Wat Betekent VERKLAARD in het Duits - Duits Vertaling

• erklärt
• gesagt
• bekundet
• deklariert
• erläutert
• bescheinigt
• bekräftigt
• verkündet
• erklärte
• erklären
• erklärten
• sagte

Voorbeelden van het gebruik van Verklaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat verklaard alles.
Das kann man alles erklären.

Ja, daarmee is alles verklaard.
Ja, das würde alles erklären.

Die… niet verklaard kunnen worden.
Die nicht erklärt werden können.

Nu heeft hij ons de oorlog verklaard.
Diesmal hat er Krieg erklärt.

Dat verklaard niet waarom je niet belde.
Das erklärt nicht, warum du nicht angerufen hast.

Niemand heeft dat onder ede verklaard.
Unter Eid hat niemand was gesagt.

Dat verklaard waarom je het niet zo druk hebt.
Das erklärt, warum du nicht allzu beschäftigt bist.

Talus heeft hun de oorlog verklaard.
Talus hat Ramusan den Krieg erklärt.

Dat verklaard wel zijn aanwezigheid in de schuur.
Das könnte erklären, was er nachts in der Scheune machte.

We hebben de tijd de oorlog verklaard.
Wir haben der Zeit den Krieg erklärt.

Zoals al eerder verklaard, is leven opgebouwd uit informatie.
Wie schon gesagt, Leben beruht auf Information.

Iets wat hallucinaties verklaard.
Etwas, das Halluzinationen erklären könnte.

De Company heeft al verklaard dat de betrokkenen zullen worden ophangen.
Die Kompanie hat verkündet, dass alle Beteiligten hängen werden.

Hij heeft 't nog niet officieel verklaard.
Er hat noch nichts offiziell gesagt.

Interessant. Dat verklaard mijn huildagen in het midden van de maand.
Das erklärt meine weinerliche Stimmung in der Monatsmitte. Interessant.

Alle inkomsten moeten worden verklaard.
Alle Einnahmen müssen deklariert werden.

Jane Goodall heeft officieel verklaard dat ze open staat voor de mogelijkheid.
Jane Goodall hat öffentlich gesagt, dass sie es für möglich hält.

Ik wilde'niet schuldig' worden verklaard.
Ich wollte für nicht schuldig erklärt werden.

Cursor_name moet al worden verklaard voordat we proberen om het te openen.
Cursor_name muss bereits deklariert werden, bevor wir es zu öffnen versuchen.

Jullie hebben de Cybermen de oorlog verklaard.
Sie haben den Cybermen den Krieg erklärt.

Is het verenigbaar verklaard dat de Kerk"heilig" en"sparen" en is vol van zondaren?
Ist es verkündet vereinbar, dass die Kirche„heilig“ und„Speichern“ und ist voll von Sündern?

Nee, je hebt het in het openbaar verklaard.
Nein, das haben Sie in der Öffentlichkeit gesagt.

Wat u, mijnheer Bolkestein, hebt verklaard, moet ik namelijk erkennen- zo is de rechtstoestand.
Was Sie, Herr Bolkestein, gesagt haben, muss ich anerkennen- das ist Rechtszustand.

Dat zou Stefan Burbach hebben verklaard.
Das soll Finanzwissenschaftler Stephan Burbach gesagt haben.

Volgens de website van de stad nog steeds verklaard echte parkeerplaats, als de huidige 2… Parkeerplaats.
Gemäss der Homepage der Stadt immer noch als echter Stellplatz deklariert, nach aktueller….

De vijand van Frankrijk heeft ons de oorlog verklaard.
Die Feinde Frankreichs haben uns den Krieg erklärt.

Om te beginnen heeft Mr Carter zich bereid verklaard… om dit op z'n privé-grond te laten gebeuren.
Um gleich festzuhalten, Mr. Carter hat seine Bereitschaft bekundet, sein Privatgelände dafür zur Verfügung zu stellen.

Duitsland en Oostenrijk hebben Rusland de oorlog verklaard.
Deutschland und Österreich haben Russland den Krieg erklärt.

Tweede lezing: op 9 februari 1994 heeft het Parlement verklaard het gemeenschappelijk standpunt te willen verwerpen.
Zweite Lesung: Am 9. Februar 1994 hat das Parlament seine Absicht bekundet, den gemeinsamen Standpunkt zurückzuweisen.

Macht in u, en dat mijn naam zou kunnen worden verklaard door.
Macht in dir, und damit mein Name Durch deklariert werden.

Hoe "verklaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verklaard ook het debiele prijsverschil.

Kurtz’s inzicht verklaard zijn ‘ondeugdelijke’ methoden.

Val verklaard ncia polytechnische universiteit van.

Lees meerUitvoeraangiftes verklaard Hoe werken uitvoeraangiftes?

Een misdaad moet kunnen verklaard worden.

Hiermee kunnen massaverliezen verder verklaard worden.

Een drang die biologisch verklaard wordt.

Dit kan worden verklaard door compositie-effecten.

Zij hebben verklaard uit eigen waarneming.

Tase: bvxv heeft verklaard dat ze.

Hoe "gesagt" te gebruiken in een Duits zin

Wie gesagt kommen wir bestimmt wieder.

Winterduft: Bei mir wie gesagt j'adore.

Finde ich ehrlich gesagt recht Haarspalterierend.

Dieser Fakt ist gelinde gesagt Quatsch.

Genauer gesagt von Trabrennbahn nach Wartenau.

Wie gesagt der Drop ist gelutscht.

Genauer gesagt für den Paznauner Almkäse.

Genauer gesagt war ein voller Erfolg.

Vereinfacht gesagt können die Lungenbläschen platzen.

Heise Thread wirklich alles gesagt worden.