Wat Betekent CAPITULE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• capituleerde
• capituleren
• overgave

Voorbeelden van het gebruik van Capitule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne capitule pas.
Geef niet toe.

Le jour même, Strasbourg capitule.
Straatsburg op de dag na de overgave.

Mack capitule le 19 octobre.
Fokko Schlömer op 19 oktober.

Le Führer ne veut pas qu'on capitule.
De Führer wil niet dat we capituleren.

Je capitule, l'amusement a gagné.
Ik geef me over aan pret.

Dix jours plus tard, l'armée belge capitule.
Een dag later capituleerde het Belgische leger.

Le Japon capitule le 15 août 1945.
Japan capituleerde op 15 augustus 1945.

En novembre 1918, la gendarmerie allemande capitule.
In november 1918 capituleerde Duitsland.

Dunstanburgh capitule le 28 décembre.
Fribourg capituleerde op 14 november.

Capitule, Adonias, et agenouille-toi au nom de Dieu.
Bewijs hem in Gods naam hulde, Adonia.

Le 2 septembre 1945, le Japon capitule sans condition.
Augustus 1945 volgde de onvoorwaardelijke overgave van Japan.

Tartas capitule au bout de six mois.
Breda capituleerde na bijna drie maanden.

La garnison réfugiée dans la citadelle capitule le 11 novembre.
De Landesstreik-beweging"capituleerde" op 14 november.

Ce soir, je capitule devant l'illusion.
Vanavond geef ik me over aan de illusie.

Septembre: Napoléon III, encerclé à Sedan, capitule.
September: Napoléon III, die omsingeld wordt tijdens de Slag bij Sedan, geeft zich over.

Les capitules poussent solitaires sur les tiges.
De bloemen groeien solitair op de stengels.

La flotte espagnole est entièrement vaincue et le 8 février Middelbourg capitule.
De Spaanse vloot werd volledig verslagen en op 8 februari capituleerde Middelburg.

L'Allemagne capitule sans condition le 8 mai 1945.
Nazi-Duitsland gaf zich onvoorwaardelijk over op 8 mei 1945.

Tuyau sur l actualisation de soi à partir de l'intercom jusqu'à ce que le tueur capitule pour un câlin groupé?
De moordenaar via de intercom overtuigen… tot hij zich overgeeft voor 'n groepsknuffel?

Driencourt capitule après une courte résistance.
Denemarken capituleerde vrijwel onmiddellijk na slechts enkele schermutselingen.

Il ne faudra pas longtemps avant que les Saoudiens ne demandent de l'aide alimentaire pour leurs propres citoyens victimes de la misère à moins que le régime ne capitule.
Het zal niet lang duren voordat de Saudis zullen vragen om voedselhulp voor hun eigen stervende inwoners tenzij het regiem daar capituleert.

Les capitules étroits et nombreux se développent en panicules racémeuses.
De smalle en talrijke capitula(bloemhoofdjes) verspreiden zich in trosvormige pluimen.

Oui, Mesdames et messieurs et non cisgenders: Si le district ne capitule pas, il risque de perdre le financement fédéral.
Ja, dames en heren en niet-cisgenders: Als de wijk niet capituleren, Het dreigt te verliezen federale financiering.

Chaque capitule compte cinq à huit fleurons ligulés fertiles et environ 40 fleurons mâles tubulés.
Elk hoofdje bestaat uit een krans van 5 tot 9 lichtpaarse straalbloemen en een hart van paarse buisbloemen.

Alors… à moins d'ordonner à nos forces de se replier… je condamnerais à mort d'innocents Américains. Et si on capitule… des milliers de Sangalais seront massacrés.
Dus als ik geen bevel tot terugtrekking geef veroordeel ik onschuldige Amerikanen ter dood en als we capituleren worden er duizenden Sangalanen geslacht.

Plus la direction syndicale capitule, plus elle perd la confiance de sa propre base, ce qui sape encore davantage son pouvoir.
En hoe meer de vakbondsleiding capituleert, hoe meer zij het vertrouwen van de eigen basis verliest, wat haar macht nog verder ondermijnt.

Le 16 novembre, une délégation de militaires allemands arrive à Béja, rencontre le maire Jean Hugon et lui fixe un ultimatum de 24 heures pour que la ville capitule.
Op 16 november arriveerde een delegatie van Duitse soldaten in Béja en gaf burgemeester Jean Hugon een 24-uurs ultimatum om de stad over te geven.

Nous voulons une autre Europe qui ne capitule plus devant les entreprises transnationales, sous la contrainte matérielle du marché mondial et devant les décisions quotidiennes des marchés financiers.
Wij willen een ander Europa, een Europa dat zich niet langer richt naar de multinationals, naar de eisen van de wereldmarkt, naar de dagelijkse stemming op de financiële markten.

Lorsque les Cylons découvrent cette planète, et l'abordent avec une foule de vaisseaux, le président Baltar capitule sans résistance au nom du peuple installé.
Toen de cylons de planeet ontdekten en president Baltar capituleerde ging Roslin meewerken met het verzet door een lijst te maken van alle verdachten die collaboreerden met de cylons.

Philippe Auguste peut alors envahir l'ensemble de la Normandie: Falaise, Caen, Bayeux, puis Rouen qui capitule et dont le capitaine et gouverneur Pierre de Préaux signe l'acte de capitulation, après 40 jours de siège, le 24 juin 1204 en constatant que le secours de Jean n'arrive pas.
Filips Augustus kon vervolgens heel Normandië overweldigen: Falaise, Caen, Bayeux, vervolgens Rouen dat capituleerde en waarvan de kapitein en gouverneur, Pierre de Préaux, op 24 juni 1204, na 40 dagen belegering, het capitulatieverdrag tekende toen hij inzag dat hulp van de kant van Jan niet mocht worden verwacht.

Hoe "capitule" te gebruiken in een Frans zin

L'inflorescence est un capitule solitaire à odeur prononcée.

La mort dans l’âme, je capitule devant l’inévitable.

Saint-Quentin capitule et l’ennemi campe dans ses murs.

Février 1943 : l'armée allemande capitule à Stalingrad.

Chaque capitule est composé de trois fleurs tubulaires.

Sinon, on considérera qu'elle capitule devant la modernité.

Trois jours plus tard, l'OAS capitule à Oran[74].

De Rougé capitule avec son régiment à Metz.

tandis que le gouvernement capitule devant les radicaux.

Gaine plus courte que le capitule ou l'égalant.

Hoe "capituleren, capituleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Nooit capituleren voor een lelijk klinkend cliché!

Of "We zullen niet capituleren voor het autoritarisme".

Capituleren de campagnestrategen voor de politieke agenda-setting van extreem-rechts?

Franse troepen capituleren na de Slag bij Sedan.

Voor wie capituleerde de leiding van GroenLinks?

Pas na vier bloederige oorlogsjaren capituleerde Duitsland.

Het Italiaanse leger capituleerde voor de geallieerden.

Leon Trotsky weigerde om te capituleren voor Stalin.

Zelfs de progressieve onder hen capituleren voor hen.

Henryk Broder: 'Wij capituleren voor een gevoel van angst.