Voorbeelden van het gebruik van Manzoni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Manzoni is een stijlvolle Italiaanse bar.
Het is de 5 Mei, gelegenheid om de beroemdenaamgenoot herlezen hoort Manzoni.
Il est le 5 Mai, occasion de relire lecélèbre homonyme entend Manzoni.Zaak 112/76, Renato Manzoni tegen Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers arrest van 13 oktober 1977.
Affaire 112/76, Renato Manzoni c/ Fonds Natio nal de retraite des ouvriers mineurs arrêt du 13 octobre 1977.En in drie dagen,een zeer snelle tijd om zijn gewoontes, Manzoni schreef de beroemde Vijf mei.
Et en trois jours,un temps très rapide à ses habitudes, Manzoni a écrit le célèbre Cinq mai.Elementen van het neowelfisme werden ook teruggevonden bij Cesare Balbo,Gino Capponi en Alessandro Manzoni.
Des éléments du néoguelfisme se retrouvent aussi chez Cesare Balbo,Gino Capponi et Alessandro Manzoni.
Hotel Manzoni is gelegen aan de trendy winkelstraat Via Montenapoleone, in het centrum van Milaan.
L'Hotel Manzoni est un établissement 4 étoiles situé dans le quartier commerçant branché de la Via Montenapoleone, au centre de Milan.Men kan met recht zeggen dat het hele grondgebied van Leccois doordrongen van de ziel van Manzoni en zijn creatieve genie.
On peut dire à juste titre que l'ensemble du territoire de Leccoest imprégné par l'âme de Manzoni et son génie créatif.Belangrijke informatie Laat Cà Manzoni Apartment with Terrace van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Cà Manzoni Apartment with Terrace à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.En dat geldt ook voor het verhaal, die is het de ideale reisgenoot voor literatuur,pensiamo al nostro Manzoni ad esempio.
Et la même chose pour l'histoire, dont il est le compagnon de Voyage idéal pour la littérature,pensiamo al nostro Manzoni ad esempio.Met het productassortiment van A. MANZONI& C. SPA is het volgen van een glutenvrij dieet nu makkelijker dan ooit.
Les produits sans gluten de A. MANZONI& C. SPA permettent aux personnes souffrant de la maladie cœliaque de varier leur alimentation.En dat geldt ook voor het verhaal, die is het de ideale reisgenoot voor literatuur,we denken aan onze Manzoni bijvoorbeeld.
Et la même chose pour l'histoire, dont il est le compagnon de Voyage idéal pour la littérature,nous pensons à notre Manzoni par exemple.Centraal-gebied,(Vittorio Emanuele)2 stations metro(Manzoni en Vittorio Emanuele)Supermarkt voor de locatie. Bus en tram.
Espace Central,(Vittorio Emanuele)2 stations de métro(Manzoni et Vittorio Emanuele)Supermarché en face de l'endroit. Bus et tram.Cà Manzoni Apartment ligt op 200 m van het theater La Fenice in Venetië en biedt accommodatie met uitzicht op Campo San Maurizio.
Situé à Venise, à 200 mètres du théâtre La Fenice,l'appartement Cà Manzoni propose un hébergement offrant une vue sur le Campo San Maurizio.
Het Piazza San Marco ligt op600 m van het Cà Manzoni Apartment en de Basiliek van San Marco bevindt zich op 700 m afstand.
La place Saint-Marc est accessible à600 mètres du Cà Manzoni Apartment, tandis que la basilique Saint-Marc se trouve à 700 mètres de l'hébergement.Een context die nu biedt de mogelijkheid om de gebeurtenissen van -Promesi sposi- volgen enrechtstreeks invoeren in de scenario's vereeuwigd door Manzoni.
Un contexte qui offre maintenant la possibilité de suivre les événements de -Promesi sposi-et entrer directement dans les scénarios immortalisés par Manzoni.Het nieuws van de dood van Napoleon, Manzoni bereikte in juli 1821, toen hij in Brusuglio, Hij lokte in hem een sterke emotie.
Les nouvelles de la mort de Napoléon, Manzoni atteint en Juillet 1821, quand il était en Brusuglio, Il a provoqué en lui une émotion forte.In hun nieuwe onderzoek, bestudeerden ze het effect van Pepcanen op CB2 receptoren en de context van hun perifere releasein fysiologische en pathologische omstandigheden(pagina 17). Manzoni.
Lors de nouvelles recherches, ils se sont intéressés aux effets des pepcans sur les récepteurs CB2 et le contexte de leur libérationpériphérique dans des conditions physiologiques et pathophysiologiques(page 17).Onderstaand artikel is geschreven door Maximiliano Manzoni en werd oorspronkelijk gepubliceerd door Kurtural in de serie" Een land van vrouwen.
L'article suivant aété écrit par Maximiliano Manzoni et a été initialement publié par Kurtural dans la série«Un pays de femmes.».In de Via Manzoni, in de oude kern van de middeleeuwse stijl, is nog steeds de workshop plaats pauwen, waar koper wordt gewerkt met een hamer ezel hoofd van de achttiende eeuw.
Via Manzoni, dans le vieux noyau de style médiéval, est encore aujourd'hui le lieu de l'atelier paons où le cuivre est travaillé avec une tête d'âne maillet du dix-huitième siècle.Vele grote exponenten van Italiaanse literatuurwaren hier geboren, zoals Manzoni en Martinetti, en de kunstenaars zoals Caravaggio en Leonardo da Vinci beoefenden hier hun handel.
