Wat Betekent CAPITULER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• capituleren
• zwichten
• zich overgeven
• overgave
• zich over te geven

Voorbeelden van het gebruik van Capituler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne jamais capituler!
Nooit zwichten.

Capituler, c'est la seule solution.
Overgave is onze enige optie.

Tu veux capituler?
Wil je overleven?

Capituler la ville n'est pas une solution.
De stad opgeven is geen oplossing.

Ils veulent capituler!
Ze praten over overgave.

Et tu vas capituler. C'est si simple que ça.
Ook jij zal capituleren., Zo eenvoudig is het.

Il refuse de capituler.
Maar hij wou niet capituleren.

Il ne faut pas capituler pour de l'argent, c'est risquer de perdre toute crédibilité.
Je mag niet vallen voor geld, anders verlies je elke geloofwaardigheid.

Ne jamais capituler.
Nooit opgeven. Nooit zwichten.

Sa tentative ne réussit pas et il dut capituler.
Dat was geen succes en hij nam zelf ontslag.

Et je sais que capituler ne les arrêtera pas.
En ik weet dat toegeven hen niet stopt.

Vous ne pouvez pas capituler.
U kunt niet capituleren.

Je ne vous dis pas de capituler mais de faire la paix avec elle.
Je hoeft dat niet toe te geven, maar sluit wel vrede met haar.

Je finis toujours par capituler.
Daar ben ik altijd voor.

Liang a refusé de capituler. Nous, Qin, l'avons exterminé.
Liang weigerde zich over te geven, dus wij van Qin, maakten het met de grond gelijk.

Nous ne devons pas capituler.
We mogen er niet voor zwichten.

C'est pourquoi nous ne devons pas capituler devant les grandes puissances ou les monopoles européens, et pas seulement les européens.
Daarom moeten wij niet toegeven aan grote mogendheden of Europese monopolies, en niet alleen Europese.

Le gouvernement a dû capituler.
Het hele korps moest zich overgeven.

Il est essentiel pour eux de capituler et de permettre ainsi à nos alliés terrestres de passer leurs déclarations expliquant ce qui va se passer et pourquoi.
Het is voor hen essentieel zich over te geven en onze aardse bondgenoten toe te staan hun aankondigingen te doen die heel gedetailleerd zullen aangeven wat er moet gebeuren en waarom.

Ne jamais renoncer, ne jamais capituler.
Nooit opgeven. Nooit zwichten.

On a entendu dire que la décision de capituler venait de vos saints hommes.
On Narn hoorden we dat de beslissing tot overgave, van uw heiligen kwam.

Si on livre Michonne au Gouverneur, Woodbury va capituler.
Als we Michonne aan de Gouverneur geven… zal Woodbury zich terugtrekken.

L'ennemi a employé bien des ruses pour me faire capituler, mais je n'ai admis aucune lâcheté».
De vijand heeft heel wat listen uitgeprobeerd om mij te laten capituleren maar ik heb aan geen enkele lafheid toegegeven».

J'ai utilisé tout ce que je sais de lui pour le faire capituler.
Ik gebruikte alles wat ik wist over hem om hem te doen capituleren.

Sans vivre et munitions il doit capituler.
Bij gebrek aan munitie en versterking moest hij terugtrekken.

Sous les ordres du major Tydgat, sont contraints de capituler.
Het Grote Deense leger onder aanvoering van Guthrum moet zich overgeven.

Mais la stratégie initiale s'effondre lorsque le 4 juin, Masséna doit capituler à Gênes.
Dat deden ze echter niet; op 4 juni moest Masséna zich overgeven.

Cette campagne essaie de renforcer l'aile droite des syndicats, d'isoler et de faire capituler l'aile gauche.
Deze campagne probeert de rechtervleugel in de vakbonden te versterken, de linkervleugel te isoleren en te doen capituleren.

Vos derniers comploteurs obscurs se sont mis eux-mêmes dans une position dans laquelle il ne leur restent que deux issues: mourir ou capituler.
Jullie laatste duistere groep machthebbers heeft zich in een positie geplaatst waarin het óf sterft óf capituleert.

Il était prévu que la reine(Wilhelmine) et le commandant en chef des forces néerlandaises, Henri Winkelman, pourraient convenir à ce stade de capituler.
De verwachting was dat de koningin en de opperbevelhebber der Nederlandse strijdkrachten, generaal Henri Winkelman, onder deze condities wel akkoord zouden gaan met overgave.

Hoe "capituler" te gebruiken in een Frans zin

Les troupes vont capituler le 22 juillet 1808.

Avant de capituler sous les huées du public

Ses généraux n’ont osé capituler qu’après son suicide.

Mais nous n'allons pas capituler aussi facilement !

Nous ne devons jamais capituler devant le péché.

Entre contre mais finalement capituler peu à peu.

Ils durent capituler et la confédération devint française.

On réaffirma que l'Allemagne devait capituler sans conditions.

Sachant cela, on peut capituler dans la déprime.

Mais, bon, on préfère capituler devant Christine Boutin.

Hoe "zich overgeven, zwichten, capituleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Regeringstroepen die zich overgeven zouden worden gespaard.

België had moeten zwichten voor de overmacht.

Provincie mag niet zwichten voor projectontwikkelaar!

vrees eerder dat het capituleren wordt.

Zal Elisabeth zwichten voor Blairs zachte dwang?

Capituleren de campagnestrategen voor de politieke agenda-setting van extreem-rechts?

Het zich overgeven aan het moment van niet-weten.

Deze moest zich overgeven en werd geslecht.

Snacks junkfood wetenschap zwichten tussendoortje sweetheart

Zwichten voor voetbal, je kent het wel.