Voorbeelden van het gebruik van Manzoni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo una reserva a nombre de Manzoni.
El Manzoni es un elegante bar de estilo italiano.
Het Manzoni is een stijlvolle Italiaanse bar.La estación de metro Manzoni es rápidamente accesible.
Piero Manzoni su trabajo ha sido exhibido en toda Europa.
Werk van Piero Manzoni is tentoongesteld in heel Europa.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Manzoni.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Manin.
El alojamiento se encuentra a 300 metros de la estación de metro Manzoni y a 400 metros de la estación de metro San Giovanni.
Nabijgelegen metrostations zijn onder meer Manzoni(300 meter) en San Giovanni(400 meter).Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Residenza Manzoni.
La propiedad se encuentra a 0 m de la ciudad Zona San Giovanni,a 200 m de Staziona Manzoni, a 2 km de Roma- estación de tren de Termini, a 20 km de Roma-….
De woning is gelegen 0 m van Zona San Giovanni van de stad,200 m van Staziona Manzoni, 2 km van Roma- Termini station, op 20 km van Roma- luchthaven….Gracias a la autopista 36, a partir de Dervio se puede llegar a Milán(80 km), en aproximadamente una hora, y Lecco(en 20 minutos),la ciudad del escritor Manzoni.
Dankzij de hoofdweg 36 vanaf Dervio kunt u Milaan bereiken, 80 km, in ongeveer een uur en Lecco in 20 minuten,de stad van de schrijver Manzoni.Para el equipo de diseñadores de Flavio Manzoni, esculpir el F8 fue como diseñar un puente hacia una nueva dirección estilística de la marca Ferrari, presentada por el SF90 Stradale.
Voor Flavio Manzoni's team van ontwerpers, F8 beeldhouwen het als het ontwerpen van een brug naar de nieuwe stijl van het merk Ferrari, geïntroduceerd door SF90 Stradale.La residencia se encuentra en un palacio del siglo 19, y goza de una ubicación ideal para visitar Roma, porque se encuentra en medio de dos paradas de metro,Vittorio y Manzoni.
De Residence is in een paleis uit de 19e eeuw, en het heeft een perfecte positie om Rome te bezoeken, omdat is gelegen in het midden van twee metrohaltes,Vittorio en Manzoni.Situado a 50 metros Un Manzoni y 1 km de Termini, en Via Principe Umberto 13, el punto de partida de los autobuses del aeropuerto, B& B habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita y TV led Full HD.
Op 50 meter A Manzoni en 1 km Termini in de Via Principe Umberto 13, het uitgangspunt voor de luchthaven shuttles, B& B kamers met gratis WiFi en een led-televisie full HD.Dachser es una excelente empresa familiar que ha adoptado con éxito un sistema de gobierno integral que equilibra las influencias de la familia y de la empresa”, comentó el presidente de IMD,Jean-François Manzoni.
DACHSER is een succesvol familiebedrijf dat met succes een uitgebreid beheerssysteem heeft ingevoerd dat de invloeden van de familie en het bedrijf in evenwicht houdt",aldus IMD-president Jean-François Manzoni.
Varios críticos de arte conjeturó Piero Manzoni creaciones fueron su manera de expresar la consternación con el consumismo, que superó a su patria después de la Segunda Guerra Mundial.
Een aantal kunstcritici vermoedde dat Piero Manzoni's creaties zijn manier van uitdrukking was over zijn ontzetting over de consumptiemaatschappij, die zijn vaderland na de Tweede Wereldoorlog ervoer.Elegante apartamento equipado con todas las comodidades con fibra de Wi-Fi y aire acondicionado,situado en Corso Gramsci frente al teatro Manzoni, su ubicación estratégica, cerca de la catedral y de la estación de tren.
Elegant appartement voorzien van alle comfort met Wi-Fi fiber en airconditioning,gelegen in Corso Gramsci voorkant van het theater Manzoni, een strategische, centrale locatie, dicht bij de kathedraal en het treinstation.Mostrado en el Palazzo Manzoni Borghese, frente al Basílica de San Marino, hay más de 2,000 ejemplos de armas de fuego, municiones y bayonetas usadas en la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.
Weergegeven in het Palazzo Manzoni Borghese, tegenover de Basiliek van San Marino, zijn meer dan 2000 voorbeelden van vuurwapens, munitie en bajonetten gebruikt in de Eerste en Tweede Wereldoorlog.Un pueblo tranquilo con un sabormedieval en la orilla oriental del lago de Como(citado por Manzoni en los primeros versos de"Los novios") donde el coche se puede olvidar gracias a las conexiones ferroviarias y de navegación.
Een rustig dorp met eenmiddeleeuwse sfeer aan de oostelijke oever van het Comomeer(door Manzoni aangehaald in de eerste paar verzen van"The verloofden") waar de auto kan worden vergeten dankzij spoorverbindingen en navigatie.La familia Manzoni, un celebre clan de la mafia, se traslada a Normandía, Francia según el programa de protección de testigos, donde encajar pronto se convierte en un reto ya que sus viejos hábitos tardan en desaparecer.