Beaucoup de grands exposants de la littérature italienne ontété soutenus ici, comme Manzoni et Martinetti, et les artistes tels que le da Vinci de Caravaggio et de Leonardo ont manié leur commerce ici.Vittorio Emanuele, Manzoni en Termini, alsmede de bus-en tram-netwerk, inclusief de"3" tramlijn naar de archeologische site(Circo Massimo en Caracalla Baden) en Trastevere(restaurant en pubs gebied).
Vittorio Emanuele, Manzoni et de Termini ainsi que le réseau de bus et tramway, dont le"3" ligne de tramway du site archéologique(Circo Massimo et des thermes de Caracalla) et Trastevere(Restaurant& pubs région).Zeer levensecht zijn de kleine openbare vierkanten van het historische centrum,zoals Piazza Manzoni en Piazza XX Settembre, waar er elegante bourgeoise paleizen met balkons en verfraaide vensters zijn.
Très évocatrices sont les petites places publiques du centre historique,comme Piazza Manzoni et Piazza XX Settembre, où il y a les palais bourgeois élégants avec des balcons et des fenêtres décorées.Lecco en zijn omgeving wordenook vandaag bedoeld als Manzoni' s de plaatsen, en het is mogelijk om de meeste plaatsen te bezoeken die in de roman zijn: het huis van Lucia, de parochiekerk van Don Abbondio, die de kerk van San Vitale e Valeria, in het dorp van Olate, de woonplaats van Don Rodrigo, het kasteel van Innominato, is om met het klooster van Fra Cristoforo in Pescarenico te besluiten.
Lecco et ses environnements désignéégalement aujourd'hui sous le nom de Manzoni'; les endroits We raden je aan een wandeling in het mooie historisch centrum te maken en tevens het Palazzo Giorgini te bezichtigen,een gebouw waar Alessandro Manzoni, auteur van één van de belangrijkste italiaanse teksten'I promessi sposi'(de verloofden), een periode woonde.
Nous vous suggérons de marcher dans le beau centre historique et de visiter aussi le Palais Giorgini,un palais où Alessandro Manzoni, auteur d'un des textes littérairesitaliens plus importants,'I promessi sposi', y séjourna.In 1957 was m'n vader, Cesare Manzoni, één van de 107 bazen die… vanuit het hele land voor het Appalachian overleg waren uitgenodigd… die eindigde in een mensenjacht.
En 1957, mon père, Cesare Manzoni, était un des 107 chefs de tout le pays à avoir été invité au Congrès des Appalaches, qui s'est terminé par une chasse à l'homme.Met een beetje'geduld en een beetje fantasie kun je echte routes die door het grootste deel van de roman,die precies leidt in de plaatsen die Manzoni beschreven in een meesterlijke manier en herkennen zelfs de sfeer van vandaag te trekken.
Avec un peu de patience»et un peu d'imagination, vous pouvez dessiner des itinéraires réels qui traversent la majeure partie du roman,qui ne conduit exactement dans les endroits que Manzoni décrits de façon magistrale et reconnaissent même l'atmosphère aujourd'hui.Via Padova, 82- Milaan( Italië),b Via Manzoni, 33- Cinisello Balsamo( MI), Italië» in de lijst« Natuurlijke personen» wordt vervangen door.
Via Padova, 82, Milan(Italie),b Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo(MI), Italie» sous la rubrique« Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes.Dan weet iedereen hoe de gebeurtenissen van de roman deze onrustige huwelijk hebben gemaakt, het is een feit dat de standpunten bron nogaloude kerk van Olate, Manzoni moet een verwijzing naar dat wat nog steeds de thuisbasis van een van de parochies van Lecco gemaakt.
Alors tout le monde sait comment les événements du roman ont fait de ce mariage en difficulté, le fait est que les vues de sourceplutôt ancienne église de Olate, Manzoni doivent avoir fait une référence à ce qui est toujours à la maison à l'une des paroisses de Lecco.Hij voltooide zijn muzikale studies piano bij Bacchelli verder lessen Antonio, en Gaetano Giani Luporini ensamenstelling met Giacomo Manzoni aan het conservatorium van Florence en aan het Conservatorium Giuseppe Verdi in Milaan, en heeft ook studeerde orgel met Alexander Edwards en orkestdirectie bij Luciano Rosada en Gianluigi Gelmetti.
Il a complété ses études musicales en piano avec Bacchelli Antonio, et Gaetano Giani Luporini etla composition avec Giacomo Manzoni au Conservatoire de Florence et à la Conservatoire Verdi de Milan Giuseppe, et a également étudié l'orgue avec Alexander Edwards et direction d'orchestre avec Luciano Rosada et Gianluigi Gelmetti.Het"Quadrilatero della moda" is beroemd in de hele wereld. Het wordt gevormd door de legendarische Via Montenapoleone, de Via della Spiga en de Via Sant'Andrea,zeer elegante straten die samen met de Via Manzoni, de Via Borgospesso en de Via Santo Spirito de tempel der luxe begrenzen, waar boetieks en showrooms van de beroemdste Italiaanse en buitenlandse ontwerpers elkaar verdringen.
Célèbre partout dans le monde, le Quadrilatère de la mode est constitué par la légendaire 
