Wat Betekent WERD ONDERTEKEND in het Frans - Frans Vertaling

• signé
• de la signature
• signée
• il a été signé

Voorbeelden van het gebruik van Werd ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eeuwige vrede werd ondertekend.
Une paix temporaire est signée.

Het werd ondertekend door een bestuurslid, Forrester.
Elle a été signée par un membre du conseil, Forrester.

De associatie-overeenkomst werd ondertekend.
L'Accord d'association a été signé par.

Heb je ook werd ondertekend gedwongen kit.
Avez-vous aussi été signé kit forcé.

Op 10 februari 1763 het Verdrag van Parijs werd ondertekend.
Le 10 février 1763, le traité de Paris fut signé.

Het Verdrag van Parijs werd ondertekend op 25 juni 1802.
Puis la paix est signée le 25 juin 1802.

De wet werd ondertekend door de Russische president Vladimir Poetin.
La loi a été signée par le président russe Vladimir Poutine.

De datum waarop en de plaats waar het contract werd ondertekend;
La date et le lieu de la signature du contrat;

Een aangepast akkoord werd ondertekend in november 1995.
Un accord transactionnel fut signé en octobre 1995.

Ik geloof zelfs dat een overeenkomst door de partijen werd ondertekend.
Je crois même qu'une convention avait été signée par les parties.

Het echte vredesverdrag werd ondertekend door beide partijen op 17 april 1895.
Les deux parties ont signé le traité de paix le 4 mars 1857.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, in november is het vijf jaar geleden dat de Verklaring van Barcelona werd ondertekend.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela fera cinq ans en novembre que la Déclaration de Barcelone a été signée.

Het verdrag tussen Frankrijk en Spanje werd ondertekend op 17 september 1678.
Le traité entre la France et l'Espagne fut signé le 17 septembre 1678.

Het werd ondertekend in 1955 en kwam ten einde in 1974 met de Turks-Cypriotische oorlog.
Il fut signé en 1955 et se termina en 1974 avec la guerre turco-chypriote.

Het overeenkomstige bevel werd ondertekend door premier Dmitry Medvedev.
L'ordonnance correspondante a été signée par le Premier ministre Dmitri Medvedev.

De Duitse Bond trad in werking uit kracht van de Bondsakte van 8 juni 1815, die door 38 staten- 34 vorstendommen en 4 vrije steden- werd ondertekend.
L'acte fondateur de la confédération(Deutsche Bundesakte) est signé par 38 États: 34 principautés et 4 villes libres.

Dit akkoord werd ondertekend op 18 december 1972, tegelijk met een overeenkomst met Libanon.
Cet accord était signé le 18 dé cembre 1972 en même temps qu'un accord avec le Liban.

Hoewel de samenwerkingsovereenkomst in 2011 werd ondertekend, is deze service nog niet beschikbaar.
Bien que l'accord de coopération ait été signé en 2011, ce service n'est pas encore disponible.

Het verdrag werd ondertekend op 16 april 2003 in Athene en trad in werking op 1 mei 2004.
L'Estonie signe un traité d'adhésion à Athènes le 16 avril 2003 et intègre l'Union européenne en 1er mai 2004.

Het betekent dat de bacterie door mens is gemaakt en het werd ondertekend door de chemicus die het heeft gemaakt.
La bactérie est d'origine humaine. Et elle a été signée par le chimiste qui l'a créée.

Het rapport leidde tot de onderhandelingen over het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat op 7 februari 1992 in Maastricht werd ondertekend.
Le rapport a été à la base des négociations qui ont conduit au traité sur l'Union européenne, qui fut signé à Maastricht le 7 février 1992.

De vierde Overeenkomst van Lome, die eind 1989 werd ondertekend, treedt in werking na ratificatie, waarschijnlijk begin 1991.
La quatrième Convention de Lomé a été signée à la fin de 1989 et entrera en vigueur après sa ratification, probablement au début de 1991.

