Voorbeelden van het gebruik van Bro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bro, het is 1776.
Blijf bij me, bro!
Bro, ik zeg het je.
Mec, je te le dis.Welkom in Boston, bro.
Bienvenue à Boston, mon pote.Hé Bro, hoor je iets?
Hé mec, t'as rien entendu?Verbaasd om je hier te zien, bro.
Je suis surpris de te voir ici, mon frère.Bro, je moet me helpen.
Mijnheer McAlary, hoe is het, bro?
Hé! Monsieur McAlary, quoi de neuf mon frère?Bro, je wilt het niet weten.
Frangin, tu ne veux pas savoir.Alan, leuk kennis te maken, bro.
Alan, ravi de te faire ta connaissance, mon pote.Bro?' Ben je soms twaalf jaar,?
Frangin?" T'as quoi, 12 ans?Ben je zeker dat het niet net andersom moet zijn, bro?
T'es sûr que c'est pas l'inverse, mon frère?Bro, ze zal geen nee tegen mij zeggen.
Mec, elle ne me dira pas non.Voor een blanke meid kanColette wel feesten, bro.
Pour une blanche,Colette sait comment s'y prendre, mon frère.Bro, ze zeker doen beheerbranden.
Een groene leuke sweater met een leuke donker blauwe tekst:Best Bro ever.
Bro, je moet wat aan die glimlach doen.
Frangin, tu dois améliorer ce sourire.Toevallig, private klagers Bernardo Santiago enMarianito Cayao werden geëxcommuniceerd door bro.
Incidemment, plaignants bernardo santiago privé etMarianito Cayao ont été excommunié par bro.Kom op, Bro, Waarom doe je er zolang over?
Allez frangin, qu'est ce que tu fous?Bro, ongelooflijk dat ik naar jou opkeek.
Het spijt me, bro, maar ik krijg zeer gepassioneerd over Sears.
Désolé vieux, mais Sears me passionne vraiment.Bro, weet jij waar die corps knul vandaan kwam?
Mec, tu sais de quelle fraternité le mec mort venait?Kijk, bro, kan ik eerlijk tegen je zijn?
Écoute, mec, je peux être honnête avec toi?Bro, hij is het over deze modellering ding al jaren.
Mec, il parle de ce truc de mannequinat depuis des années.Okay, bro, willen harde bal te spelen, prima.
Bro van mijn ziel onoverwinnelijk als Mario als hij knippert/.
Bro mon âme de invincible comme Mario quand il clignote/.De Tro Bro Léon in beeld: een samenvatting in 5 minuten.
Le Tro Bro Léon en images: un résumé en 5 minutes.Bro. je hebt geluk dat ik die niet open gedaan heb die verdomde koffer.
Frérot, t'es chanceux que j'ai pas ouvert ce putain de coffre.Ernstig bro, wat denk je dat onze kansen zijn?
Sérieusement mon pote, comment penses-tu que sont nos chances?Aw, bro, dat is nog erger dan de elektrische stoel.
Aïe, mon pote, c'est pire que la chaise électrique.
