Exemples d'utilisation de Capitule en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ne capitule pas.
Le japon capitule.
Il giappone capitola.Je ne capitule pas devant ce mec.
Pose ton épée et capitule.
Ronda capitule le 22 mai.
Le 25 juin, la France capitule.
La Francia capitolò il 25 giugno.On ne capitule pas devant la peur!
Le 8 mai, l'Allemagne capitule.
La Turquie capitule le 30 octobre 1918.
La Turchia capitolò il 30 ottobre 1918.La solidarité qui ne capitule pas.
La solidarietà che non si arrende.Ce capitule est généralement à fleurons ligulés.
Quelques jours plus tard, Paris capitule.
Il giorno dopo Parigi capitolò.Napoléon capitule à Sedan le 2 septembre 1870.
L'imperatore si arrese ai Tedeschi a Sedan il 2 settembre 1870.Le siège de Lille dure un mois,puis la ville capitule.
L'assedio di Lille durò un mese,poi la città capitolò.L'armée anglaise capitule en octobre.
In ottobre i britannici capitolarono.Une semaine plus tard, la garnison franco-espagnole en poste sur place capitule.
Una settimana dopo la guarnigione franco-olandese si arrese.L'armée norvégienne capitule le lendemain, le 10 juin.
La fortezza norvegese si arrese la mattina del 10 aprile.Après les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki,le Japon capitule.
Vous avez gagné, le vieux capitule encore une fois.
Mi Le capitule est constitué d'une multitude de fleurs sessiles insérées en spirale sur une base arrondie.
Il capolino è costituito da una moltitudine di fiori sessili inseriti a spirale su una base tondeggiante.Le 30 octobre la forteresse capitule après 32 jours de siège.
Il 30 ottobre la fortezza si arrese dopo 32 giorni di assedio.Le capitule s'ouvre le matin en plein soleil et se referme aux alentours de midi pour s'ouvrir de nouveau le jour suivant.
Il capolino si apre al mattino, in pieno sole, e si chiude intorno a mezzogiorno, per riaprire il giorno successivo.Le grand guerrier et chef lakota dunom de Cheval-Fou capitule à Fort Robinson.
Il grande guerriero ecapo Lakota Cavallo Pazzo si arrende a Fort Robinson.Si le district ne capitule pas, il risque de perdre le financement fédéral.
Arezzo, bombardé parles troupes françaises, capitule le 19 octobre.
I francesi, ottenuti rinforzi dalla fortezza di Ancona,bombardarono Arezzo, che capitolò il 19 ottobre.La Belgique capitule, l'armée française ne possède plus que 60 divisions et 1 500 chars et peu de couvertures aériennes pour défendre les villes.
Quando il Belgio si arrese, all'esercito francese rimasero solo 60 divisioni e 1.500 carri e poca copertura aerea per difendere le città.Monsieur le Président, le Parlement capitule aujourd'hui et abandonne son rôle politique.
Signor Presidente, il Parlamento oggi si arrende e rinuncia al suo ruolo politico.Intensément bombardée par 4 000 à 5 000 boulets,Port-au-Prince capitule le 14 avril 1793.
Nel corso dell'intenso bombardamento vennero sparati dai 4000 ai 5000 colpi,e Port-au-Prince capitolò il 14 aprile 1793.Au centre de chaque capitule se trouve une fleur plus grande que les autres, riche en nectar, qui a pour tâche d'attirer les insectes pollinisateurs.
Al centro di ogni capolino vi è un fiore più grande degli altri ricco di nettare che ha il compito di attirare gli insetti impollinatori.En novembre, le commandant du fort assiégé capitule, ouvrant aux Américains la voie de Montréal.
A novembre, il forte assediato si arrese, aprendo la strada per Montréal agli americani.
