne va plus sortir de votre tête….
Den vil ikke ud af hovedet igen….

Les voyous n'osaient plus sortir.
Voldsmændene turde ikke gå ud.

Je peux plus sortir de ce camp, je sers à rien.
Jeg kan ikke gå ud ad den port igen. Jeg kan ikke bruges til en skid.

Ma mère n'ose plus sortir.
Min mor går ikke ud.

La souris se glisse facilement dans le piège entre les bandes élastiques en plastique et ne peut plus sortir.
Musen klemmer let ind i fælden mellem de elastiske plaststrimler og kan ikke komme ud bagud.

Et je ne veux plus sortir du bain!
Jeg vil ikke ud af badet mere!

Ma mère a dit que je ne devais plus sortir.
Mor sagde, jeg ikke behøver gå ud.

Beaucoup n'osent plus sortir à la nuit.
Mange tør ikke gå ud om aftenen.

Ton oncle Esteban vient d'appeler et il m'a dit qu'il ne faut plus sortir.
Din onkel Esteban ringede og sagde, du ikke bør gå ud.

Il n'ose même plus sortir pendant le jour.
Han turde ikke længere gå ud om dagen.

Et trois jours plus tard, je pouvais plus sortir du lit.
Tre dage senere kunne jeg bare ikke komme ud af sengen.

Celui des jeunes filles, qui ne peuvent plus sortir seules, porter une jupe ou un pantalon trop près du corps sans recevoir une bordée d'injures.
Unge piger kan ikke længere gå ud alene, de kan ikke gå med en nederdel eller med bukser der sidder tæt på kroppen uden at det bliver påtalt.

Le lendemain, je ne pouvais plus sortir du lit.
Næste dag kunne jeg ikke komme ud af sengen.

Du fait de son besoin fort de trouver de l'affection et une figure paternelle ou maternelle, la personne peut s'intégrer dans un noyau social défavorable et toxique duquel elle ne pourra plus sortir.
På grund af hendes stærke behov for at finde kærlighed og en fædre- eller moderfigur kan personen integrere i en ugunstig og giftig social kerne, hvorfra hun ikke kan gå ud.

D'autres ne veulent plus sortir de leur lit.
Der er børn der ikke vil ud af sengen længere.

Si on lui fait peur, il peut rentrer se cacher et ne plus sortir.
Hvis vi skræmmer ham, kan han løbe ind og aldrig komme ud igen.

L'angoisse débute et il n'ose plus sortir dans la rue.
Det gør hende utryg, og hun tør ikke længere gå på gaden.

Gardez ce chien enfermé et assurez-vous quil soit calme… et ne le laissez plus sortir.
Tag hunden med ind, hold ham stille, og lad ham ikke komme ud.

Ils la referment pour que vous ne puissiez plus sortir. Une fois la porte ouverte.
Lukker de den, så man ikke kan komme ud igen. Når man har åbnet den dør.

Nous avions réservé l'hôtel pour notre famille et il n'est plus sortir des essaims.
Vi havde reserveret hotel til vores familie, og det er ikke længere komme ud af sværme.

Si bien qu'il ne pouvait presque plus sortir de chez lui.
Men hos os kunne han næsten ikke komme ud af huset igen.

A notre départ, la domotique ferme tout… et tu ne pourras plus sortir de ta chambre.
Der kommer alarm på alle døre og vinduer så du kan ikke gå ud af dit værelse.

Cette catégorie de personnes regroupe les personnes âgées et les femmes qui n'osent plus sortir le soir et qui sont terrorisées dans les transports publics.
Det er de ældre og kvinderne, der ikke tør gå ud efter mørkets frembrud, og som terroriseres i de offentlige transportmidler.

Dans plusieurs endroits, les gens ne pouvaient plus sortir à l'extérieur.
Mange steder kunne folk ikke komme ud ad hoveddøren.

Comment utiliser "plus sortir" dans une phrase en Français

On n’ose plus sortir pour aller au travail.

Les enfants ne pourront plus sortir faute d’accompagnatrices.

Aucun son, ne peut plus sortir des HP.

Il ne veux plus sortir d'album chez WARP!!!

Depuis, il n’ose plus sortir de chez lui.

On n'oserait même plus sortir de chez soi.

Elle ne veut plus sortir de chez elle.

Ils n'osent plus sortir à moins de trois.

Après on peut plus sortir avec personne !

Mais pourquoi ne veut-il plus sortir des toilettes?

Comment utiliser "komme ud, gå ud, længere gå" dans une phrase en Danois

Du kan også komme ud for at tolke ved internationale konferencer, men det kræver, at du har et godt kendskab til engelsk, norsk og svensk.

Så sku du gå ud og købe Appetite For Destruction og Use Your Illusion (I og II)!!

Hvorfor skal det gå ud over kommunerne og nærdemokratiet?

Et rum, hvor man tænker nyt og innovativt og får modet til selv at gå ud og skabe forandringer.

Så derfor var det ekstra dejligt, at vi nu kunne komme ud og gå nogle ture på afmærkede stier.

Det er derfor noget af et chok at komme ud i den store verden med masser af indtryk, kulde og træk.

Hans trang til at sætte nye ting i gang kunne ikke sættes på vågeblus, uden at det ville gå ud over personen Tim Stender.

Lad Dansk Isolering komme ud og tjekke din loftisolering i Gråsten.

Man behøver ikke længere gå den besværlige vej til Dommerkontoret for af få sine oplysninger.

Fordømmelsen af B-mennesker er meget udbredt«.Alle kan vel have svært ved at komme ud af fjerene en gang imellem.