De derde wereldoorlog, heet en koud duurde van juni 1950 tot maart 1983 tot de wapenstilstand van 't vaticaan werd ondertekend door oost en west na 33 jaar.
La 3ème guerre mondiale, chaude et froide dura de Juin quand l'armistice du Vatican fut signée. Entre le bloc Est et Ouest.

Deze nieuwe Overeenkomst, die op 8 december 1984 te Lomé werd ondertekend, zal de betrekkingen tussen ACS en EEG tot en met 28 februari 1990 regelen.
Cette nouvelle Convention, qui a été signée à Lomé le 8 décembre 1984, régira les relations ACP-CEE jusqu'au 28 février 1990.

Het dient bijgevolg te worden geïn terpreteerd overeenkomstig de desbetreffende ju risprudentie van het Hof en het Gerecht van vóór de datum waarop de overeenkomst werd ondertekend.
Il doit, dès lors, être interprété conformément à la jurispru dence pertinente de la Cour et du Tribunal anté rieure à la date de la signature de l'accord.

Op 10 juni 1996, de dag waarop de Europaovereenkomst werd ondertekend, vroeg de regering formeel het EU-lid-maatschap aan.
Le 10 juin 1996, jour de la signature de l'accord européen, le gouvernement a demandé officiel lement son adhésion à l'Union européenne.

De plechtige verklaring van Caïro werd ondertekend door regeringen die allesbehalve vrijgevig zijn ten aanzien van aflossing van schulden en het openstellen van de eigen markt.
La déclaration solennelle du Caire a été signée par des gouvernements qui sont tout sauf libéraux sur le plan de l'assainissement des dettes et de l'ouverture de leur propre marché.

De registeradministrateur gaat na of het activeringsformulier volledig en correct is ingevuld, of het behoorlijk werd ondertekend en of alle vereiste bewijsstukken zijn bijgevoegd.
L'administrateur du registre vérifie si le formulaire d'activation est complètement et correctement rempli, dûment signé et si toutes les pièces justificatives requises sont jointes.

In 1192 jaar werd overeenkomst ondertekend, priznavavshii de controle van francs overheen de kust en juiste christen palomnikov op de Jeruzalem bezoeken.
En 1192 on signait l'accord reconnaissant le contrôle des francs sur la côte et le droit des pèlerins chrétiens sur la visite de Jérusalem.

Op 28 mei 1940 was het kasteel het toneel van een belangrijke historische gebeurtenis: de Belgische capitulatie voor de Duitsers werd er ondertekend.
Le château d'Anvaing est le lieu historique où fut signée la capitulation de l'armée belge le 28 mai 1940.

Hoe "werd ondertekend" te gebruiken in een Nederlands zin

De aangifte werd ondertekend door burgemeester Houbregs.

De oproep werd ondertekend door 130.000 mensen.

De petitie werd ondertekend door 43.000 mensen.

Het contract werd ondertekend in oktober 1902.

De Bologna-verklaring werd ondertekend door negenentwintig landen.

Het document werd ondertekend door Diego Venini.

Het schilderij werd ondertekend met 'Leclercq G'.

Deze opdracht werd ondertekend door Burgemeester Karssen.

Deze brief werd ondertekend door tienduizend steunbetuigers.

De petitie werd ondertekend door 900.000 Oostenrijkers.

Hoe "signée, signé, de la signature" te gebruiken in een Frans zin

Une interview exclusive signée Marc-Alexis Roquejoffre.

Pourtant l'acteur avait signé jusqu'en 2016!

Seul regret, son absence lors de la signature définitive.

Signé NOBUTERU YUKI (au feutre argenté).

équipes ont signé avec controversée que.

Signée par ailleurs, est vraiment utile.

Le marché de la signature électronique est très convoité.

Resserrement des exploitations ont signé une.

Joe KAESER, suivie de la signature d’un mémorandum d’entente

L'image d'arrière plan est signée littlesmilemakers.