Wat Betekent ON A DIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zeiden
• zei
• we hebben gezegd
• werd gezegd
• ze zeiden
• we afgesproken hebben
• er is gezegd
• werd verteld
• we zouden
• we besproken hebben
• we vertelden

Voorbeelden van het gebruik van On a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À ce qu'on a dit.
Over wat we hebben gezegd.

On a dit à mon père.
Ze zeiden tegen mijn vader.

Comme on a dit.
Precies zoals we afgesproken hebben.

On a dit que tu étais malade.
We hebben gezegd dat je ziek was.

Tu fais ce qu'on a dit.
Doe wat we afgesproken hebben.

Ce qu'on a dit dans les bois.
Wat er in de bossen werd gezegd.

OK, Rikki. Comme on a dit.
Oké, Rikki, zoals we afgesproken hebben.

On a dit que je suis fini, Mae.
Ze zeiden dat het voorbij is, Mae.

Tu veux bien réfléchir à ce qu'on a dit?
Denk je na over wat we hebben gezegd?

On a dit que j'ai essayé de l'aider.
Ze zeiden dat ik hem heb geholpen.

Dites moi un truc. Tout ce qu'on a dit vous semble vrai?
Vertel eens, klinkt het als de waarheid wat we hebben gezegd?

On a dit que en 2046 rien n'a changé.
Er werd gezegd dat in 2046, niets veranderd.

Il n'y avait pas de note et on a dit qu'ils étaient heureux.
Er was geen briefje en iedereen zei dat ze gelukkig waren.

On a dit que je devais"agir de manière décidée.
Er is gezegd dat ik moet" ingrijpen.

On voulait s'excuser pour ce qu'on a dit hier soir.
We wilden onze excuses aanbieden voor wat we hebben gezegd.

On a dit qu'il était insensible, dur comme la pierre.
Men zei dat hij hardvochtig en ongevoelig was.

Pourquoi vous être enfui quand on a dit qu'elle avait été tuée?
Waarom ben je weggevlucht toen we zeiden dat ze was vermoord?

On a dit que l'acquis de Schengen est nébuleux.
Er werd gezegd dat het Schengen-acquis onduidelijk is.

On a pas le droit. On a dit qu'on essaierait.
Het is niet juist, niet terwijl we zeiden dat we het zouden proberen.

On a dit qu'il fallait se préoccuper des citoyens.
Er is gezegd dat men zich moet richten op de burger.

On mangera quelque chose quand on aura fini, comme on a dit.
We nemen iets te eten als we klaar zijn, zoals we afgesproken hebben.

On a dit"Oui" au"Vous voulez que je le fasse?
We zeiden ja op uw vraag of we willen dat u dit doet?

Tu te rappelles quand on a dit qu'on devait augmenter nos revenus sur les jeux?
Ik zei toch dat we de gokopbrengsten moesten verhogen?

On a dit tant de choses Sur les catins d'autrefois.
Er werd veel verteld over de lichtekooien van weleer.

On a dit qu'on devait être honnêtes l'un envers l'autre.
We zeiden dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn.

On a dit qu'il serait curieux, et poserait des questions.
We zeiden al dat hij nieuwsgierig zou zijn en vragen zou stellen.

On a dit que des voisins étaient morts de cette façon la semaine dernière.
Ze zeiden dat de buren vorige week zo zijn doodgegaan.

On a dit à l'époque que Mme Blaise- Hamilton pouvait être le coupable.
Eerst werd gezegd dat mevrouw Blaise-Hamilton de dader kon zijn.

On a dit qu'on se battrait avec toi, roi corbac. C'était sincère.
We hebben gezegd dat we met je zouden vechten, Kraaienkoning.

On a dit que Srebrenica était remplie de charniers, ce qui est vrai.
Er werd gezegd dat Srebrenica overspoeld wordt door massagraven, en dat klopt.

Hoe "on a dit" te gebruiken in een Frans zin

On a dit aux français ’On nous attaque.

On a dit qu'elle etait une fille attrayante.

On a dit qu’on lui faisait une fleur.

On a dit aussi Adjudant général, adjudant commandant.

On a dit que c'était des femmes coincées.

On a dit seulement certaines vérités qui blessent.

On a dit que cela vous avait marquée...

Elodie Chaillous, donc on a dit oui direct.

On a dit anciènement intérêt pour avarice, cupidité.

Comme on a dit non, ils vont changer.

Hoe "we hebben gezegd, we zeiden, zei" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben gezegd dat Positano onze must-see was.

Maar we hebben gezegd dat we niets uitsluiten.

Maar we zeiden het niet tegen elkaar.

We hebben gezegd dat het zou lukken.

We hebben gezegd dat wij chemotherapie wilden.

Mooi verjaardagcadeau We zeiden vanmiddag tegen elkaar.

Zenuw cellsvan eldik zei dat bureau.

WeI zei men: Kleine Nieuwe Steeg.

We zeiden het al: een stille kracht.

Zij hebben het mis'', zei Bush.