Voorbeelden van het gebruik van Broer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hadden dezelfde vader, broer.
Mijn broer is koning van Frankrijk.
Ik zit vlak achter je, broer.
Je suis juste derrière toi, frérot. Vas-y!Je bent mijn broer niet, dat is alles!
Wat moet je eigenlijk van mijn broer?
Mensen vertalen ook
En m'n broer, die 29 zou zijn geworden. Ook dood.
Et mon frére, qui serait 29 ans, lui, mort.Wat er ook gebeurt, ik ben er voor je, broer.
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi, frérot.Ja, zus, broer, oma, opa, de hele familie.
Oui, frangine, frérot, mamie, papi, toute la famille.Ik vroeg je om haar veilig te houden, broer.
Je t'ai demandé de la garder en sécurité, frangin!Het is m'n broer. Van hem kan ik wel wat hebben.
C'est mon frangin, j'ai l'habitude qu'il m'engueule.Teken dit papier en alles komt in orde, broer.
Signe ce papier, et tout rentrera dans l'ordre, frangin.Hij is alsmaar bang, dan zijn broer hem zal overtreffen.
Il a trop peur que le frérot lui dame le pion.Hoe bent u in staat om het zo licht te houden, broer?
Comment tu fais pour prendre ça si à la légère, frérot?M'n moeder nam m'n broer en mij mee naar Zwitserland.
On est partis en Suisse, ma mêre, mon frêre et moi.Haar vader is dierenarts ze heeft 'n broer van 17.
Son pére est vétérinaire et elle a un frére de 17 ans.Niet echt, hij is mijn broer. Ik vind het wel prettig.
Pas vraiment C'est mon frêre je pense que c'est sympa.Je mag niet doodgaan, Johnny,je bent mijn enigste broer.
Tu ne peux pas mourir Johnny,t'es mon seul frangin.Kijk niet naar mij broer, je vecht met een meisje.
Ne compte pas sur moi, frangin. Tu te bats contre une fille.Ik hoef niet te vervormen om jou te vermoorden, broer.
Je n'ai pasbesoin de me transformer pour te tuer, frangin.Ik ben een Krelboyne met een broer die cheerleader is.
Je suis une tête d'ampoule avec un frére qui est supporter.M'n broer Mulla lacht me uit vanuit de boom!
Mulla mon frérot, se tient sur ces arbres, il me rit au nez l'enfoiré!He Johnny, wat heb je met mijn broer Eddie gedaan?
Hey Johnny, qu'est-ce que t'as fait à mon frangin Eddie?Mijn broer kan plaatsen hebben voor het concert van KISS.
Mon frêre peut avoir des places- pour le concert de KISS.Vergeet nooit wie je bent… en pas op je broer Jacob.
N'oublie jamais qui tu es, et rappelle-le à ton frére, Jacob.Toen haar broer Timmy sneuvelde, wilde ze nooit meer terugkomen.
Quand son frêre a été tué, j'ai cru qu'elle ne reviendrait plus.Uh… Er is een ding dat ik je graag wilde vragen, broer.
Ouais… je voudrais juste te demander quelques chose, frérot.Mijn broer en ik heb een winkel in Manchester en een in Liverpool.
Mon frêre et moi avons une boutique à Manchester et une autre à Liverpool.En je wilt ze tegelijkertijd krijgen enze afstaan aan je broer.
Tu les veux en même temps etles porter pour ton frangin.We willen graag het experiment van uw broer bekijken.
Ce n'est pas son domaine.Nous nous intéressons aux expériences de votre frêre.Deze keer kon Yeeralparil zijngeest lenen aan zijn oudere broer.
Cette fois, Yeeralparil pouvaitvenir,pour prêter son esprit à son frére aîné.
