Exemples d'utilisation de Capitule en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On capitule.
Il faut que je capitule.
Ich werde kapitulieren.Je capitule, l'amusement a gagné.
Port-Arthur capitule.
Einweihung Artur-Beul-Weg.Il capitule le 10 mai 1945 dans le Festung Lorient.
Schließlich kapitulierte er am 10. Mai 1945 auf See.Le 27 septembre, Varsovie capitule.
À moins qu'on capitule, ils nous détruiront.
Da steht wenn wir nicht nachgeben, zerstören sie uns.Quelques jours plus tard, Paris capitule.
Wenige Tage später kapitulierte Paris.Si l'Allemagne capitule, il ne restera que le Japon.
Il faudra peut-être que je capitule un jour.
Il capitule facilement, laissant Bond en plein contrôle de la situation….
Er kapituliert leicht und lässt Bond die Kontrolle über die Situation….Pourtant, Masséna capitule le 4 juin.
Bouffler kapitulierte am 4. September.Cinq jours plus tard,la capitale de la Nouvelle-France capitule.
Fünf Monate später kapitulierte Wu.On devient vieux quand on capitule, quand on abandonne.
Man ist nur alt, wenn man kapituliert, wenn man aufgibt.L'EUROPE EN PAIX Toute l'Allemagne capitule.
Si quelqu'un comme vous capitule, on ne peut rien sauver.
Wenn einer wie Sie kapituliert, ist nichts mehr zu retten.Au nom du peuple des Douze Colonies je capitule.
Im Namen der Menschen der Zwölf Kolonien… kapituliere ich.Le 30 octobre la forteresse capitule après 32 jours de siège.
Am 30. Oktober kapitulierte die Festung nach 32 Belagerungstagen.Les fleurs violettes à noires forment un capitule.
Die glänzend schwarzen Federsäume bilden ein Schuppenmuster.Si le district ne capitule pas, il risque de perdre le financement fédéral.
Wenn der Kreis kapituliert nicht, it-Risiken Bundesmittel zu verlieren.Le 13 mai 1943 legroupe d'armées Afrique capitule.
Les Romains s'attendent à ce qu'on capitule et ils vous poursuivront.
Elle capitule devant les intérêts en jeu et les douces pressions de l'industrie du sucre.
Er kapituliert vor den Interessen und dem einschmeichelnden Lobbyismus der Zuckerindustrie.Napoléon III estfait prisonnier à Sedan et capitule, le 2.
Napoleon III. wurde gefangen genommen und musste kapitulieren.Trois semaines plus tard, Coblence capitule et est occupée par les Français.
Drei Wochen später kapitulierte die Stadt Koblenz und wurde ebenfalls besetzt.Après un siège de 18 mois,Capoue capitule en 1026.
Nach 18-monatiger Belagerung kapitulierte Capua 1026, und Pandulf wurde wieder eingesetzt.Monsieur le Président, le Parlement capitule aujourd'hui et abandonne son rôle politique.
Herr Präsident! Das Parlament kapituliert heute und verleugnet seine politische Rolle.Le gouvernement équatorien, qui avait donné courageusementl'asile à Assange en 2012, capitule devant les pressions américaines et britanniques.
Die ecuadorianische Regierung, die Assange im Jahr 2012mutig politisches Asyl gewährte, hat vor dem heftigen Druck der USA und Großbritanniens kapituliert.Le soir du 24 juin,Benjamin de Rohan capitule après seulement 26 jours de siège.
Am Abend des 24. Juni kapitulierte de Rohan nach nur 26-tägiger Belagerung.Glyphosate: l'Agence européenne des produits chimiques capitule devant le lobby agrochimique.
Europäische Chemikalienagentur kapituliert bei Glyphosat vor der Agrochemie-Lobby.
