Wat Betekent WERD INGEVOERD in het Frans - Frans Vertaling

• a été introduit
• introduit
• a été instaurée
• mis en place
• a été présenté
• a été importé
• a été créé
• a été inséré
• a été institué
• a été entré
• été mis en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze belasting werd ingevoerd bij de Finance Act 1975.
Cet impôt a été instauré par la loi de finances de 1975.

De functie van raadadviseur-auditeur werd ingevoerd in 1982.
La fonction de conseiller-auditeur a été créée en 1982.

Het lijkt er werd ingevoerd in deze muur drie deuren.
Il semble qu'il y avait trois portes d'entrée dans ce mur d'enceinte.

De aan Theseus toegeschreven nieuwe bestuursinrichting werd ingevoerd.
La constitution attribuée à Thésée fut instaurée.

Het werd ingevoerd om te werken het aanroepen van de meesters van Genzano.
Il a été importé d'exploitation appeler les maîtres de Genzano.

Het is ook vier maanden geleden dat de euro werd ingevoerd.
Quatre mois se sont également écoulés depuis l'introduction de l'euro.

Het principe van tiende werd ingevoerd ten tijde van het Oude Testament.
Le principe de la dîme a été institué à l'époque de l'Ancien Testament.

Geef aan of de stof in de laatste twaalf maanden werd ingevoerd 1.15.
Indiquez si la substance a été importée au cours des douze derniers mois 1.15.

De eerste wijziging werd ingevoerd door Verordening( EEG) nr 2995/894.
La première modification est introduite par le règlement(CEE) n° 2995/89·1.

De formule-editor wordt verwacht een functie, maar niemand werd ingevoerd.
L'éditeur de formules attend une fonction, mais aucune n'a été entré.

De Argentijnse grondwet werd ingevoerd in 1853, en is later hierzien in 1994.
La Constitution argentine a été établie en 1853 et ensuite révisée en 1994.

Een forfaitair bedrag G2 tijdens de vier kwartalen die volgen op het kwartaal tijdens hetwelk de vierdagenweek werd ingevoerd;
Un montant forfaitaire G2 pendant les 4 trimestres qui suivent le trimestre durant lequel la semaine de quatre jours a été instaurée;

Gemengd onderwijs werd ingevoerd aan het Theresianum aan het einde van de jaren 1980.
Les traitements par laser ont été introduits à la fin des années 1980.

De doorlopende enquête naar de arbeidskrachten werd ingevoerd bij Verordening nr. 577/98.
Le règlement n° 577/98 a instauré l'enquête continue sur les forces de travail.

Antwoord: De pijnboom werd ingevoerd uit Canada, komen de Eik en de Berk uit ten noordoosten van China.
Réponse: Le pin a été importé du Canada, chêne et le bouleau vient du nord-est de la Chine.

De Europese technische goedkeuring is een hulpmiddel dat werd ingevoerd in het kader van Richtlijn 89/106.
L'agrément technique européen est un instrument mis en place dans le cadre de la directive européenne 89/106/CEE.

Adam Levine werd ingevoerd om Ryan Dusick door een wederzijdse vriend en aspirant-gitarist, Adam Salzman.
Adam Levine a été présenté à Ryan Dusick par un ami commun et aspirant guitariste, Adam Salzman.

Wet Nederlandse systeem van premiesparen werd ingevoerd bij de wet van 1962( 3), en bevat.
Le système néerlandais d'épargne à prime mis en place par la loi de 1962(3) prévoit égale.

Deze kaart werd ingevoerd bij het koninklijk besluit van 18 december 1996, zoals dit werd bekrachtigd bij de wet van 26 juni 1997.
Cette carte a été instaurée par l'arrêté royal du 18 décembre 1996, confirmé par la loi du 26 juin 1997.

Het gestandaardiseerde EU-bandenlabel dat in 2012 werd ingevoerd test elke band op 3 belangrijke prestatiecriteria:.
Introduit en 2012, l'étiquetage normalisé de l'UE analyse chaque pneu selon 3 critères clés de performance:.

