Wat Betekent DEVENAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd
• wordt
• worden
• word

Voorbeelden van het gebruik van Devenais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devenais bleue.
Je liep blauw aan.

Je croyais que tu devenais associé?
Je wilde toch vennoot worden?

Et si je devenais étrange et excentrique?
Wat als ik vreemd en excentriek wordt?

Je voulais voir ce que tu devenais.
Wilde zien hoe je het maakte.

Et si tu devenais coach?
Zou jij geen coach willen worden?

Je me demandais ce que tu devenais.
Ik vroeg me af hoe het met je ging.

Et si je devenais dingue?
Wat als ik gek aan het worden ben?

Tu m'as pas dit ce que tu devenais, toi.
Je zei me niet watjij nu doet.

Et si je devenais plus heureuse?
Wat als ik gelukkiger wordt?

Je croyais que je devenais fou.
Ik dacht dat ik gek aan het worden was.

Si je devenais fiable en toute occasion?
Stel dat ik helemaal betrouwbaar word in alle situaties?

Je devais savoir si je devenais fou.
Ik moest weten, of ik gek geworden was.

Comme si tu devenais plus un loup-garou.
Dat je meer een weerwolf wordt.

Je me demandais ce que tu devenais.
Ik vroeg me al af wat er met je gebeurd was.

J'ai vu ce que tu devenais. J'ai vu ce que tu faisais.
Ik heb gezien hoe je nu bent en wat je doet.

Trois jours de vacances et je devenais fou.
Geef me vakantie en na drie dagen word ik al gek.

Je devenais Barry White avec elle. Dans ma tête.
Als ik haar opzocht, werd ik Barry White.

Les jours 44 se sont écoulés et je devenais un zombie.
Dagen verstreken en ik werd een zombie.

Comme si je devenais une autre personne, et lui aussi.
Alsof ik een ander persoon ben geworden en hij ook.

Que penserait ma mère si je devenais un pirate?
Wat zal moeder ervan denken als ik piraat word?

J'ai cru que je devenais timbré comme mon oncle Michael.
Ik dacht dat ik stapelzot werd, zoals mijn oom Michael.

J'étais curieux de voir, quel genre de gamin tu devenais.
Ik was nieuwsgierig hoe je geworden was.

Tu avais raison, en disant que je devenais ma propre caricature.
Je had gelijk… dat ik 'n karikatuur ben geworden.

Je devenais enceinte à chaque fois d'un acte de viol.
Ik werd zwanger iedere keer van een handeling van verkrachting.

Les jours passaient, je devenais plus proche de Dobel.
De dagen gingen voorbij en Dobel en ik werden dikke maatjes.

Je l'ai demandé à Wade pour voir si tu devenais jaloux.
Ik zei dat tegen Wade om te kijken of je jaloers zou worden.

Si je devenais l'un d'entre vous, j'aurais la force suffisante.
Als ik een van jullie zou worden… Zou ik ook die kracht hebben.

Je ne me le pardonnerais pas si j'en devenais un.
Ik zou het mezelf niet vergeven als ik er eentje zou worden.

Je devenais malade en regardant les autres enfants dans les numéros de groupe.
Ik wordt ziek van die andere kinderen tijdens de gezamenlijke dansen.

Quand en 2000 je devenais maire, personne ne croyait que Tirana allait changer.
Toen ik in 2000 burgemeester werd, geloofde niemand dat Tirana zou veranderen.

Hoe "devenais" te gebruiken in een Frans zin

Non mais quand vous devenais brune oui!

Rien que d’y penser, j’en devenais frémissait.

Devenais plus connectés les femmes et où.

Mon potentiel s’accrût, je devenais redoutablement performant.

Un peu trop adoucie, j’en devenais faible.

Je devenais violent, mais pas contre elle.

J’étais sûr que je devenais tranquillement schizophrène.

J’avoue que je devenais aussi stressée qu’eux!

Peut-être que je devenais normale après tout...

J’ai même cru que je devenais schizophrène.

Hoe "werd, wordt, worden" te gebruiken in een Nederlands zin

werd tot dertig maanden effectief veroordeeld.

Het gemiddelde cijfer wordt niet afgerond.

Individuele dossiers worden overigens niet behandeld.

Verderop werd een uitgebrande Seat gevonden.

Essentiële inzichten worden meegestuurd individuele patiënten.

Idee werd goedgekeurd gelukkig, dankjewel Ingrid.

Een schande die nauwelijks wordt opgemerkt.

Andere tensiden worden hierdoor beter verdragen.

Zijn betoog werd gesteund door mr.

Onze eilandentocht werd mooi, memorabel zelfs.