Wat Betekent DEVENAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden
• werd
• worden
• wordt
• uitsloegen

Voorbeelden van het gebruik van Devenaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai dit qu'elles devenaient laides.
Ik zei dat ze lelijk worden.

Ils devenaient jaloux, et le vendaient comme esclave en Égypte.
Zij waren jaloers geworden en hadden hem als een slaaf verkocht.

Mais ces mecs devenaient soupçonneux.
Maar die jongens kregen argwaan.

Je ne savais pas ce qu'ils devenaient.
Ik wist niet wat er met ze gebeurd was.

Nos disputes devenaient insupportables.
Onze ruzies werden steeds erger.

Qui avait été marinés dans du jus de citron, devenaient blanc.
Die in citroensap waren gemarineerd, wit uitsloegen.

Les vandales devenaient un problème.
Vandalen werden steeds een probleem.

Honnêtement… J'ai pensé que mes filles devenaient folles.
Eerlijk waar… ik dacht dat mijn meisjes gek geworden waren.

Ces remplacements devenaient de plus en plus fréquents vers la fin.
De delen worden steeds vrolijker naar het eind toe.

Les républiques soviétiques devenaient indépendants.
De voormalige Sovjet-republieken worden onafhankelijk.

Ces personnes devenaient SysAnim à l'issue d'une formation et d'un test de connaissances réussi.
Dit attest wordt in de regel afgeleverd na een succesvolle SYNTRA-opleiding.

En tuant la famille, ils devenaient martyrs.
Dood de familie en ze worden martelaren.

Naturellement, nous avons fixé un rendez-vous, mais cette fois pendant la journée, un signe irréfutable qui indiquait que les choses devenaient sérieuses.
Uiteraard spraken we nog een keer af, maar deze keer overdag, waaruit bleek dat het serieus werd.

Juste quand les choses devenaient intéressantes.
Net nu het interessant begint te worden.

Après les élections des noirs ayant travaillés sous mes ordres devenaient mes chefs.
Na de verkiezingen waren tevoren ondergeschikte zwarten mijn chefs geworden.

Lui et ses copains devenaient trop agressifs.
Hij en zijn vrienden werden veel te agressief.

Oui, et voilà pourquoi tu ne te réveillais pas, tes rêves devenaient réalité.
Ja, en omdat je niet wakker werd, werden je dromen realiteit.

Mais le peuple d'Israël devenaient très friands de David.
Maar de Israëlitische mensen werden steeds erg dol op David.

Les événements récents nous ont malheureusement révélé que les catastrophes naturelles devenaient plus fréquentes.
De afgelopen dagen hebben helaas aangetoond dat natuurrampen steeds vaker voorkomen.

Les régions extérieures devenaient plus stables et mieux organisées;
De buitenste regionen kregen meer stabiliteit en vertoonden meer organisatie;

Mais que se passerait-i si toutes ces informations devenaient excessives?
Maar wat als al die informatie teveel wordt?

Les petites branches brunes devenaient oranges là où la lumière les traversait.
De bruine beentjes kleurden oranje waar het licht er doorheen viel.

Nox a promis qu'il emmènerait notre fils si les choses devenaient trop dangereuses.
Nox beloofde onze zoon daarheen te brengen als het ooit gevaarlijk zouden worden.

En tant qu'artistes, ils devenaient leurs propres médiateurs et créaient ainsi leur propre présentation de l'espace de travail artistique.
Als kunstenaars werden zij hun eigen bemiddelaars en creëerden zo hun eigen voorstelling van de artistieke werkruimte.

Les rpubliques sovitiques devenaient indpendants.
De voormalige Sovjet-republieken worden onafhankelijk.

Les travailleurs devenaient malades et le vieillissement rapidement en raison de leur exposition aux produits chimiques nocifs utilisés pour traiter les tissus avec lesquels ils travaillaient.
Arbeiders werden ziek en snel veroudering als gevolg van hun blootstelling aan de schadelijke chemicaliën die worden gebruikt om de stoffen werden ze met het werken verwerken.

Je me demandais comment ces hommes devenaient ainsi, si diaboliques.
Ik vroeg me af hoe ze zo waren geworden.

Je me suis souvent demandé ce que devenaient les anciens!
Ik heb me vaak afgevraagd wat er van onze alumni geworden was.

Honnêtement, c'est comme si les choses devenaient encore plus compliquées chaque jour.
Om eerlijk te zijn lijkt het alsof het elke dag gecompliceerder wordt.

Et si nos plus grands super-héros devenaient notre plus grande menace?
Wat zou er gebeuren als onze grootste helden onze grootste bedreiging zouden worden?

Hoe "devenaient" te gebruiken in een Frans zin

Les produits devenaient amusants, intuitifs, ingénieux.

Les miliciens, les Allemands devenaient féroces.

Les pages ainsi nettoyées devenaient rouges.

Mais ils devenaient génies pour l'éternité.

Ils devenaient des travailleurs saisonniers agricoles.

Ses yeux devenaient jaune, eux aussi.

Les victimes devenaient ainsi des élus.

Les Constructifs devenaient quelque peu destructifs.

Ses élèves eux-mêmes devenaient ses amis.

Ces champs jadis verdoyant devenaient bruns.

Hoe "worden, werd, werden" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze contacten worden momenteel verder aangehaald.

Het werd een heel gezellig avondje.

Zij worden iedere vijfjaar opnieuw gekeurd.

Dan werden het maar opnieuw golfplaten.

Deze wedstrijden werden immers live uitgezonden.

Toen werd het een appel-peer cake.

Dit keer werden zelfs landarbeiders aangewezen.

Aan een daarvan werden werkzaamheden uitgevoerd.

Tot slot worden die dikmakers toegevoegd.

Toegewezen, werden dipyridamole belgie kopen rehospitalized.