Exemples d'utilisation de Plus soucieux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son sourire disparu pour dévoiler un air plus soucieux.
Hans smil forsvandt forsigt til et mere usikkert blik.Le père est plus soucieux de prendre le garçon à la maison.
Faderen er mere end ivrig efter at tage drengen med hjem.Personnes sont devenues aujourd'hui plus soucieux de la mode.
Plus soucieux de retombées globales, d'équité, de long terme….
En fait, vous êtes bien plus soucieux de son bien- être que du vôtre!
Samtidig er du mere optaget af deres velfærd end af din egen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les plus soucieux demandent aujourd'hui:« Comment l'homme se conserve- t- il?»?
De ænsteligeste spørger i dag: hvordan Bevares mennesket?Peut-on en déduire… quel'homme est plus soucieux… d'avoir que d'être?
Kan vi deraf udlede atmennesker er mere optaget af at have end at være?Soyez plus soucieux de votre personnalité plutôt qu'à votre réputation.
Vær mere bekymret over din karakter end over dit omdømme.Les consommateurs sont de plus en plus soucieux de l'environnement.
Les plus soucieux demandent aujourd'hui comment fera t'on pour conserver l'Homme?
De ænsteligeste spørger i dag: hvordan Bevares mennesket?De toute évidence, l'Occident est plus soucieux de protéger ses propres intérêts».
Vesten er tydeligvis mere optaget af at beskytte sine egne interesser.”.Il est plus soucieux de nous donner la psychologie de ses contemporains que la sienne;
Han stræber mere efter at give en Sjæleskildring af sin Samtid end Daniele était sympathique mais plus soucieux de son confort que nous, ses invités.
Daniele var venligt, men mere optaget af sin komfort end os, hans gæster.Il peut être tentant de« faufiler» pour éviter de perturber votre enfant, maiscela rend les enfants plus soucieux de séparations.
Det kan være fristende at"snige sig ud" for at undgå at forstyrre dit barn, mendet gør børn mere bekymrede over separationer.Jésus était encore plus soucieux de fournir à ses disciples une nourriture spirituelle.
Jesus gik endnu mere op i at sørge for andelig mad til sine disciple.L'aluminium répond au besoin d'un climat intérieur plus soucieux de l'environnement.
Aluminium opfylder behovet for en mere miljøbevidst regulering af indeklimaet.Un tel père est plus soucieux de lui- même et de son bonheur que du véritable bien- être de son fils.
En sådan far er mere bekymret for sig selv og sin lykke end for hans barns sande velfærd.Au contraire, il semblait que les propriétaires étaient plus soucieux de faire de l'argent de style de vie organique.
I stedet virkede det som ejerne var mere optaget af at tjene penge ud af organisk livsstil.Un tel père est plus soucieux de lui- même et de son bonheur que du véritable bien- être de son fils.
En sådan far er mere bekymret over sig selv og sin lykke end med sin sønns reelle velfærd.Au lieu de s'engager avec ces arnaques,vous devriez être plus soucieux de pourquoi vous allez être redirigé.
I stedet for at engagere sig med sådan svindel,skal du være mere bekymret med hvorfor du bliver viderestillet.Ou si vous êtes plus soucieux de l'esthétique,«quel joueur a la meilleure interface utilisateur?
Eller hvis du er mere æstetisk bevidst,'hvilken spiller har det bedste brugerinterface?'?Cependant, certains de leurs restaurants ont maintenant commencé à vendre du poulet grillé pour servir leurs clients plus soucieux de leur santé.
Men nogle af deres restauranter har nu begyndt at sælge grillet kylling for at betjene deres mere sundhedsbevidste kunder.Il est devenu"sauveteur",un homme plus soucieux du bien-être des autres que du sien.
Si vous n'avez jamais traité avec Samsung Kies avant, ce qui signifie que cette application était jamais sur votre ordinateur,vous devriez certainement être plus soucieux.
Hvis du aldrig har beskæftiget sig med Samsung Kies før, hvilket betyder, at dette program var aldrig på computeren overhovedet,bør du helt sikkert være mere bekymret.La plupart des gens sont plus soucieux de différencier le cuir véritable du faux cuir ou du faux cuir.
De fleste mennesker er mere bekymrede over at differentiere ægte læder fra faux eller falsk læder.A partir de cet instant-là, vous apprendrez une nouvelle fois la vérité de vos parcours à travers les différents niveaux,mais vous serez plus soucieux de votre nouvelle vie dans les vibrations supérieures.
Når det sker, vil I igen lære sandheden om jeres rejser gennem de forskellige niveauer, selv omI vil være mere optaget af jeres nye liv i de højere vibrationer.Nous sommes plus soucieux du bien-être des entreprises de nos clients que de leur vendre quelque chose.
Vi er mere bekymrede over vore kunders forretnings trivsel, end vi handler om at sælge dem noget.Certaines personnes peuvent simplement vouloir regarder le monde brûler,d'autres sont plus soucieux de rendre le monde de GTA V aussi réaliste et fidèle à la vie que possible.
Mens nogle mennesker vil måske bare gerne se verden brænde,andre er mere optaget af at gøre GTA V's verden så realistisk og sand til livet som muligt.Ils étaient plus soucieux de se sauver et de rester à l'écart des roturiers malades que de les aider.
De var mere optaget af at redde sig selv og holde sig væk fra sygdomsriddede almindeligvis end at hjælpe dem.Pour se qualifier pour l'amour, il est impératif de savoir aimer,donc nous devrions être plus soucieux d'aimer que d'être aimé, sinon nous inversons la cause et les conséquences.
For at kvalificere sig til kærlighed er det afgørende at vide, hvordan man elsker, såvi bør være mere bekymrede for at elske end at være elskede, ellers vender vi tilbage årsagen og konsekvensen.
