Wat Betekent WIRD ERLAUBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt toegestaan
• mogen
• is toegestaan

Voorbeelden van het gebruik van Wird erlaubt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der bezahlte Vereinswechsel wird erlaubt.
Vrije vestiging wordt toegestaan.

Spielern wird erlaubt, zu schreien, zu jubeln.
Spelers mogen schreeuwen, op te vrolijken.

FC(O4) Keine Abnutzungsstelle wird erlaubt.
FC(O4) Geen erosievlek wordt toegestaan.

Ihnen wird erlaubt, am Spa-Tag Pudding zu essen.
Ze mogen pudding hebben op hun kuuroorddagen.

Min Bestellmenge: 5 Tonnen und Probe wird erlaubt.
Min. bestelaantal: 5 ton en steekproef worden toegestaan.

Nur drei Pferd-Spuren wird erlaubt, Spielautomaten in Delaware zu haben.
Slechts drie paarden tracks mogen slot machines hebben in Delaware.

Vielzahl von Entwurfsmarken/Modell wird erlaubt.
De verscheidenheid van Ontwerpenmerken/wordt model toegestaan.

Die letzte Aktion wird erlaubt nur das Medikament vollständig trocken.
De laatste actie is gewoon waardoor de medicatie volledig droog is..

Auftritt: Das feine Pulver, etwas zusammenbackend wird erlaubt.
Verschijning: Het fijne poeder die, lichtjes toegestaan koeken wordt.

Uhr: Joran wird erlaubt, mit seiner Mutter in Aruba zu telefonieren.
Juni 19:15- Joran is toegestaan om een telefoontje naar zijn moeder in Aruba te maken.

Kriterium R: Verlust des Ertrages, der nicht wieder gutzumachend ist, wird erlaubt.
Criterium R: Het verlies van output dat niet terug te krijgen is wordt toegestaan.

BIZ wird erlaubt nur bei Vorhandensein von Link auf CO. ALL. BIZ Nutzungsordnung.
BIZ is alleen toegestaan met de verwijzing(hyperlink) naar AR. ALL. BIZ Gebruiker overeenkomst.

An all diesen schönen Kunstobjekten auszulassen. Einigen Probanden wird erlaubt, ihre Wut aktiv.
Sommige testers mogen op deze mooie kunstobjecten. hun boosheid afreageren.

Sie sind von draußen gekommen, ihnen wird erlaubt sich hier für zwei Stunden hin zu setzen und sie behaupten:"Es ist mein Eigentum.
Je bent van buiten gekomen, je mag hier twee uur lang zitten, en als je beweert,"Dit is mijn eigendom….

Material: Das Polymermaterial, das einfach ist zu säubern, der lichtdurchlässige Röntgenstrahl, wird erlaubt.
Materiaal: Het polymeermateriaal gemakkelijk schoon te maken, wordt doorzichtige Röntgenstraal toegestaan.

Negativen Kräften wird erlaubt uns Versuchungen und Gedankenformen anzubieten, wann und wo auch immer wir sie einladen.
Negatieve krachten zijn toegestaan om verleidingen aan ons te bieden wanneer en waar we hen voor uitnodigen te doen.

Kriterium C: Vorübergehender Verlust des Ertrages wird erlaubt, aber die Hardware kann nicht beschädigt werden..
Criterium C: Het tijdelijke verlies van output wordt toegestaan, maar de hardware kan niet worden beschadigd.

Es wird erlaubt, die Betonsteine, ununterbrochen und pustotelyje die Blöcke aus dem leichten Beton zu verwenden, als die Marke ist es 50 niedriger;
Wordt toegestaan te gelden beton Stones, vast materiaal en pustotelye bloc van gemakkelijke beton, postzegels niet onderaan 50;

Dann klicken Sie auf Firewall-Optionen zu konfigurieren welche Anwendungen wird erlaubt, zu empfangen externe Anschlüsse(Internet);
Klik dan op Firewall Opties naar configureren welke toepassingen zal worden toegestaan om te ontvangen externe verbindingen(internet);

Sie sind uns bekannt, und es wird erlaubt, dass sie weiterhin existieren,- vorausgesetzt, die Wesen dort versuchen nicht, störend in andere Lebensformen einzugreifen.
We zijn ons van ze bewust en ze mogen blijven, mits ze niet proberen zich met andere levensvormen te bemoeien.