De familie Manzoni, een beruchte maffia clan, wordt verhuist naar Normandië, Frankrijk onder de bescherming van een getuigenprogramma, waar het inpassen al snel uitdagend wordt als hun oude gewoontes opduiken.”.Verdi experimentó una profunda impresión después de la muerte de Alessandro Manzoni en 1873, y esto lo condujo a completar la Misa de Requiem que ya había iniciado cinco años antes, después de la muerte de Rossini.
Requiem, Verdi ervaren een diepe indruk na de dood van Alessandro Manzoni 1873, en dit leidde hem naar het Requiem Mass die vijf jaar eerder was begonnen te voltooien, na de dood van Rossini.Viale Manzoni 28, Estación de Termini, 00185 Roma, Italia- Este barrio es una opción genial para los viajeros interesados en ver monumentos, la arquitectura y la historia- Comprobar la ubicación Ubicación ideal. Mostrar mapa.
Viale Manzoni 28, Stazione Termini, 00185 Rome, Italië- Deze buurt is een geweldige keuze voor reizigers met interesse voor monumenten, architectuur, en geschiedenis- Controleer locatie Geweldige locatie- toon kaart.Las líneas redondeadas y la base giratoria de metal son sin duda los aspectos distintivos de Note,excepcional butaca de diseño moderno y cuidado creada por los arquitectos Manzoni y Tapinassi.
La familia Manzoni, un celebre clan de la mafia, se traslada a Normandía, Francia según el programa de protección de testigos, donde encajar pronto se convierte en un reto ya que sus viejos hábitos tardan en desaparecer.
De Manzoni familie, een beruchte maffia clan, wordt verhuist naar Normandië, Frankrijk onder de bescherming van een getuigen programma, waar het inpassen al snel uitdagend wordt als hun oude gewoontes moeilijk te onderdrukken zijn.”.Descubra la historia del segundo cementerio más grande de Milán mientras explora las opulentas tumbas de famosos italianos comoAlessandro Manzoni, quien está enterrado en el gran Templo de la Fama, así como la familia Campari.
Ontdek de geschiedenis van de op één na grootste begraafplaats van Milaan terwijl je de weelderige graftomben van beroemde Italianen verkent,zoals Alessandro Manzoni, begraven in de grote tempel van de Fame, evenals de familie Campari.La familia Manzoni, un celebre clan de la mafia, se traslada a Normandía, Francia según el programa de protección de testigos, donde encajar pronto se convierte en un reto ya que sus viejos hábitos tardan en desaparecer.
De familie Manzoni, een beruchte maffia clan, wordt verplaatst naar Normandië, Frankrijk onder de bescherming van een getuigen beschermingsprogramma waar het inpassen al snel uitdagend wordt als hun oude gewoontes weer de kop opsteken.”.A principios del s. XX, la ciudad era ya la"Perla del Tirreno", un centro mundano, cultural y turístico, muy apreciado en toda Europa, donde pasaban temporadas intelectuales y artistas,como lord Byron, Manzoni, Puccini y D'Annunzio.
In het begin van de twintigste eeuw was de stad al de"Parel van de Tyrreense Zee", een mondain, cultureel en toeristisch centrum, gewaardeerd in heel Europa, waar intellectuelen en kunstenaars,zoals Lord Byron, Manzoni, Puccini, D'Annunzio vaak verbleven.En el corazón de Milán, en Via Santo Spirito, entre Via Montenapoleone y Via della Spiga, muy cerca de la Catedral,el Hotel Manzoni está dedicado al viajero que aprecia la personalidad y el estilo made in Italy y los servicios incomparables.
Hotel Manzoni bevindt zich in het centrum van Milaan, in via Santo Spirito, gelegen tussen de Via Montenapoleone en de Via della Spiga en vlakbij de Dom. Dit hotel richt zich op gasten die houden van Italiaanse stijl en persoonlijkheid en van onberispelijke voorzieningen.El escenario para esta interesante reunión fue The Manzoni, el nuevo restaurante y sala de exposición permanente establecido por el reconocido diseñador británico Tom Dixon, que decidió inaugurar su nueva“casa Milanese”- un lugar donde admirar sus creaciones en el entorno dinámico de un restaurante- durante la Semana del Diseño.
Het podium voor deze boeiende bijeenkomst was The Manzoni, het nieuwe restaurant en de permanente showroom, opgericht door de beroemde Britse ontwerper Tom Dixon, die koos om zijn nieuwe'casa Milanese' in te wijden- een plek om zijn creaties te bewonderen in de dynamische setting van een restaurant- tijdens de Design Week.Vittorio Alfieri, Francesco Lomónaco y Niccolò Tommaseo generalmente se consideran tres grandes precursores literarios del nacionalismo italiano,pero el más famoso de obras protonacionalista fue Alessandro Manzoni's Los novios(Los novios), ampliamente leído como un apenas velado alegórica crítica de el dominio austriaco.
Vittorio Alfieri, Francesco Lomonaco en Niccolò Tommaseo worden algemeen beschouwd als de drie grote literaire voorlopers van de Italiaanse nationalisme,maar de meest bekende van de proto-nationalistische werken was Alessandro Manzoni 's I Malgrate(De verloofden), gelezen als een nauwelijks verhulde allegorische kritiek op Oostenrijkse regel.
