Voorbeelden van het gebruik van Petit mec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un petit mec.
Il est où mon petit mec?
Waar is mijn kleine man?Ce petit mec!
Le gros et le petit mec!
Grote Bon, petit mec.
Oké, kleine man.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un autre mecun vrai mecbon mecpetit mecun beau mecdernier mecbeaux mecsle même mecle seul mecun nouveau mec
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Petit mec, pas cool.
Kleine man, dat is niet tof.Coucou, petit mec.
Hallo daar, kleine man.Un petit mec comme toi?
Zo'n klein mannetje?Un autre petit mec.
Nog een kleine dondersteen.Un petit mec me dit.
Bon anniv', petit mec!
Ce petit mec déjà mort?
Die dode, kleine man?Cogne-m'en cinq, petit mec.
Hé, geef me de vijf, kleine man.Coucou petit mec, viens là.
Hoi kleine man, kom eens hier.Oh, c'est juste un petit mec.
O, hij is nog een kleine jongen.Petit mec, petit flingue.
Kleine man, Vous êtes plutôt rapide pour un petit mec.
Je bent vrij snel voor zo'n klein mannetje.Le petit mec m'a enfin invitée à sortir.
Die kleine vroeg me eindelijk mee uit.Tu étais là et la femme de la TV et le petit mec de la conférence de presse.
Jij was er, en de vrouw van de tv en de… kleine man van de persconferentie.C'est le petit mec qui est parti avec la boule!
Het is de kleine jongen die er met de bal vandoor ging!Tu adores l'idée de tebattre contre Justin pour aider le petit mec, mais maintenant on est à ca de gagner. Une victoire?
Je hield van het idee om tegen Justin te strijden, om de kleine man te helpen en nu zijn we zo dicht bij een overwinning?Donc ce petit mec va finalement rencontrer sa grand-mère.
Dus deze kleine kerel gaat zijn oma ontmoeten na alles.C'est ce qu'a dit le petit mec qui était dans la tête du grand.
Dat zei die kleine gozer in het hoofd van die grote.Ce petit mec-- il est la seule chose dans ma vie que je ne puisse pas foutre en l'air.
Deze kleine vent. Hij is het enige in het leven dat ik niet kan verpesten.Pour un si petit mec, tu as des couilles étrangement lourdes.
Voor zo'n klein mannetje heb je behoorlijk vreemde, zware ballen.Le petit mec mérite son argent et le grand, un coup dans la gueule.
Dat kleine ventje heeft geld nodig. En die grote verdient een klap.Cherchez un petit mec à la tête carrée qui dépasse à peine du volant.
Kijk uit naar een klein ventje… dat net boven het stuur uitkomt.Petit mec, peut-être 1m65, peau sombre avec une histoire à propos d'un besoin urgent de papiers pour retourner en Inde.
Kleine vent, zo'n 1.68m, donkere huidskleur, met een undercoververhaaltje over valse papieren die naar India terug moeten.Me battre me battre Petit mec++ corde élastique choses pointues énormes= fontaines de sang!
Beat me up Beat me up Kleine kerel+ elastisch koord+ puntige dingen= enorme fonteinen van bloed!Tu n'es qu'un petit mec parlant de conspiration sans avoir de preuves. Le monde regorge de types comme ça.
Nu ben je alleen maar een kleine man met een grote samenzweringstheorie… en geen bewijs, en de wereld zit vol van zulke gasten.