Die professionellen Geräte können auch flexibel konfiguriert werden und auch das Anlegen von den unterschiedlichen virtuellen Netzwerken wird erlaubt.
De professionele apparaten kunnen ook flexibel worden geconfigureerd en ook de creatie van de verschillende virtuele netwerken is toegestaan.

Aber jenen, welche Gottgeweihte sind, wird erlaubt den Planeten zu betreten, den Planeten Vaikuṇṭha oder Goloka Vṛndāvana.
Maar degenen die toegewijden zijn, zij mogen naar de planeet gaan, Vaikuṇṭha planeet of Goloka Vṛndāvana planeet.

FÃ1⁄4r das Beobachten spricht das Katholischfasten die Disziplin des Nehmens von einer ganzen Mahlzeit ein Tag an und Abstinenz spricht das Essen keines Fleisches an Fisch wird erlaubt.
Voor het waarnemen van Katholieken vastend verwijst naar de discipline van het nemen van één volledige maaltijd een dag en de onthouding verwijst naar het eten van geen vlees de vis wordt toegestaan.

Herstellern und Importeuren wird erlaubt, diese Informationen gemeinsam und/oder auch gleichzeitig für die Verwendungszwecke mehrerer Stoffe einzureichen Gruppenantrag.
De fabrikanten en importeurs mogen deze informatie gezamenlijk en/of voor het gebruik van verschillende stoffen tegelijkertijd(groepsaanvragen) indienen.

Am 17. März 1987 wurde in Belgien das Gesetz zur Einführung neuer Arbeitsformen in den Betrieben erlassen: Wochenend- und Feiertagsarbeit wird erlaubt, die höchstzulässige tägliche Arbeitszeit beträgt zwölf Stunden und die Bestimmungen über Dauer und Lage der Wochenarbeitszeit werden eingeschränkt.
In België werd op 17 maart 1987 de Wet op de invoering van nieuwe arbeidsvormen voor bedrijven aangenomen: werk in het weekeinde en op feestdagen is toegestaan, de maximaal toegestane -werktijd per dag is twaalf uur, en de bepalingen met betrekking tot de duur en de indeling van de werkweek zijn gewijzigd.

Kabotage wird erlaubt, sofern sie nicht dauerhaft oder zu einer ununterbrochenen Tätigkeit in einem Mitgliedstaat wird, in dem der Verkehrsunternehmer nicht ansässig ist.
Cabotagevervoer wordt toegestaan zolang het maar geen permanente of ononderbroken activiteit wordt van een niet-ingezeten vervoerder in een bepaalde lidstaat.

Saisonarbeitnehmern, die die Kriterien nach Artikel 5 erfüllen, wird erlaubt, innerhalb des in Absatz 1 genannten Zeitraums ihren Vertrag zu verlängern oder bei einem anderen Arbeitgeber eine Beschäftigung als Saisonarbeitskraft aufzunehmen.
Binnen de in lid 1 genoemde periode, en mits aan de criteria van artikel 5 is voldaan, mogen seizoenarbeiders hun contract verlengen of als seizoenarbeider in dienst treden bij een andere werkgever.

Kein Ungläubiger wird erlaubt, den Reichtum oder die Seele des Koraysh nehmen werden, noch sollen sie darf zwischen den Gläubigen und dem Koraysh stören.
Geen ongelovige zal worden toegestaan om de rijkdom of de ziel van de Koraysh nemen, noch zullen zij worden toegestaan zich te mengen tussen de gelovigen en de Koraysh.

Jede mögliche Plattform wird erlaubt, zur Verfügung gestellt ihm ist zugänglich über das Internet, das die eigene Website eines Teams oder über Facebook, Instructables oder YouTube einschließen könnte, zum Beispiel.
Om het even welk platform wordt toegestaan, verstrekt is het toegankelijk via Internet, dat de eigen website van een team of via Facebook, Instructables of YouTube kon omvatten, bijvoorbeeld.

Ihm aufzustehen es wird erlaubt in der Absicht, dass es der Bewegungen nicht mehr als 4 Stunden pro Tag war, oder anders gesagt kann nach jeden 2 Stunden des Liegens mit der Wärmflasche 20 Minuten ohne Wärmflasche gehen.
Op te staan naar hem wordt met zodanig berekening toegestaan, van om moties in vierentwintig uren was niet meer 4 uur, of, anders zeggend, na ieder 2 uur lezhaniya met het bed hartelijker het is mogelijk van pokhodit 20 minuten zonder het bed hartelijker.