Exemples d'utilisation de Reddition en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reddition et vérification des comptes.
Le repentir est une complète reddition à Dieu.
Titre VI- Reddition et vérification des comptes.
Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung.Libérez le subconscient avec la reddition.
Entfessle das Unterbewusstsein mit Hingabe.La reddition de la ville est négociée par John Strachan.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
De la préparation et de la reddition des comptes;
La reddition de la Wehrmacht eut lieu le 8 mai 1945.
Die Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht folgte am 8. Mai 1945.Un excellent outil pour la reddition de comptes.
Septembre: reddition des forces japonaises de Singapour.
Je ne veux pas de sermon. Je veux votre reddition.
Ich will keine Predigt, ich will, dass Sie kapitulieren.Le désert, puis la reddition totale VIEW- PRINT.
Die Wüste und die dann folgende totale Selbstübergabe VIEW -PRINT.Le 16 décembre,les Pakistanais signaient l'acte de reddition à Dacca.
Les Yankee croient que la reddition de l'Iran est proche.
Die Yankees glauben, dass die Kapitulierung des Iran kurz bevorsteht.Si la reddition n'est pas correcte, alors les choses ne sont pas correctes.
La seule alternative à la reddition est de combattre.
Comptabilite, reddition et verification des etats financiers, controle.
Rechnungsführung, rechnungslegung und -prüfung, kontrolle.Hachiman-gu drapeau de Temple de reddition temple shintoïste.
Juillet: reddition du chef sioux Sitting Bull à Fort Buford dans le Montana.
Mais si nous exigeons sa reddition, c'est par peur.
La reddition des Français a lieu le 21 mai après un siège de quarante jours.
C'était là qu'il a reçu la reddition de Yannina février 21, 1913.
Avril: reddition des troupes américaines à Bataan, aux Philippines.
April kapitulierten die alliierten Truppen auf der Halbinsel Bataan in den Philippinen.Le 21 mars,les représentants de Riel demandent la reddition de Fort Carlton.
Fin septembre, soit peu de jours après la reddition de la ville aux troupes du roi Louis VIII, Avignon connu des inondations.
Ende September wurde Avignon, wenige Tage nach der Übergabe der Stadt an die Truppen von König Ludwig VIII., von Überschwemmungen heimgesucht.Union européenne- Syriza:les concessions avant la lutte ont mené à la reddition et à la défaite.
EU- SYRIZA: Konzessionen, ehe der Kampf zu Aufgeben und Niederlage führte.Avant la reddition de Yorktown par les Britanniques, les délégués coloniaux se sont réunis en secret pour formuler une structure pour l'avenir de la démocratie américaine.
Vor der Kapitulation von Yorktown durch die Briten versammelten sich koloniale Delegierte im Geheimen, um eine Struktur für die Zukunft der amerikanischen Demokratie zu formulieren.Propper de Callejón est le premier secrétaire de l'ambassadeespagnole à Paris lors de la reddition de la France à l'Allemagne le 20 juin 1940.
Proper de Callejón wurde Erster Sekretär der spanischenBotschaft in Paris, als Frankreich am 20. Juni 1940 die Kapitulation gegenüber Deutschland erklärte.La reddition des forteresses inaugure une longue période de conflit entre les Grecs de l'Empire byzantin reconstitué et les forces de la principauté contrôlant la Morée.
Mit der Übergabe der Festungen begann ein lang andauernder Konflikt zwischen den Griechen des wiedererstarkten Byzantinischen Reiches und den Kräften des Fürstentums um die Kontrolle von Morea.L'apaisement offert à Munich en 1938,la« paix en notre temps» qui en fait signifiait la reddition à un dictateur violent, n'encouragea qu'un désastre.
Die Beschwichtigungspolitik in München 1938- der"Friedenin unserer Zeit", der in Wirklichkeit die Kapitulation vor einem brutalen Diktator bedeutete- entfachte eine Katastrophe.Le présent règlement spécifie les règles relatives à l'établissement et à l'exécution du budget annuel de l'Union(ci-après dénommé«budget»),ainsi qu'à la reddition et à la vérification des comptes.
Diese Verordnung regelt die Aufstellung und Ausführung des jährlichen Haushaltsplans derEuropäischen Union(im Folgenden„Haushaltsplan“) sowie die Rechnungslegung und die Rechnungsprüfung.
