Voorbeelden van het gebruik van Devenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça devenait plutôt lourd.
Channel Five Bon Dieu, ça devenait affreux.
Steve devenait obsédé.
Et moi qui croyais qu'on devenait copains.
Il devenait un pet sitter.
Combinations with other parts of speech
La première page devenait notre signature.
On devenait amies. Tu es son ex.
Et pourtant l'architecture devenait littéralement sans emploi.
Maar de architectuur raakte letterlijk werkloos.Si on devenait catholiques, pour les gaufrettes et le vin?
Kunnen we katholiek worden, met hosties en drank?À ce moment-là,ça a été comme si on devenait une seule personne.
Op dat moment was het alsof we een persoon werden.La nuit devenait le jour.
De nachten werden dagen.A chaque fois que l'adrenaline montait, on devenait des monstres.
Telkens wanneer de adrenaline begon, werden we monsters.Le projet devenait une entreprise privée.
Het werd ons eigen project.T'imagines si un de nous deux devenait le roi du bal?
Zou je het je kunnen voorstellen moest een van ons koning worden?Et si on devenait tous des super héros?
Wat als wij superhelden worden?Je faisais ce que mon pèrefaisait… Disparaître quand la vie devenait dure.
Ik deed wat mijn vader deed,verdwijnen wanneer de omstandigheden moeilijk werden.Sa bande devenait agitée.
Il devenait ainsi le premier bourgmestre socialiste de la commune.
Zij werden de eerste socialistische gemeenteraadsleden in de stad.Jabberwocky devenait incontrôlable.
Jabberwocky raakte buiten controle.Les dispositifs imagés ont graduellement disparu pendant que le lettrage devenait plus stylisé.
Sa femme devenait trop gourmande.
Misschien werd z'n vrouw te hebberig.Qu'il devenait quelqu'un de détestable.
Dat hij is geworden wat ik veracht.Et sa peau devenait de plus en plus bleue.
Et si on devenait pêcheurs de thon et qu'on allait vivre au Japon?
Laten we tonijnvissers worden en naar Japan verhuizen?Et si on devenait réellement unifié?
En alswe nou echt één blok worden?Et si on devenait tous des super-héros?
Wat als we allemaal superhelden worden?Cet enfant devenait le centre de notre vie.
Si mon frère devenait flic, je serais terrifié.
Als mijn broer een agent zou worden, Si la bonne personne devenait chef, nos priorités budgétaires seraient mieux réparties.
L'assurance chômage devenait aussi un secteur de compétence exclusivement fédéral.
Sociale zekerheid als werkloosheidsuitkeringen werden de verantwoordelijkheid van de Federale overheid.
