Voorbeelden van het gebruik van Wird erkennen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wird erkennen, was du bist.
Früher oder später,das Ziel wird erkennen, dass er oder sie gehackt wird. .
Vroeger of later,het doel zal beseffen dat hij of zij wordt gehackt.Tom wird erkennen, was ich hier tue.
Tom zal beseffen wat ik doe.Auf der Flucht vor der Justiz und von einer Bande,angeführt von der älteste Sohn seines ehemaligen Chefs gejagt, wird erkennen, dass sie einen Fehler gemacht haben.
Justitie te ontkomen enachtervolgd door een bende geleid door de oudste zoon van zijn voormalige baas, zal beseffen dat zij een fout hebben gemaakt.Er wird erkennen, wer… Was du bist.
Mensen vertalen ook
Und wenn man sich die Kulturen rund um den Erdball betrachtet muss man nur ihre Mythologie verstehen und man wird erkennen, wie sie sich verhalten und wie sie Geschäfte machen.
Als je kijkt naar culturen over de wereld, hoef je alleen hun mythologie Tom wird erkennen, was ich hier tue.
Tom zal beseffen wat ik aan het doen ben.Wer innehält, um mit Bedacht nachzusinnen, wird erkennen, daß es für keinen einen Ort gibt oder geben kann, dahin er fliehen könnte.
Er wird erkennen, dass Tus mich reingelegt hat.
Sie sind zwar wichtig,jedoch sind sie technischer Art. Jeder Fachmann wird erkennen, dass hinsichtlich dieser berühmten Freiheiten die Europäische Union mehr gewonnen hat als sie gewährt hat.
Deze vrijheden zijn weliswaar belangrijk, maarze zijn van technische aard. De eerste de beste technicus zal zien dat de Europese Unie wat deze fameuze vrijheden betreft, meer heeft gekregen dan ze heeft afgestaan.We wird erkennen, dass Sie senden können 2D oder 3D Zeichnen Sie uns, Dank!
We zullen waarderen dat u kunt verzenden 2D of 3D tekenen voor ons, bedankt!Das stimmt. Louise wird erkennen, dass ihre Mom ihre beste Freundin ist.
Juist. Louise zal zien dat haar mama haar beste vriendin is.We wird erkennen, dass Sie senden können 2D- oder 3D-Zeichnung zu uns zu zitieren.
We zullen waarderen dat u kunt verzenden 2D of 3D tekening aan ons om te citeren.Wer dies mit Verständnis betrachtet, wird erkennen, daß in der Sendung des Qur'án sowohl das Buch als auch die heilige Sache Jesu bestätigt wurden. .
Ieder scherpzinnig opmerker zal erkennen dat in de Beschikking van de Qur'án, zowel het Boek als de Zaak van Jezus werden bevestigd.Man wird erkennen, dass sie nicht mehr so von den Kleinigkeiten betroffen sind, die sie einst beschäftigt haben.
Wichtig: Wir glauben, dassunbefangenen Leser wird erkennen, dass wir mit unserer Behandlung der beiden Modelle in der Tabelle oben Messe waren.
Belangrijk Wij geloven dateen onpartijdige lezer zal zich realiseren dat we eerlijk met onze behandeling van de twee modellen in de bovenstaande tabel.Man wird erkennen:"Ich habe den höchsten Gewinn erhalten.
Je zal zien dat je de hoogste winst heb gekregen.Multi-Level-oder Single-Level-Position der Gipsplatte wird erkennen, selbst die kühnsten Designentscheidungen und fachmännisch montiert Beleuchtung wird den gesamten Raum umwandeln.
Multi-level of single-level locatie van de gipsplaat zal realiseren zelfs de meest gedurfde ontwerpbeslissingen, en vakkundig worden gemonteerd verlichting de hele kamer te transformeren.Ich hoffe, das Parlament wird erkennen, dass wir versucht haben, ein gewisses Maß an Rechtssicherheit zu schaffen und dass wir trotz aller Meinungsverschiedenheiten bemüht waren, uns ehrlich und vernünftig zu verhalten und eine Lösung zu finden, die für Fluggesellschaften und Fluggäste in den kommenden Monaten und Jahren günstiger und sinnvoller ist.
Ik hoop dat het Parlement erkent dat we hebben getracht enige rechtszekerheid te bieden en dat we, zelfs als er sprake is van een meningsverschil, hebben geprobeerd ons eervol en verstandig te gedragen, op een manier die in de komende maanden en jaren gunstiger en praktischer is voor de luchtvaartmaatschappijen en hun passagiers.Der Leser, der sich die Zeit nimmt, die Anschauungen undLehrmaterialien dieser Gemeinde zu studieren, wird erkennen, dass die National-Israel-Botschaft(besser bekannt als British Israel) vielen Menschen ein tieferes Wissen und Verständnis von Gottes Plan und Absichten für die Völker dieser Welt vermittelt hat.
De lezer die de tijd neemt om het geloof ende leer van deze gemeente te bestuderen, zal zien dat de boodschap van 'Nationaal-Israël'(of wellicht beter bekend als'Brits-Israël') een grote mate van inzicht en kennis heeft opgeleverd voor degenen die Gods doel en plan voor de volkeren van deze wereld willen begrijpen.Darhk wird erkennen, dass du Green Arrow unterstützt.
Darhk zal weten dat je de Green Arrow helpt.Jeder, der etwas von Buchführung versteht unddiesen Text mit wachen Augen liest, wird erkennen, daß wir hier vor einem tiefgreifenden Wandel in den Konzepten und den Angaben zu den Mitteln der institutionellen Sektoren stehen, die die Finanz- und anderen Gesellschaften, die öffentlichen Verwaltungen und die privaten Haushalte gleichermaßen betreffen.
Iedereen die iets van boekhouden weet endeze tekst met een heldere blik bekijkt, zal inzien dat wij hier met een ingrijpende wijziging van de concepten en de gegevens inzake de middelen van overheidsinstellingen te maken hebben. Die wijzigingen zijn van invloed op bedrijven binnen en buiten de financiële sector, op de overheid zelf en op huishoudens.Cynthia wird erkennen, dass ich es wirklich bin.
Cynthia zal weten dat ik het echt ben.Capua wird erkennen, wer du wirklich bist.
Niemand wird erkennen, dass Sie filmen.
Die Welt wird erkennen, mit wem sie es zu tun hat.
Dein Vater wird erkennen, dass ich der Bezwinger der Menschheit bin.
De man die de mensheid bedwong. Je Vader zal zien wie ik werkelijk ben.Und das Haus Israel wird erkennen, daß ich der HERR, ihr Gott bin, von jenem Tag an und in alle Zukunft.
En die van het huis Israels zullen weten, dat Ik, de HEERE, hunlieder God ben, van dien dag af en voortaan.Jeder, der vernünftig ist, wird erkennen, dass diese ganze Situation unhaltbar ist und leider wird sie für die Weltbevölkerung sehr, sehr schlecht enden.
Iedereen met een gezond verstand zal zich realiseren dat deze hele situatie onhoudbaar is, en helaas Die europäischen Bürger werden erkennen, dass es politische Differenzen in Europa gibt.
De Europese burger zal zien dat er wel degelijk politieke verschillen bestaan in Europa.
