Voorbeelden van het gebruik van Wird erklärt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das wird erklärt werden. .
Dat zal uitgelegd worden.Dieser Abschnitt des Artikels wird erklärt, wie es zu tun.
Es wird erklärt, um eine Fett metabolisierenden slendering Pille.
Das Bild unten wird erklärt, diesen Schritt.
De foto hieronder zal uitleggen deze stap.Es wird erklärt, um eine Fett metabolisierenden slendering Pille.
In diesem Handbuch wird erklärt, wie Adioco.
Es wird erklärt, um eine Fett metabolisierenden Schlankheits-Ergänzung sein.
Er wordt beweerd om een vet metaboliseren slendering pil.Die breite Beliebtheit der Glasböden wird erklärt durchmehrere Faktoren.
De brede populariteit van glazen planken wordt uitgelegd doorVerschillende factoren.Es wird erklärt, um eine Fett metabolisierenden slendering Ergänzung sein.
Er wordt beweerd om een vet metaboliseren slendering tablet.Ich bitte Sie den Artikel"How Spirit saw Montague Keen" zu lesen. Darin wird erklärt welche Person er war und immer noch ist.
Ik verzoek jullie het volgende te lezen"How Spirit saw Montague Keen" hierin wordt uitgelegd wie hij was en nog steeds is.Ich glaube, da wird erklärt, was das für eine Maschine ist.
Kdesu; benutzt den Systembefehl su, um Rechte zu erhalten.In diesem Abschnitt wird erklärt, wie& kdesu; dabei vorgeht.
Kdesu; gebruikt het commando su van het systeem om de privileges te verkrijgen.In deze sectie wordt uitgelegd hoe& kdesu; dit doet.Im Text der Arie wird erklärt, wie jeder nach dem Barbier sucht.
Zu Beginn der Amtszeit der Kommission betonte ihr Präsident, dass die Kommission die einzelnen Kommissionsmitglieder politischzur Verantwortung ziehen würde. Aber nun, in einer Situation, in der dies getan werden müsste, wird erklärt, dass das nicht nötig sei.
In het begin van de ambtstermijn van de Commissie benadrukte de voorzitter dat men afzonderlijke commissarissen ter verantwoording moest kunnen roepen, ennu zich een situatie voordoet waarin men dat zou moeten doen, wordt gezegd dat dat niet nodig is.Es wird erklärt, um eine Fett metabolisierenden Schlankheits-Pille sein.
Er wordt beweerd om een vet metaboliseren afslanksupplement zijn.In diesem Abschnitt wird erklärt, was Cookies sind und wie wir sie verwenden.
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd wat cookies zijn en hoe we deze gebruiken.Nun wird erklärt, daß es zwar eigentlich für die CFO, aber doch nicht für die CFO war.
In den folgenden Anweisungen wird erklärt, wie man Omnitrope 1,3 mg/ml selbst injiziert.
In de volgende instructies wordt uitgelegd hoe u bij uzelf Omnitrope 1,3 mg/ml moet inspuiten.Es wird erklärt, nur durch Trägheitsqualitäten und unsere neuen Gesetze einfach verwenden.
Het wordt verklaard slechts door traagheidskwaliteiten en onze nieuwe Wetten eenvoudig te gebruiken.Am Anfang der Bhagavad-gītā wird erklärt, dass die spirituelle Seele niemals geboren wird oder stirbt.
Dat wordt uitgelegd in het begin van de Bhagavad-gītā, dat de ziel nooit geboren Ferner wird erklärt, dass die Evaluierungsergebnisse gemeinsam mit allen betroffenen Parteien erörtert werden sollten.
Ook werd gesteld dat de resultaten van de evaluatie met alle belanghebbende partijen moet Bei der Unterzeichnung des Protokolls wird erklärt, daß die Gemeinschaft- durch die Teile II und IV nicht gebunden ist.
Bij ondertekening van het protocol, zal verklaard worden dat de Gemeenschap- niet Hiermit wird erklärt, dass der Provider keinerlei Verantwortung, Zusicherungen oder Garantien(weder ausdrücklich noch stillschweigend) übernimmt, dass der Inhalt dieser App präzise und/ oder passend für einen anderen Zweck als die Gewährleistung, die nicht ausdrücklich unter gegebenem Recht dieser AGB ausgeschlossen werden können.
Hierbij wordt aangegeven dat de Aanbieder geen verklaring, belofte of garantie(expliciet of impliciet) biedt dat de inhoud van de App accuraat en/of geschikt is voor een bepaald doel anders dan de garanties die niet uitdrukkelijk kunnen In einem Anhang zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates("Leitlinien für die Tätigkeitsbereiche sowie für Definition und Auswahl von Modellmaßnahmen und transnationalen Netzen",S. 36) wird erklärt, daß in dem vorgeschlagenen Programm u.a. folgende Aspekte der sozialen Ausgrenzung behandelt werden sollen: Einkommen, allgemeine und berufliche Bildung, Beschäftigung, Unterbringung, Sozial- und Verbraucherschutz, Gesundheitsversorgung, Verkehrs wesen, lokale Entwicklung, Freizügigkeit, persönliche Sicherheit, Zugang zum Rechtsweg, Zugang zu öffentlichen Einrichtungen, Kultur und Freizeit.
In bijlage 1 bij het ontwerp-besluit van de Raad("Aanwijzingen betreffende de werkterreinen, de omschrijving en de selectie van de modelacties en de transnationale netwerken",blz. 30) wordt aangegeven dat het voorgestelde programma gericht moet zijn op verschillende aspecten van marginalisering en integratie; genoemd Die Serie wird erklärt, wie sie funktioniert, bis sie in den 90er Jahren abgebaut wurden. .
De serie wordt uitgelegd hoe ze functioneerden, totdat ze in de jaren 90 Von dem niederländischen Mittelstands-Rat wird erklärt, daß ELISE dem einwandfreien Funktionieren dieser Regelung entgegenwirken wird, anstatt eine Ergänzung hierzu zu bilden.
De Nederlandse Raad voor het Midden- en Kleinbedrijf stelt dat ELISE de goede werking van deze regeling zal doorkruisen in plaats dat ze een aanvulling erop vormt.Darin wird erklärt, dass Inflation und Deflation wirtschaftliche Phänomene sind, die für die Volkswirtschaft ernsthafte negative Folgen haben können.
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd dat inflatie en deflatie economische verschijnselen zijn die ernstige negatieve gevolgen kunnen hebben voor de economie.In einem Beitrag wird erklärt, dass ein selektiver Markteintritt an sich nicht als negativ angesehen werden könne.
Ferner wird erklärt, dass zukünftige Reformen in erster Linie darauf abzielen müssten, dem Abbau von Arbeitsplätzen in der Landwirtschaft Einhalt zu gebieten, was unserem Standpunkt widerspricht.
Verder wordt beweerd dat toekomstige hervormingen in eerste instantie de afname van de werkgelegenheid in de landbouw moeten tegenhouden, iets wat wij niet beogen.Dieses Phänomen wird erklärt durch den Handel mit Feuerstein, zu dem die Narvakultur im Norden keinen Zugang hatte.
Een dergelijk fenomeen wordt verklaard door de handel in vuursteen, waar de Narvacultuur in het noorden niet over beschikte.