De wekelijkse rustdag is meer dan een wettelijke verplichting die vanaf de jaren 1960 in de meeste westerse landen werd ingevoerd.
Le jour de repos hebdomadaire est plus qu'une obligation légale introduit dès les années 1960 dans la plupart des pays occidentaux.

Een aantal aanbevelingen werd ingevoerd voor patiënten met lichte tot matige nierfunctiestoornissen.
Certaines recommandations ont été introduites pour les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée.

Het bestaande stelsel van eigen middelen is het resultaat van opeenvolgende wijzigingen van het oorspronkelijke systeem dat in 1970 werd ingevoerd.
Le système des ressources propres actuel est le résultat de modifications successives apportées au système original introduit en 1970.

Omdat in 2014 de nieuwe SEPA-domiciliëring werd ingevoerd, kan je jouw domiciliëringen niet meer stopzetten via de bank.
Parce le nouveau système de prélèvement automatique SEPA introduit en 2014 ne permet plus d'arrêter le prélèvement automatique en passant par la banque.

De Commissie deed verder ervaring op bij de toepassing van de nieuwe materiële toets die met de concentratieverordening van 2004 werd ingevoerd.
La Commission a renforcé son expérience dans l'application du nouveau critère de fond introduit dans le règlement de 2004 sur les concentrations.

De Zen scholen van het boeddhisme werd ingevoerd uit China in de Kamakura periode- en werd populair onder de samurai klasse.
L"école Zen du bouddhisme a été introduit de la Chine dans la période Kamakura- et est devenu populaire parmi la classe des samouraïs.

Hij werd ingevoerd om William Thomson op een van deze lezingen en Lord Kelvin vertelde hem dat hij was bevriend met Geoffrey Taylor's grootvader George Boole.
Il a été présenté à William Thomson à l'une de ces conférences et Lord Kelvin lui a dit qu'il avait été amical avec Geoffrey Taylor Le grand-père de George Boole.

Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van 9 juli 2004, die inwerking zal treden op 1 november 2004.
Il en est de même du partenariat luxembourgeois récemment introduit par la loi du 9 juillet 2004, laquelle entrera en vigueur le 1er novembre 2004.

De indexering van de kadastrale inkomens werd ingevoerd door artikel 29 van de wet van 28 december 1990 betreffende verscheidene fiscale en niet-fiscale bepalingen.
L'indexation des revenus cadastraux a été instaurée par l'article 29 de la loi du 28 décembre 1990 relative à diverses dispositions fiscales et non fiscales.

De belasting op de toegevoegde waarde werd ingevoerd ter uitvoering van Europese richtlijnen, hetgeen gevolgen heeft voor de bestraffing van inbreuken op die wetgeving.
La taxe sur la valeur ajoutée a été instaurée en exécution de directives européennes, ce qui a une incidence sur la répression des infractions à cette législation.

Hoe "werd ingevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De paashaas werd ingevoerd door protestantse christenen.

Het socialistisch realisme werd ingevoerd als doctrine.

Ze werd ingevoerd door meester Zhang San-Feng.

Het begrip werd ingevoerd omdat men o.a.

Het LDX systeem werd ingevoerd in 1964.

Dit type werd ingevoerd rond 1400 v.Chr.

SMS werd ingevoerd als standaard management tool.

De rode kaart werd ingevoerd in... 1966!

Die regel werd ingevoerd door de Queen.

Het strafrechtelijk uitvoeringsonderzoek werd ingevoerd in 2014.

Hoe "introduit" te gebruiken in een Frans zin

Istin introduit dans l’intrigue quelques élém…

Hasselblad introduit donc les optiques XCD.

Malik s’est introduit dans plusieurs maisons.

Introduit par Mme Dal Pos Monica.

MacOSX introduit également une autre nouveauté.

Nous avons introduit certains équipements innovants.

Introduit dans les premières années après.

Cela peut avoir introduit certaines inexactitudes.

Chaque tutoriel introduit une fonctionnalité particulière.

Pardalis s'était introduit discrètement parmi l'assistance.